TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To obtain an absolute estimate of fish abundance based on a combination of the two methods, one needs reliable estimates of the effective fishing height of the bottom trawl and the amount of fish in the acoustic dead zone.  3, record 1, English, - effective%20fishing%20height

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A modular co-ordinating dimension between controlling planes(for example storey height, distance between axes of columns, thickness of controlling zone).  1, record 2, English, - controlling%20dimension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

controlling dimension: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  2, record 2, English, - controlling%20dimension

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dimension de coordination modulaire entre plans clés (par exemple : hauteur d'étage, distance entre axes de poteaux, épaisseur de zone clé).  1, record 2, French, - dimension%20cl%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dimension clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.  2, record 2, French, - dimension%20cl%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dimensión de coordinación modular entre planos de control (por ejemplo: altura de piso, distancia entre ejes de pilares, ancho de la zona de control, etc.).  1, record 2, Spanish, - dimensi%C3%B3n%20de%20control

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most collapse experts recommend a collapse zone distance equal to 1½ times the full height of the building for this type of collapse. The additional one-half is to protect firefighters from falling debris that may be projected out during the collapse.  2, record 3, English, - collapse%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone s'étendant horizontalement depuis la base du mur à une distance correspondant à une fois et demie la hauteur du mur.  1, record 3, French, - zone%20d%27effondrement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A marker beacon used with an instrument landing system(ILS)(CAT [clear air turbulence] II) precision approach located between the middle marker and the end of the ILS runway, transmitting a radiation pattern keyed at six dots per second and indicating to the pilot, both aurally and visually, that he/she is at the designated decision height(DH), normally 100 ft above the touchdown zone elevation, on the ILS CAT II approach.  5, record 4, English, - inner%20marker

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It also marks progress during a CAT III approach.  5, record 4, English, - inner%20marker

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

inner marker; IM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Organization (ICAO).  6, record 4, English, - inner%20marker

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

inner marker beacon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  7, record 4, English, - inner%20marker

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

inner marker; IM; inner marker beacon: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 4, English, - inner%20marker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Radioborne en éventail associée au système d'atterrissage aux instruments, qui définit le point final prédéterminé au cours de l'approche finale et indique la proximité de la limite de l'aérodrome.  3, record 4, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radioborne intérieure; IM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 4, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

radioborne intérieure : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 4, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza interna; IM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - radiobaliza%20interna

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The height in feet of the decision height(DH) or minimum descent altitude(MDA) above the touchdown zone elevation(TDZE).  1, record 5, English, - height%20above%20touchdown%20zone%20elevation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

height above touchdown zone elevation; height above touchdown; height above touchdown zone; HAT : terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 5, English, - height%20above%20touchdown%20zone%20elevation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hauteur (exprimée en pieds) de la hauteur de décision (DH) ou de l'altitude minimale de descente (MDA) au-dessus de l'altitude de zone de poser (TDZE).  1, record 5, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hauteur au-dessus de la zone de toucher; HAT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 5, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hauteur au-dessus de la zone d'impact; HAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.  4, record 5, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

hauteur au-dessus de la zone de poser; HAT : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 5, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the case of hindered settling in a tube of adequate height and diameter, usually four phases can be seen : clarification zone where the liquid is clear; homogeneous suspension zone where the solution appears the same as at the beginning with a clear a-b interface;...  1, record 6, English, - homogeneous%20suspension%20zone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand on réalise une décantation en piston dans un tube de hauteur et de diamètre suffisants, on observe généralement l'apparition de quatre zones : zone de clarification où le liquide est clair; zone de suspension homogène de même aspect que la solution de départ avec une interface a-b nette; [...]  1, record 6, French, - zone%20de%20suspension%20homog%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of hindered settling in a tube of adequate height and diameter, usually four phases can be seen : clarification zone where the liquid is clear;... sludge thickening zone in which the level rises rapidly before it decreases slowly.  1, record 7, English, - sludge%20thickening%20zone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quand on réalise une décantation en piston dans un tube de hauteur et de diamètre suffisants, on observe généralement l'apparition de quatre zones : zone de clarification où le liquide est clair; [...] zone d'épaississement des boues dont le niveau augmente rapidement avant de diminuer lentement.  1, record 7, French, - zone%20d%27%C3%A9paississement%20des%20boues

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The total height between the top of the lower floor to the top of the roof.  2, record 8, English, - floor%2Dto%2Droof%20height

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The hotel will rise to the 70-foot floor-to-roof height limit for the central city zone. Ward says it will be bigger and closer than any other building along the river, except for the old Albers Mill Building. He calls it an "urban cliff" that thumbs its nose at the greenway vision.  3, record 8, English, - floor%2Dto%2Droof%20height

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... because the air handling system only provides makeup air and does not carry heat, the ducts can be smaller, with significant construction savings from reduced floor-to-roof height requirements.  4, record 8, English, - floor%2Dto%2Droof%20height

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See diagram in MABUI 1982, p. 110 showing differences between "floor-to-floor height", "floor-to-ceiling height", and "floor-to-roof height."  2, record 8, English, - floor%2Dto%2Droof%20height

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the depth of the thickening tank... must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed.  1, record 9, English, - restricted%20sedimentation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la hauteur de l'épaississeur [...] doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante.  1, record 9, French, - s%C3%A9dimentation%20entrav%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A ball delivered by the pitcher outside the strike zone, that is outside the rectangular area over home plate in width and between the batter's knees and armpits in height; swung at by the batter, such a ball becomes a strike.  3, record 10, English, - ball

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Distinguish the call of the umpire "ball!" from the ball itself also called "baseball"or "softball".  3, record 10, English, - ball

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Balle envoyée par le lanceur hors de la zone des prises et que le frappeur ne tente pas de frapper.  3, record 10, French, - balle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Distinguer la décision de l'arbitre, «balle!», de la balle elle-même, dite, selon le cas, «balle de baseball» ou «balle de softball».  4, record 10, French, - balle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A peat hummock with a core of frozen peat and/or mineral soil rising to a height of 0. 5-10 m above a mire surface within the discontinuous permafrost zone.  3, record 11, English, - palsa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "palsa" originates from the Finnish and Saami languages and means peat tussock or mound in peatlands.  3, record 11, English, - palsa

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

palsen: plural of palsa.  2, record 11, English, - palsa

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

palsa: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 11, English, - palsa

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Monticule de quelques mètres de haut, formé par des ségrégations de glace, comme les pingos, mais seulement dans les tourbières arctiques.  2, record 11, French, - palse

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le palse se limite généralement à la tourbière dans la zone de pergélisol discontinu.  3, record 11, French, - palse

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Quelques sources donnent ce nom au masculin.  4, record 11, French, - palse

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

palse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 11, French, - palse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Booster Zone. The highly-automated Guiana Propellant Plant(UGP) covers 300 hectares and comprises all the resources required for the casting of solid-propellant boosters. It is one of the few facilities in the world capable of supplying more than 400 metric tons of propellant required by each Ariane 5 launcher. The loaded segments are transferred from the UPG to the new Booster Integration Building(BIP). The BIP has a climate-controlled volume of 130, 000 m³, for a height of 55 meters. After preparation, the various segments are assembled in vertical position on a pallet in the integration cells.  2, record 12, English, - booster%20zone

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les moyens sol pour Ariane 5 sont répartis en deux zones distinctes : la zone lanceur et la zone propulseurs. La zone propulseurs comprend : UPG [usine de propergol Guyane], BPE [bâtiment de préparation des étages], BIP [bâtiment d'intégration des propulseurs] et BEAP [bâtiment d'essai des accélérateurs à poudre].  2, record 12, French, - zone%20propulseurs

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Cette base de lancement comprend essentiellement : un centre technique et un aérodrome qui sont situés à proximité de l'accueil, des ensembles de lancement, ELA 2 pour les fusées Ariane 4 et ELA 3 pour les fusées Ariane 5, une zone propulseurs Ariane 5, pour la préparation et le chargement des propergols solides utilisés dans les EAP d'Ariane 5, ainsi que pour les essais de ces propulseurs.  3, record 12, French, - zone%20propulseurs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Conditional Use Zoning. A request for rezoning may include conditions which restrict the use of the land further and more particularly than the basic zoning category does. Example : a property owner applies to rezone his property from R-10(medium density residential) to O&1-2(office and institutional). This office zone has no building height limit. After discussion with nearby residents, who object to the construction of a tall building on this site, the property owner includes a condition with the rezoning request; the condition limits building height to, say 50 feet. The conditions are attached to the zoning and are enforced as zoning regulations. Conditional use zoning permits modifications of the zoning regulations, to fit the particular needs of a situation. It is often thought of as a bargaining tool.  2, record 13, English, - conditional%20use%20zoning

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Non-exclusive agricultural zoning includes: large-lot zoning (setting large minimum lot sizes), area-based allocation zoning (the number of non-farm dwellings that can be developed is determined by an acreage-based allocation and the minimum size of each non-farm dwelling is restricted), and conditional use zoning (requiring a special use permit to subdivide agricultural land).  3, record 13, English, - conditional%20use%20zoning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui consiste à identifier dans le règlement de zonage, pour une zone donnée, des fonctions ou des utilisations pour lesquelles un permis de construction ne peut être accordé sans que le conseil ou un fonctionnaire n'ait approuvé le projet proposé, avec ou sans conditions.  3, record 13, French, - zonage%20conditionnel

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le zonage de grandes parcelles (qui fixe la taille minimale des grandes parcelles), le zonage par allocation en fonction de la superficie (le nombre d'habitations non agricoles pouvant être construites est déterminé par une allocation en fonction de la superficie et la taille minimale des habitations non agricoles est restreinte) et le zonage conditionnel à l'utilisation (exigeant un permis spécial d'utilisation pour subdiviser les terres agricoles), font partie de cette dernière catégorie de zonage [le zonage agricole non exclusif].  2, record 13, French, - zonage%20conditionnel

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] je comprends qu'un conseil de ville pourra utiliser le zonage conditionnel pour permettre des activités qui autrement seraient interdites. Je pense que les mots sont justes dans l'explication que je vous ai donnée [...] : les usages autorisés conditionnellement font partie de ceux qui ne sont pas déjà autorisés inconditionnellement par le règlement de zonage.  4, record 13, French, - zonage%20conditionnel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

FAR(floor area ratio) : the gross floor area of the building to the area of the lot on which it's built. Each zoning district classification contains an FAR limit. A building can contain floor area equal to the lot area multiplied by the floor area ratio(FAR) of the district in which the lot is located. In a zone where the permitted FAR is a maximum of 1. 0, a 40, 000 sq foot lot(approximately an acre) could have 40, 000 sq ft building. Staying within the Far limit, a developer might build a 4-story building at 10, 000 sq ft per floor, or a 2-story building at 20, 000 sq ft per floor. Height rules permitting, it could also be a 10-story building at 4, 000 sq feet per floor. If the FAR is 4. 0(the greatest FAR currently permitted in Cambridge), the same lot could have a 160, 000 sq ft building. Parking areas, cellar space, floor space in open balconies, elevator or stair-bulkheads, and other non-habitable space within the building do count as part of the FAR.  2, record 14, English, - floor%20area%20ratio%20limit

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

In France, the central government sets a national Floor Area Ratio limit of 1, and 1.5 in the Paris region (the Plafond Légal de Densité). Regardless of what density is permitted in a local POS or ZAC, developers who wish to build above the nationally permitted FAR must purchase the rights to do so from the municipality. This system is technically a form of betterment recoupment, since it applies to land whose value has been raised primarily because of planning and zoning allowances.  1, record 14, English, - floor%20area%20ratio%20limit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Limite à l'exercice du droit de construire au-delà de laquelle il y a obligation pour le constructeur de verser une contribution à la collectivité.  4, record 14, French, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le PLD exprime un rapport entre la surface d'un terrain et la surface utile de planchers : depuis 1983, le Code de l'urbanisme fixe à 1 la valeur de PLD pour l'ensemble du territoire français (la limite légale de densité étant de 2); [...]  5, record 14, French, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] pour la ville de Paris, la valeur du PLD est de 1,5 (limite légale de densité portée à 3). Tout dépassement du PLD entraîne, pour le bénéficiaire d'un permis de construire, le versement d'une taxe dont le montant équivaut au prix du complément de terrain qui serait nécessaire pour éviter le dépassement.  5, record 14, French, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[A council shall](a) regulate as to any zone...(iii) the height, number of storeys, ground area, floor area and bulk of buildings and structures...  2, record 15, English, - bulk

