TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A wind measurement station consists of the following components :… anemometers measure the horizontal wind speed. In order to determine the vertical wind profile, wind speed is measured at a minimum of two or three different levels. The determined profile exponent is used to extrapolate the wind climate to hub height of the wind turbine … Wind vane … Temperature and barometric pressure sensor(optional) … Data logger … Shelter box … Measuring mast.  1, record 1, English, - wind%20measurement%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les stations d’anémométrie […] comprennent essentiellement : – au moins trois niveaux de mesure, h₁, h₂ et h₃, de la vitesse du vent équipés chacun d’un anémomètre du type Robinson (préférablement étalonné) qui mesure la vitesse instantanée du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz. Ces anémomètres sont portés par un mât haubané jusqu’à 60 m de hauteur. […] – au moins deux niveaux de mesure de la direction du vent équipés chacun d’une girouette (préférablement étalonnée) qui mesure la direction du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz; – des capteurs de température et de pression qui permettront de calculer à chaque instant la masse volumique de l’air. L’ensemble des mesures est stocké sur place sur des supports informatiques.  1, record 1, French, - station%20d%26rsquo%3Ban%C3%A9mom%C3%A9trie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transposing of information relating to the airborne vehicle, and sensor, such as speed, height, tilt, position and time, to the matrix block on the sensor record at the moment of image acquisition.  1, record 2, English, - imagery%20data%20recording

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

imagery data recording: term and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - imagery%20data%20recording

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement des informations relatives à un vecteur aérien et à son équipement de détection, telles que vitesse, altitude, inclinaison, position et heure, sur la matrice de l'équipement de détection; cette opération est réalisée au moment de l'acquisition de l'image.  1, record 2, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enregistrement des données de représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Registro de la información al vehículo aéreo y a su equipo de detección, tales como velocidad, altura, inclinación, situación, hora, sobre la matriz del equipo de detección en el momento de la adquisición de imágenes.  1, record 2, Spanish, - registro%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] type of hyperspectral sensor [that] uses a line of detectors [to scan] over a two dimensional scene.  6, record 3, English, - push%2Dbroom%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The push-broom sensor is the size of a cigar box. From the air, the device can capture spectra reflected between 430 and 900 nm. In flight, it digitally collects 26 to 33 bands of data with a cross-track pixel count proportional to flight height : 1000-m altitude provides 1-m cross-track pixel, 2000-m altitude provides 2-m cross-track pixel, etc.  7, record 3, English, - push%2Dbroom%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

push-broom sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 3, English, - push%2Dbroom%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capteur dont le détecteur est constitué par de nombreuses cellules détectrices alignées qui reçoivent simultanément l'énergie radiative en provenance de la scène.  3, record 3, French, - capteur%20en%20peigne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mode en peigne («push push broom mode») est le dispositif de fonctionnement d'une barrette linéaire de détecteurs à transfert de change (D.T.C.) qui assure l'exploration transversale de la scène sous scannage, par des procédés électroniques.  4, record 3, French, - capteur%20en%20peigne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capteur en peigne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 3, French, - capteur%20en%20peigne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This research evaluates the utility of several remote the utility of several remote sensing data types for the purpose of mapping forest structure and related attributes at a regional scale. Several sensors were evaluated, including...(iii) Airborne Data Acquisition and Registration(ADAR) a sensor with high spatial resolution;(iv) Airborne Visible-Infrared Imaging Spectrometer(AVIRIS), a sensor with high spectral resolution; and... a lidar sensor that directly measures the height and canopy structure of forest vegetation.  2, record 4, English, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Spectral resolution refers to the ability of a sensor to define finer wavelength intervals. Thus, the finer the spectral resolution, the narrower the wavelength range for a given channel or band.  3, record 4, English, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

high spectral resolution sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux de recherche avaient pour objectif d'évaluer l'utilité de plusieurs types de données de télédétection à des fins de cartographie de la structure de la forêt et de ses attributs, à une échelle régionale. Plusieurs capteurs ont été évalués [dont] un capteur à haute résolution spatiale, (iv) AVIRIS, un capteur à haute résolution spectrale et [...] un capteur lidar qui mesure directement la hauteur et la structure du couvert végétal de la forêt.  2, record 4, French, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La résolution spectrale désigne la capacité d'un capteur à utiliser des fenêtres de longueurs d'onde plus étroites. Ainsi, plus la résolution spectrale est fine, plus les fenêtres des différents canaux du capteur sont étroites.  3, record 4, French, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

