TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEIGHT LOSS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

SPIRAL DIVE. When you turn a series of tightening 360s the paraglider will enter a spiral-a highly banked turn with rapid height loss. The longer you hold the inside brake on, the faster the turn becomes. Safe descent rates of 8 metres/second(500 ft/min approx.) are possible in a spiral dive, but at these high speeds and G-forces it is easy to become disorientated, so you must pay particular attention to altitude.

CONT

It is possible to achieve sink rates as high as 5 or 6 metres/second by linking 360° turns [i.e. in a spiral dive - although the French says linking turns].

OBS

360° turns: term used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

On parle de 360 engagés quand le pilote, à haute altitude, engage un virage à 360° et le poursuit jusqu'à faire 3 ou 4 tours, ce qui l'amène à réaliser une spirale. C'est une technique qui nécessite tout de même une maîtrise du vol. La force centrifuge augmente à chaque tour et n'est pas à négliger, ni le taux de chute qui peut dépasser les 10 m/s.

CONT

Au cours de 360° enchaînés, des taux de chute de l'ordre de 5 à 6 m/s sont atteints.

OBS

Termes utilisés au pluriel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

The use of flare throughout the hull' s length provides greater waterplane area for greater immersion, and this slows down the rate of loss of metacentric height compared to the normal wall-sided ship and provides greater protection against capsizing.

OBS

GM: metacentric height.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Symptoms (Medicine)
  • Dietetics
DEF

Low weight for height, generally the result of weight loss associated with a recent period of acute food deprivation, prolonged hunger or disease.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Symptômes (Médecine)
  • Diététique
DEF

État caractérisé par un poids insuffisant par rapport à la taille, résultant généralement de la perte de poids associée à une période récente de privation de nourriture ou de maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Síntomas (Medicina)
  • Dietética
DEF

Peso bajo para la estatura, resultante por lo general de una pérdida de peso asociada a un período reciente de gran privación de alimentos, hambre prolongada o enfermedad.

Save record 3

Record 4 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The effect of the presence of the rain gauge on the rainfall measurement.

CONT

In 1861, W. S. Jevons pointed out that the rain gauge causes a disturbance in airflow past it, which carries past the gauge part of the rain that would normally be captured. The effect is a function of the wind speed and the height of the gauge from the ground. Rain-gauge shields have been devised to minimize this loss.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Effet sur la mesure de la précipitation de pluie, causé par la présence même du pluviomètre.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Any power reduction causes a transient xenon peak. The smaller the power reduction the smaller the peak, and the earlier it occurs. For example, on a power reduction from 100% to 60%, there is still an initial excess of production over loss, but significant neutron flux remains to burn out the xenon. The peak height and its duration are reduced, and the peak occurs earlier.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toute réduction de puissance cause un pic de xénon transitoire. Plus la réduction de puissance est faible, plus le pic est faible et plus il se produit rapidement. Par exemple, pour une réduction de puissance de 100 % à 60 %, il y a encore une production en excès initial par rapport aux pertes, mais un flux de neutron important demeure pour effectuer la combustion du xénon. La hauteur du pic et sa durée sont réduites, et le pic survient plus tôt.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Any power reduction causes a transient xenon peak. The smaller the power reduction the smaller the peak, and the earlier it occurs. For example, on a power reduction from 100% to 60%, there is still an initial excess of production over loss, but significant neutron flux remains to burn out the xenon. The peak height and its duration are reduced, and the peak occurs earlier.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toute réduction de puissance cause un pic de xénon transitoire. Plus la réduction de puissance est faible, plus le pic est faible et plus il se produit rapidement. Par exemple, pour une réduction de puissance de 100 % à 60 %, il y a encore une production en excès initial par rapport aux pertes, mais un flux de neutron important demeure pour effectuer la combustion du xénon. La hauteur du pic et sa durée sont réduites, et le pic survient plus tôt.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

height loss; HL : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

perte d'altitude; HL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

pérdida de altura; HL : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Extinguishing Agents
DEF

The vertical distance to which a jet of water rises above the orifice from which it issues. Such height is always less than the head on the orifice because of air resistance and friction loss in passing through the orifice.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Agents extincteurs
DEF

Niveau auquel un jet d'eau parvient au-dessus de l'orifice d'où il sort. Cette hauteur est toujours moindre que la hauteur équivalent à la pression qui s'exerce à l'orifice.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

The radiologist read the x-rays as showing an "old anterior wedge compression of L1 with associated mild degenerative changes around T12-L1 and L1-2", as well as "minimal loss of disc height at L5-6. "

French

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
CONT

Tassement de L2 avec disparition des pédicules [...], vertèbre borgne en L3, liseré calcique arciforme projeté en regard.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Loss of the vertical height of a vertebral body due to compression forces. It may involve the entire vertebral body or only part of it.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Diminution acquise, localisée ou diffuse de la hauteur d'un corps vertébral sous l'effet des contraintes mécaniques. [D'après EMSQU, 31100, F10, 1987, p. 1.]

OBS

source d : EMSQU, 31100, F10, 1987, p. 1.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Mechanics
CONT

When the torsion bar loses some of its tension, proper front vehicle height may be maintained by adjusting the anchor cam to compensate for this loss.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
CONT

L'extrémité arrière de chaque barre est fixée à une traverse du bâti par un dispositif niveleur de l'auto, dispositif qui se règle de manière à niveler la voiture si la suspension faiblit après un certain temps.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-05-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

Hydraulic loss referred to the unit of weight.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-03-30

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The siphon.... Without partialization air, the vacuum at the neck is equal, ignoring the head loss in the downstream branch, to the height... of fall between the water level on the filter and the water level in the downstream chamber.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Le siphon. [...] Si l'on introduit de l'air à sa partie supérieure, cet air est entraîné par l'eau dans la branche aval où la densité du mélange eau-air s'abaisse, diminuant ainsi le vide au col. Sans air de partialisation le vide au col est égal, à la perte de charge près dans la branche aval, à la hauteur [...] de chute entre le plan d'eau sur le filtre et le plan d'eau dans la vasque aval de restitution.

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
OBS

The siphon.... Without partialization air, the vacuum at the neck is equal, ignoring the head loss in the downstream branch, to the height... of fall between the water level on the filter and the water level in the downstream chamber.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
OBS

Le siphon. [...] Si l'on introduit de l'air à sa partie supérieure, cet air est entraîné par l'eau dans la branche aval où la densité du mélange eau-air s'abaisse, diminuant ainsi le vide au col. Sans air de partialisation le vide au col est égal, à la perte de charge près dans la branche aval, à la hauteur [...] de chute entre le plan d'eau sur le filtre et le plan d'eau dans la vasque aval de restitution.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

Assuming the head loss in pipe(...) not to be insignificant, the air pressure shown on the manometer(...) is equal to the height(...) of the liquid above the pipe outlet.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Si la perte de charge dans le tuyau (...) peut être considérée comme négligeable, la pression de l'air donnée par le manomètre (...) est égale à la hauteur (...) de liquide au-dessus du débouché du tuyau.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: