TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The trawl is spread horizontally by the otter boards. The net is held open vertically by floats along the headrope(also called headline)... The height of the midpoint of the headrope above the seabed is referred to as the "headrope height[. "] These are the important geometry parameters of an otter trawl. Depending on the species, fish may be herded into the path of the net by the otter boards and by the sweeps and bridles.  3, record 1, English, - headline%20height

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écartement horizontal du chalut est assuré par les panneaux. Le filet est maintenu ouvert verticalement par des flotteurs disposés le long de la corde de dos ou simplement par la hauteur des panneaux [...] La hauteur du point médian de la corde de dos au-dessus du fond marin est dénommée «hauteur de la corde de dos». Ces paramètres géométriques sont importants dans un chalut à panneaux. Selon les espèces, les poissons peuvent être rabattus dans la trajectoire du filet par les panneaux ou par les bras et les entremises.  1, record 1, French, - hauteur%20de%20la%20corde%20de%20dos

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transducer fixed to the trawl headline and linked to a recorder on the vessel by cable or acoustic link that provides indication of depth of a pelagic trawl and shows fish above and below the trawl, and in some cases, water temperature.  6, record 2, English, - net%20sounder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The receiver and bridge equipment can process and display data from... the net sounder [and] net monitoring sensors(catch, door spread, door angle, speed, etc.).... Due to the sounder's position on the headrope, highly accurate measurements can be made. It displays trawl opening height, clearance to the bottom, water temperature and the presence of fish over, under and in the trawl.  7, record 2, English, - net%20sounder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil émetteur-récepteur à ultrasons, installé sur la partie supérieure d'un chalut et relié par câble ou voie acoustique à un enregistreur placé à bord du navire, qui assure le contrôle de l'ouverture verticale et, dans le cas du chalut pélagique, permet de suivre l'évolution de l'engin en pleine eau et de détecter la présence de bancs de poissons entrant dans le filet.  4, record 2, French, - sondeur%20de%20corde%20de%20dos

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Netsonde ou sondeur de corde de dos du chalut. Il a été conçu originellement pour connaître en temps réel le comportement du chalut pélagique puis a été adapté aux chaluts de fond; les données reçues sous forme de signal acoustique informent sur la distance du chalut par rapport à la surface et au fond, son ouverture verticale, et donnent une information sur les mouvements des bancs de poissons à proximité de la gueule du chalut ou près du fond.  5, record 2, French, - sondeur%20de%20corde%20de%20dos

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soccer tennis ... combines aspects of soccer and tennis. ... It is played using a soccer ball and a reduced size tennis court and net with specific rules. You can use any part of the body, except for the hands and arms, just like soccer.  1, record 3, English, - soccer%20tennis

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Football tennis, also known as futnet, … is basically a ball game that can be played indoors and outdoors in a court which is divided by a low height net with two opposing teams. The teams can consist of one, two or three players, who will score a point by hitting the ball with any part of their body except the hands and also [by] making it bounce in the opponent's court area in a manner that it makes it almost impossible for the other team to return it over the net.  3, record 3, English, - soccer%20tennis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au-dessus du filet.  3, record 3, French, - tennis%2Dballon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le futnet, connu aussi sous le nom de tennis ballon, oppose deux équipes d'une à trois personnes [...], séparées par un filet, sur un terrain rectangulaire constitué d'une aire de jeu et d'une zone de dégagement. L'objectif est de faire rebondir le ballon dans les limites du camp adverse sans que l'équipe ne parvienne à le renvoyer après deux rebonds.  2, record 3, French, - tennis%2Dballon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es fútbol tenis? Es un deporte sumamente práctico que fomenta la inclusión y que se puede jugar en cualquier superficie plana superior a los 7 metros de largo por 4 [metros] de ancho. Puede practicarse de manera individual, un jugador por cada lado o de manera colectiva en la que generalmente participan 2 o 3 jugadores por equipo.  2, record 3, Spanish, - f%C3%BAtbol%20tenis

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The principle of the separator trawl with separate upper and lower codends. The separator panel divides the net into two compartments and has short wings to control the height of the leading edge above the belly panel.  3, record 4, English, - separator%20panel%20trawl

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le chalut à nappe séparatrice a été testé. Une nappe sépare le chalut en deux compartiments superposés aboutissant à deux culs séparés chacun un maillage différent. La langoustine entre par le compartiment du bas et le poisson[,] par celui du haut.  1, record 4, French, - chalut%20%C3%A0%20nappe%20s%C3%A9paratrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area designed to play badminton.  2, record 5, English, - badminton%20court

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The badminton court shall be a rectangle laid out with lines of 40 mm wide, preferably in white or yellow color. The badminton court dimensions are of 13. 4 m in length and 6. 1 m in width. The post shall be 1. 55 m in height from the surface of the court and shall remain vertical when the net is strained. The net shall be made of fine cord of dark color and even thickness with a mesh of not less than 15 mm and not more than 20 mm. The net shall be 760 mm in depth and at least 6. 1 m wide.... The recommended surface for a badminton court is wood and bituminous material. Avoid concrete or carpet as playing on it will easily injure you.  3, record 5, English, - badminton%20court

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espace aménagé pour jouer au badminton.  3, record 5, French, - terrain%20de%20badminton

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le terrain de badminton est un rectangle de 13,40 m de long sur 5,20 m de large en simple et 6,10 m en double. Les dimensions ci-dessus comprennent deux couloirs, larges chacun de 0,45 m, qui s'étendent sur toute la longueur du terrain. Le court est divisé en deux par un filet tendu au-dessus du sol [qui] doit être en cordelette de couleur sombre, à mailles carrées d'une taille comprise entre 15 mm et 20 mm. Sa longueur, selon qu'on joue en simple ou en double, peut varier entre 6,1 m et 7,31 m, et la hauteur au-dessus du sol de son bord supérieur, bordé d'une bande blanche, doit être de 1,524 m au centre et de 1,55 m aux poteaux.  4, record 5, French, - terrain%20de%20badminton

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La chaise d’arbitrage se situe dans l’espace d’évolution du court de badminton et se positionne face au public.  5, record 5, French, - terrain%20de%20badminton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The easiest way to lay out a sand volleyball court is on the beach, but not everyone has this luxury.... Beach volleyball is an Olympic sport, and sand courts meet Olympic specifications for dimension, depth and net height. The court should be 59 feet, or 18 m, long. It should be 29 1/2 feet, or 9 m, wide, which is half the distance of its length.  2, record 6, English, - beach%20volleyball%20court

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The recommended sand requirements for beach volleyball court installations must have the following properties: be naturally weathered; be sub angular/rounded; not be acquired from a crushed rock source.  4, record 6, English, - beach%20volleyball%20court

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terrains de volleyball de plage. Les exigences de base nécessaires à la construction d’un terrain sont : Dimensions du terrain : 8 mètres X 16 mètres (9 mètres X 18 mètres si la majorité des parties sont jouées par des équipes de plus de 4 joueurs). Dimensions de la surface de jeu : au moins 14 mètres x 24 mètres (18 m x 26 m pour [les] compétitions officielles). [...] Un filet et un système de lignes [sont nécessaires] pour délimiter le terrain (ajustable pour les différentes dimensions du terrain).  3, record 6, French, - terrain%20de%20volleyball%20de%20plage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Refers to a tennis shot made from the side of the tennis court and directed across the net near the edge of the court on the same side.  3, record 7, English, - down%20the%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Strokes played approximately parallel with the sidelines are described as "down the line" as opposed to "cross-court".  4, record 7, English, - down%20the%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Because of the length of this qualifier, "down-the-line" is more often than not used as a predicate, as in the phrase a "drop shot down-the-line". Furthermore, "up-the-line" is sometimes used synonymously with "down-the-line". It seems that it is merely a question of perspective; opposite of "crosscourt".  3, record 7, English, - down%20the%20line

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... driven shots down the line can travel above head height at the net and still drop inside the base-line.  5, record 7, English, - down%20the%20line

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[He] drops his left shoulder and raises his right one before driving down the line.  6, record 7, English, - down%20the%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

A down-the-line backhand return winner.  3, record 7, English, - down%20the%20line

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

To hit/put the ball down the line.  3, record 7, English, - down%20the%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un coup dirigé parallèlement aux lignes de côté.  4, record 7, French, - parall%C3%A8le

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exemple : coup le long de la ligne. Ne pas confondre avec «position parallèle» .  4, record 7, French, - parall%C3%A8le

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tres posibilidades de resto: al centro a sus pies, cruzada o paralela.  1, record 7, Spanish, - paralelo

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Dejada paralela.  3, record 7, Spanish, - paralelo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An offensive groundstroke where the tennis ball is propelled forcefully with either top spin or with a flat-faced racquet deep into an opponent’s court. Such a quick shot would barely clear the net.  4, record 8, English, - drive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Both the French and Spanish make much use of the anglicism "drive", albeit not in a correct fashion: In English "drive" is supposed to imply a ball hit with a lot of pace to win a point outright, regardless of the type of spin used to accomplish this task. (The terms "shot" and "stroke", being more neutral, need not imply any added spin whatsoever) However in both French and Spanish, "drive" is often used as a synonym for "forehand" (shot/stroke), or like English it can refer to any hard shot, whether on the backhand or forehand side.  4, record 8, English, - drive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... driven shots down the line can travel above head height at the net and still drop inside the base-line.  2, record 8, English, - drive

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Angled, backhand, cross-court, deep, flat, forehand, hard, penetrating drive.  4, record 8, English, - drive

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

A drive leaves the racket.  4, record 8, English, - drive

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

To hit, return, rip, smack, wallop a drive. To thread the needle with a drive.  4, record 8, English, - drive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frappe de la balle avec force après son rebond. La balle tombe habituellement dans le fond du terrain.  4, record 8, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

drive : terme générique qui ne s'emploie guère au Canada. Utiliser plutôt «coup droit» ou «coup de revers», ou «boulet» (coup puissant) selon le cas.  4, record 8, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les coups d'approche. Il s'agit d'un coup droit ou d'un revers d'attaque sur une balle courte de l'adversaire qui préparent une montée au filet destinée à conclure le point.  5, record 8, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Effet brossé de revers [...] Voilà un coup d'attaque qui requiert un parfaite synchronisation.  6, record 8, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Drive lifté, d'attaque, éclair.  4, record 8, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Délivrer des drives.  4, record 8, French, - coup%20d%27attaque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El anglicismo-término «drive» puede tener dos traducciones inglesas: 1) drive (sentido genérico) 2) forehand drive (sentido específico). El término «golpe de ataque» es genérico y así puede tener traducciones diferentes según el contexto.  3, record 8, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Revés liftado [...] Este golpe de ataque requiere perfecta coordinación.  2, record 8, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[El golpe liftado de derecha] es, normalmente, de ataque, es un golpe que suele desbordar bastante está bien ejecutado y que se emplea, sobre todo, para mover al contrario de un lado a otro, siendo muy efectivos los golpes cruzados; en este caso, el cruzado de derecha, haciendo que, como el bote es rápido y muy alto, el contrario, para devolverlo, tenga que salirse literalmente de la pista.  4, record 8, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Golpe de ataque angulado.  3, record 8, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wall, usually of wood, that’s used for practice.  3, record 9, English, - backboard

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Use the practice wall to improve your basic strokes.  4, record 9, English, - backboard

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It's often marked with a line at the height of the net.  3, record 9, English, - backboard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mur d'exercice. Pratiquer les coups de base contre un mur.  3, record 9, French, - mur%20d%27entra%C3%AEnement

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

exercices au mur (de pratique/entraînement).  4, record 9, French, - mur%20d%27entra%C3%AEnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Utilice el frontón para mejorar los golpes básicos.  3, record 9, Spanish, - tablero%20posterior

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a combined doubles and singles court with a doubles net is used for singles, the net must be supported to a height of 1. 07 m by means of two posts, called "singles sticks", which shall be not more than 7. 5 cm square or 7. 5 cm in diameter.  5, record 10, English, - singles%20stick

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quand une rencontre de simple est disputée sur un terrain de double, on place deux piquets d'une hauteur de 1,07 mètre à 0,914 mètre à l'extérieur des lignes de côté. Ces piquets n'ont pas plus de 7,5 cm carrés ou 7,5 cm de diamètre.  4, record 10, French, - poteau%20de%20simple

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Una devolución que pase por debajo de la franja de tela, entre la estaca o palo de individuales y la de dobles, sin tocar la red o el palo de dobles y va a caer dentro del campo de juego, será considerada como una devolución válida.  2, record 10, Spanish, - poste%20de%20individuales

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The outside boundaries of the playing surface. Such a line runs from the net to the baseline.  5, record 11, English, - sideline

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The singles sidelines are closer to the center of the court than the doubles sidelines.  5, record 11, English, - sideline

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Cross-court forehands can be dipped inside the tramlines, driven shots down the line can travel above head height at the net and still drop inside the base-line.  6, record 11, English, - sideline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

side line: term also used in badminton and table tennis.  2, record 11, English, - sideline

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Doubles sideline (=sideline for doubles match), inner sideline, outer sideline, service sideline, singles sideline (=sideline for singles match).  5, record 11, English, - sideline

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

To cover a sideline.  5, record 11, English, - sideline

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

The ball caught/clipped the sideline.  5, record 11, English, - sideline

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligne délimitant la largeur du terrain.  3, record 11, French, - ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de côté pour le simple se situent à 4 pi 6 po (1,35 m) à l'intérieur des lignes de côté extrêmes. Ces lignes marquent aussi la limite de la zone de service au double.  4, record 11, French, - ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si qualifié, le terme «ligne de côté» peut être abrégé, p.ex.: «ligne de simple» (= ligne de côté pour le simple), «ligne de double» (=ligne de côté pour le double).  5, record 11, French, - ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

ligne de côté : employé aussi au tennis de table et au badminton.  6, record 11, French, - ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

ligne latérale : terme de badminton.  6, record 11, French, - ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Línea que traza] los límites laterales de la pista.  3, record 11, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Las líneas que delimitan los extremos y lados de la pista se llaman, respectivamente, «línea de fondo» y «líneas laterales».  4, record 11, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Líneas dobles, líneas individuales (=de sencillos).  5, record 11, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Línea lateral" se usa para el tenis y "línea de banda" para el tenis y el tenis de mesa.  6, record 11, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3 feet at the centre.  2, record 12, English, - height%20of%20the%20net

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Rules/Refereeing.  2, record 12, English, - height%20of%20the%20net

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

0,91 m au centre.  2, record 12, French, - hauteur%20du%20filet

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Règlement/arbitrage.  2, record 12, French, - hauteur%20du%20filet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A strip of canvas that runs down the center of the net, anchoring the net to the court and keeping the net securely in place at the required height-3 feet.  8, record 13, English, - centre%20strap

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "netband" or "tape".  8, record 13, English, - centre%20strap

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Courroie ou canevas rigide au centre du filet enfoncé(e) dans le sol dans le but de tenir le filet en place et à la hauteur réglementaire.  4, record 13, French, - sangle%20de%20filet

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le filet est] suspendu entre 2 poteaux par un câble recouvert d'une bande de tissu blanc; retenu au centre par une sangle blanche.  5, record 13, French, - sangle%20de%20filet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La red deberá tener, en su punto central, una altura de 0,915 m (3 pies) por el cual deberá ser mantenida tirante, por su parte inferior, por medio de una cincha, de una anchura no superior a 0,05 m.  4, record 13, Spanish, - cinta%20central%20de%20la%20red

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The net take-off flight path is the one-power-unit-inoperative flight path which starts at a height of 10. 7 metres(35 feet) at the end of the Take-off Distance Required and extends to a height of at least 450 metres(1500 feet).  2, record 14, English, - net%20take%2Doff%20flight%20path