capteur à haute résolution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Optical sensor located on the lower part of the vehicle body or on the suspension axles, measuring body height relative to the ground.  2, record 5, English, - height%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vehicle trim height is noted by height sensors. They are used to note changes in the load on the vehicle and allow the suspension to compensate for it, maintaining the ideal body height. In addition to noting load changes within the vehicle and compensating for them, some height sensors are used to inform the suspension module of road ondulations(such as railroad tracks). In addition to vehicle height, the module requires input signals to indicate which part of the vehicle needs a height correction. One sensor, located in the front of the rear axle detects load changes in the luggage compartment and passenger rear seats. The remaining two sensors are positioned at each front wheel to detect driver and passenger seat loads.  2, record 5, English, - height%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An additional height sensor may be located in the wheel arch, measuring body height, but this time relative to the wheel, playing the role of a body displacement sensor.  2, record 5, English, - height%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capteur optique placé sur la partie inférieure de la carrosserie ou sur les essieux de suspension mesurant la hauteur de la caisse par rapport au sol.  1, record 5, French, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La hauteur de suspension est mesurée par les capteurs de hauteur. Ces capteurs permettent de déceler les variations de charge, dont la suspension doit tenir compte pour maintenir la hauteur caractéristique de la carosserie. En plus de mesurer les variations de charge du véhicule et de permettre à la suspension de les compenser, certains capteurs de hauteur informent le module de commande des irrégularités de la route (comme c'est le cas lorsque la voiture traverse un passage à niveau). En plus de la hauteur du véhicule, le module exige d'autres signaux pour lui indiquer quelle partie de la voiture exige une correction de hauteur. Un capteur, situé en avant de l'essieu arrière, mesure les variations de charge dans le coffre et au niveau des sièges arrière. Les deux autres capteurs sont situés au niveau de chaque roue avant, pour mesurer la charge supportée par le siège du conducteur et le siège du passager.  1, record 5, French, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi trouver un capteur de hauteur supplémentaire dans le passage de roue, mesurant la hauteur de la caisse, mais par rapport à la roue cette fois, jouant ainsi le rôle d'un capteur de débattement de caisse.  1, record 5, French, - capteur%20de%20hauteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The gyrometric sensor is useful(sometimes necessary) for cranes with strong mast torsion, due to the design of the crane(height, braking power) or to the masts age. It measures the true slewing speed to the ground(and not to the masthead) and leads to an improved braking of the slewing motion.  1, record 6, English, - gyrometric%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il est possible de réaliser des capteurs gyrométriques dont les performances sont caractérisées par une erreur de facteur d'échelle pouvant être inférieure à 10^-6, une dérive angulaire de l'ordre de quelques millièmes de degré par heure, pendant quelques heures, un domaine de mesure pouvant dépasser 360 degrés par seconde. Ces caractéristiques ont notamment autorisé la réalisation de navigateurs inertiels (sans plate-forme stabilisée) destinés aux avions civils et militaires ainsi qu'à des lanceurs spatiaux comme Ariane IV et V.  2, record 6, French, - capteur%20gyrom%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le capteur gyrométrique est utile (parfois nécessaire) pour les grues à forte torsion de mât, que ce soit en raison de la conception (hauteur, force de freinage) ou de la plus ou moins grande usure des jonctions de la mâture. Il permet de mesurer la vraie vitesse d'orientation de la flèche par rapport au sol et d'améliorer l'arrêt de l'orientation.  3, record 6, French, - capteur%20gyrom%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Height of the lower end of the main sensor from the tank bottom after installation in the tank. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 7, English, - offset%20constant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

offset constant: term standardized by ISO.  2, record 7, English, - offset%20constant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hauteur séparant le fond du réservoir de la base du capteur principal après son installation dans le réservoir. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 7, French, - constante%20d%27%C3%A9cart

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

constante d'écart : terme normalisé par l'ISO.  2, record 7, French, - constante%20d%27%C3%A9cart

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cues for gauging height and speed in a descent, for landing or for NOE flight, come largely from peripheral vision. With just a bore-sighted sensor, insufficient cues were available.  1, record 8, English, - bore%2Dsighted%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish