TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Of the 110. 6-metre height of the entire Apollo/Saturn V stack, 42. 1 metres comprise the S-IC first stage. Five F-1 engines, clustered at the bottom of the stage provide 33, 800 kN [kilonewtons] [7, 610, 000 pounds] of thrust. The propellants used are RP-1(Rocket Propellant one or highly refined kerosene) as the fuel and LOX [liquid oxygen] as the oxidizer. The lower of two tanks is filled with 810, 000 litres of RP-1 hours or days prior to launch with a final topping up occurring at T-minus [one] hour.  1, record 1, English, - topping%20up

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maintien à un niveau constant, par additions successives, des ergols volatils contenus dans les réservoirs d'un lanceur, jusqu'au décollage de celui-ci.  1, record 1, French, - compl%C3%A9ment%20de%20plein

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complément de plein; ouillage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  3, record 1, French, - compl%C3%A9ment%20de%20plein

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metal mounting rack or frame of a standardized height known as 31 units(U) and that is used to vertically stack multiple electronic pieces of equipments.  2, record 2, English, - 31U%20rack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadre métallique de hauteur normalisée dite de 31 unités (U) qui sert à ranger verticalement de multiples boîtiers d'appareils électroniques.  1, record 2, French, - baie%20de%2031U

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a fire of first importance--a fundamental fire used in many other lays and an unexcelled fire in itself. No arrangement of wood will burn so effectively, for none admits so much air to every stick from all directions. And no other fire will burn down to a uniformly spread bed of coals in so short a time. First place the tinder--birch bark, fuzz-stick, etc.--on the ground and build a tiny wigwam fire above it not over six inches high. Now place four base poles, each two inches thick and a foot long, around it, the corners overlapping log-cabin style. Over this lower course, stack up finger-and-thumb-size sticks of hardwood in crisscross fashion bringing the structure up to ten or twelve inches in height.  1, record 3, English, - crisscross%20fire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are actually 3 types of the crisscross fire, but they do not have a specific name. However, the term "log cabin fire" has been used as a synonym for all three. But the term properly designates another type of fire. It is actually the beginning of a crisscross fire that does not have the logs stacked in the crisscross fashion over the tiny wigwam fire, but rather has them stacked around the wigwam fire log cabin style.  3, record 3, English, - crisscross%20fire

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Feu en cabane de rondins: c'est un bon feu pour chauffer rapidement plutôt que pour cuisiner. Comme pour la forme en wigwam, on commence d'abord par placer le matériau inflammable, puis on dispose des bâtons plus gros tout autour en forme de cabane de rondins ou de rails de chemin de fer et, enfin, on recouvre le tout d'un couvercle de bois de chauffage mis en vrac. Ce feu chauffe beaucoup plus vite et crée une plus grosse flambée que la plupart des autres types de feux.  1, record 3, French, - feu%20en%20cabane%20de%20rondins

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A standard cord... contains 128 stacked cubic feet and generally implies a stack of 4 X 4 ft vertical cross-section X 8 ft long, with a small % extra in height to allow for settlement.  1, record 4, English, - standard%20cord

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Bush cord" is used by some Ontario firewood vendors as a synonym for "standard cord".  6, record 4, English, - standard%20cord

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure standard anglaise équivalant à une pile de bois de 4' X 4' X 8' : soit 128 pieds cubes.  4, record 4, French, - corde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vertical speed of emission of effluent from a chimney stack.  3, record 5, English, - efflux%20velocity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The diameter of a chimney top should be as small as possible in order to increase the efflux velocity of the flue gases. If the efflux velocity is insufficient, the plume tends to flow down the outside of the stack on the lee side and the effective chimney height is thus reduced. Efflux velocities of about 15 m/sec will avoid this downwash.  2, record 5, English, - efflux%20velocity

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Small furnaces or boilers equipped with forced draft fans only should have a chimney efflux velocity of not less than 6 m/sec at full load.  2, record 5, English, - efflux%20velocity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse verticale à laquelle un effluent sort d'une cheminée.  3, record 5, French, - vitesse%20de%20sortie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La centrale est munie d'une cheminée à triple conduit [...] Chacun des trois conduits a un diamètre de sortie de 4,9 m et est d'une hauteur de 183 m. Les gaz sont évacués à une vitesse de sortie d'environ 30 m/s et à une température de sortie de 170 °C.  4, record 5, French, - vitesse%20de%20sortie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En supposant que l'on désire canaliser l'ensemble des rejets atmosphériques, dimensionnez la cheminée rejetant les effluents gazeux à l'atmosphère : hauteur, diamètre et vitesse de sortie des gaz [...]  5, record 5, French, - vitesse%20de%20sortie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Velocidad vertical de la emisión de efluentes en una chimenea.  1, record 5, Spanish, - velocidad%20del%20efluvio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stack height plus the height that the effluent plume initially rises above the stack owing to the stack draught velocity or the buoyancy of the effluent, or both.  2, record 6, English, - effective%20stack%20height

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hauteur de la cheminée augmentée de la hauteur du panache des produits de combustion qui s'élève au-dessus de la cheminée en raison de la vitesse ascensionnelle acquise ou de la poussée d'Archimède, ou des deux.  2, record 6, French, - hauteur%20effective%20de%20chemin%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Suma de la altura de la chimenea y la altura que sobre ella alcanza inicialmente el penacho, debido a la velocidad de tiro de la chimenea o al empuje ascensional de la emisión, o a ambos efectos.  1, record 6, Spanish, - altura%20efectiva%20de%20una%20chimenea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The process can be a simple test with a portable meter, or a more thorough and complex procedure with multiple-point testing up the full height of the stack through fixed sampling ports.  1, record 7, English, - fixed%20sampling%20port

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'essai peut être simple et utiliser un appareil de mesure portatif, ou ce peut être une opération complexe, méthodique, effectuée en de nombreux points sur toute la hauteur de la cheminée, au moyen d'orifices d'échantillonnage à demeure.  1, record 7, French, - orifice%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20demeure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are other factors as important as the stack height influencing the dispersion of the industrial plume. These factors are wind speed, wind direction, topography of the area and thermal stability of the atmosphere.  1, record 9, English, - dispersion%20of%20industrial%20plumes

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The above plume rise relationships are contained in the subroutine BRIGG2, which given the stack parameters(Hs, Ds, Vs, and Ts) and atmospheric data(Ta, U and stability category) computes and outputs the effective stack height(HEEF) and the distance to final rise(xF).  1, record 10, English, - subroutine%20BRIGG2

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

discharge corresponding to gauge height(water elevation)(radiation) based on 240 B. T. U. 's per square foot with available stack  1, record 11, English, - gauge%20height

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

débit correspondant aux élévations de l'échelle d'étiage basée sur 240 unités T.B. par pied carré pour la hauteur disponible des convecteurs.  1, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27%C3%A9tiage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The maximum height of stacks.  1, record 12, English, - stack%20height

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Hauteur maximale des piles.  1, record 12, French, - hauteur%20de%20gerbage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stack... height : five units.  1, record 14, English, - stack%20height

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Implantation au sol, hauteur de stockage, largeur des allées, etc., ressortent des techniques de stockage, non de celles de l'emballage.  1, record 14, French, - hauteur%20de%20stockage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hauteur de stockage sur un emballage de télécouleurs.  2, record 14, French, - hauteur%20de%20stockage

Record 14,  Textual support,  Spanish