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

net take-off flight path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 14, English, - net%20take%2Doff%20flight%20path

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La trajectoire nette d'envol commence à une hauteur de 10,7 m (35 pieds) à l'extrémité de la distance de décollage nécessaire et s'étend jusqu'à une hauteur d'au moins 450 m (1500 pieds).  1, record 14, French, - trajectoire%20nette%20d%27envol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

trajectoire nette d'envol; trajectoire nette de décollage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 14, French, - trajectoire%20nette%20d%27envol

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

trayectoria neta de vuelo en el despegue: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - trayectoria%20neta%20de%20vuelo%20en%20el%20despegue

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball(hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, record 15, English, - back%20row%20player

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, record 15, English, - back%20row%20player

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Position des joueurs : Au moment, du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  4, record 15, French, - arri%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Il en est ainsi pour un joueur de ligne arrière au volley-ball qui se prépare à recevoir le ballon attaqué par l'équipe adverse.  5, record 15, French, - arri%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball(hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, record 16, English, - front%20row%20player

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, record 16, English, - front%20row%20player

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chaque équipe est composée de six joueurs, trois se trouvant sur la rangée avant d'attaque et trois sur la rangée arrière. les attaquants de pointe peuvent «attaquer» le ballon (le frapper au-dessus de la hauteur du filet) à l'intérieur de la zone d'attaque, mais les défenseurs, à l'arrière, ne peuvent «attaquer» que si leur dernier contact au sol s'est fait à l'intérieur du court, derrière la ligne d'attaque.  3, record 16, French, - avant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Position des joueurs : Au moment du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  5, record 16, French, - avant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le filet est tendu verticalement au-dessus de la ligne centrale, à une hauteur de 2,43 m (messieurs) ou de 2,24 m (dames). Il mesure 1 m de large sur 9,50 m de long et doit être fait de mailles de 10 cm de côté.  2, record 17, French, - hauteur%20du%20filet

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The posts shall be 5 feet 1 inch(1. 55 metres) in height from the surface of the court. They shall be sufficiently firm to keep the net strained..., and shall be placed on the side boundary lines of the court.  2, record 18, English, - post

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les poteaux doivent mesurer 5'1" de haut à partir de la surface du court et être assez solides pour maintenir le filet bien tendu. Ils doivent être centrés sur les lignes de côté.  2, record 18, French, - poteau

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Badminton.  3, record 18, French, - poteau

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Setting the ball without much arc so that it does not travel far above the net.  2, record 19, English, - low%20set

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A low set, which barely rises above net height and is contacted by the spiker while it is on the way up, is attributed to the Japanese and often referred to in this country as the Japanese Set... Its basic purpose is to hold the center blocker in the middle position, and to structure a situation in which the other two spikers will be working against only one blocker.  3, record 19, English, - low%20set

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Related term: quick set.  4, record 19, English, - low%20set

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Passe à trajectoire accélérée, effectuée au centre ou aux ailes. La hauteur du ballon ne dépasse pas 1 mètre au-dessus de la bande supérieure du filet.  2, record 19, French, - tendue

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il y a encore une dizaine d'années, on appelait cette passe une passe «tendue». On a abandonné ce terme, car les tendues, aujourd'hui ne sont plus seulement destinées aux ailes [...] mais à toutes les zones du filet!  3, record 19, French, - tendue

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The height of a point on the Net(take-off) Flight Path being considered.  1, record 20, English, - net%20height

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

H-hauteur d'un point sur la trajectoire nette (de décollage) considérée.  1, record 20, French, - hauteur%20nette

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

--this is usually only a forward set. The ball barely rises above the height of the net as it is shot out towards the top of the net support.  1, record 21, English, - shoot%20set

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

--le ballon passe parallèlement entre 20 et 40 cm du filet à une hauteur de 40 à 50 cm au-dessus de celui-ci.  1, record 21, French, - passe%20montante%20tendue

Record 21,  Textual support,  Spanish