TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SPIRAL DIVE. When you turn a series of tightening 360s the paraglider will enter a spiral-a highly banked turn with rapid height loss. The longer you hold the inside brake on, the faster the turn becomes. Safe descent rates of 8 metres/second(500 ft/min approx.) are possible in a spiral dive, but at these high speeds and G-forces it is easy to become disorientated, so you must pay particular attention to altitude.  3, record 1, English, - spiral%20dive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

It is possible to achieve sink rates as high as 5 or 6 metres/second by linking 360° turns [i.e. in a spiral dive - although the French says linking turns].  2, record 1, English, - spiral%20dive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

360° turns: term used in the plural.  4, record 1, English, - spiral%20dive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle de 360 engagés quand le pilote, à haute altitude, engage un virage à 360° et le poursuit jusqu'à faire 3 ou 4 tours, ce qui l'amène à réaliser une spirale. C'est une technique qui nécessite tout de même une maîtrise du vol. La force centrifuge augmente à chaque tour et n'est pas à négliger, ni le taux de chute qui peut dépasser les 10 m/s.  4, record 1, French, - 360%20engag%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au cours de 360° enchaînés, des taux de chute de l'ordre de 5 à 6 m/s sont atteints.  2, record 1, French, - 360%20engag%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés au pluriel.  5, record 1, French, - 360%20engag%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Rretailers/wholesalers] also often require supplier to pay slotting fees linked to the position of the good in-store(e. g.) position on a row, shelf height, etc.).  4, record 2, English, - slotting%20fees

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Slotting fees, the controversial practice of supermarkets and mass merchants charging for display space, is becoming "more and more" prevalent with video, some industry sources say.  5, record 2, English, - slotting%20fees

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

It has become common practice for retail grocers to charge grocery manufacturers a slotting allowance for placing products on the retail shelf. Manufacturers view the allowances as anti-competitive.  6, record 2, English, - slotting%20fees

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By extension, "slotting fees" and "slotting allowances" can refer to a lump-sum payment that covers all fees related to the introduction of a new product in a store: listing registration, stocking, slotting and advertising.  7, record 2, English, - slotting%20fees

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

slotting allowance; slotting fee: terms rarely used in the singular.  7, record 2, English, - slotting%20fees

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paiements forfaitaires versés par le fournisseur (ou par le fabricant) pour s'assurer un emplacement sur les étalages du détaillant (ou du grossiste).  5, record 2, French, - frais%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'étalage sont l'une des nombreuses pratiques commerciales adoptées pour lancer de nouveaux produits dont le succès commercial est très aléatoire, notamment dans le secteur de l'alimentation, des livres et des jouets pour enfants. Bien qu'ils puissent être discriminatoires envers différents fabricants, ces frais permettent aussi dans une certaine mesure de partager le risque entre détaillants et fabricants (il semble que plus de 70 % des nouveaux produits alimentaires restent à l'étalage moins d'un an); ce sont donc les circonstances qui déterminent s'ils favorisent ou briment la concurrence.  6, record 2, French, - frais%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par extension, «frais de présentation» et «frais d'étalage» peuvent référer à un paiement forfaitaire couvrant tous les frais reliés à l'introduction d'un nouveau produit dans un magasin : inscription sur la liste (inventaire), stockage, emplacement sur les étalages et publicité.  5, record 2, French, - frais%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

frais de présentation; frais d'étalage: termes rarement utilisés au singulier.  5, record 2, French, - frais%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Time and one-quarter paid to persons in the Ship Repair group while working above ground.  1, record 3, English, - height%20allowance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

height allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, record 3, English, - height%20allowance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rémunération à tarif et quart versée aux employés du Groupe de la réparation de navires qui sont tenus de travailler en hauteur.  1, record 3, French, - prime%20de%20hauteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prime de hauteur : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 3, French, - prime%20de%20hauteur

Record 3,  Textual support,  Spanish