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[ Un conseil doit] a) réglementer pour une zone quelconque [...] (iii) la hauteur, le nombre d'étages, la surface de terrain, la surface de plancher et l'encombrement des bâtiments et des constructions [...]  2, record 15, French, - encombrement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The avalanche ran through the monitored site entirely, affecting the ski run below for a track of 50 m where it stopped its run leaving a deposit consisting of round-shaped blocks behind.... through a survey after the event, a series of very detailed nivologic information were collected... In particular strata profiles in proximity to the release zone and in correspondence to the major deposits along the gliding zone and the accumulation zone were carried out. Along the whole avalanche site a series of transverse sections were considered. In correspondence to these, values of the snow cover height were checked and analyses of stratigraphy of the snow cover able to single out snow masses which had been drifted by wind and deposited by the progressing avalanche.  1, record 16, English, - nivologic

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on examine les plaques sélectionnées, il semble qu'un certain nombre de conditions nivologiques sont nécessaires pour qu'un déclenchement [d'une avalanche] se produise. Pour les tester, nous avons retenu les critères se rapportant au type de grains (neige fraîche à l'exception des couches comprenant surtout des étoiles, ou particules reconnaissables), à l'épaisseur de neige nouvelle (plus de 9 cm au cours des 5 journées précédentes) et à la masse volumique (plus de 75 kg/m3).  1, record 16, French, - nivologique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball(hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, record 17, English, - back%20row%20player

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, record 17, English, - back%20row%20player

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Position des joueurs : Au moment, du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  4, record 17, French, - arri%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Il en est ainsi pour un joueur de ligne arrière au volley-ball qui se prépare à recevoir le ballon attaqué par l'équipe adverse.  5, record 17, French, - arri%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball(hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, record 18, English, - front%20row%20player

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, record 18, English, - front%20row%20player

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chaque équipe est composée de six joueurs, trois se trouvant sur la rangée avant d'attaque et trois sur la rangée arrière. les attaquants de pointe peuvent «attaquer» le ballon (le frapper au-dessus de la hauteur du filet) à l'intérieur de la zone d'attaque, mais les défenseurs, à l'arrière, ne peuvent «attaquer» que si leur dernier contact au sol s'est fait à l'intérieur du court, derrière la ligne d'attaque.  3, record 18, French, - avant

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Position des joueurs : Au moment du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  5, record 18, French, - avant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zone in which no building should rise above a defined height.  4, record 19, English, - zone%20of%20height%20limitation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Height Limits ... A. This chapter establishes regulations on the height of buildings throughout the City in order to ensure that the unique character and scale of Newport Beach is preserved. B. This chapter creates 5 height limitation zones which govern building height but allow design flexibility with City review.  2, record 19, English, - zone%20of%20height%20limitation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

A map is proposed to replace the text description of the Skinners Butte Height Limitation Area ... Maximum Building Height. The current code places a height limitation of 15 feet on duplexes, triplexes, and fourplexes in the RA and R-1 zones.  3, record 19, English, - zone%20of%20height%20limitation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle aucune construction ne doit s'élever au-dessus d'une hauteur déterminée.  2, record 19, French, - zone%20non%20altius%20tollendi

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Servitude "non altius tollendi", interdiction de bâtir sur son fonds au-delà d'une certaine hauteur.  3, record 19, French, - zone%20non%20altius%20tollendi

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a section of a city that has been zoned.  2, record 20, English, - zone

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

zoning : The partition of land parcels in a community by ordinance into zones and the establishment of regulations in the ordinance to govern the land use and the location, height, use, and land coverages of buildings within each zone.  3, record 20, English, - zone

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Portion de territoire dont les fonctions et l'utilisation du sol sont réglementées.  2, record 20, French, - zone

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie de territoire, plus ou moins étendue, affectée à un certain genre d'occupation ou d'utilisation du sol.  3, record 20, French, - zone

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique de la planification urbaine, on désigne par zonage, toute opération de partition d'un territoire en zones à l'intérieur desquelles s'appliqueront différents objectifs d'aménagement, ou différentes procédures, ou différents corps de réglementation de l'utilisation des sols.  4, record 20, French, - zone

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

zone : Terme et définition recommandés par l'OLF.  5, record 20, French, - zone

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Retort technology... charcoal processes... The Lambiotte continuous carbonization process is related to the multi-stage type reactor.... Wood is fed continuously through a vertical cylinder into a retort. There, it undergoes three different treatments, moving slowly down to the bottom of the retort. In the first, it is dried, in the second, the charcoal process takes place, and in the third, charcoal is cooled. For the drying stage, pyroligneous gases are removed from the carbonization zone and fanned to the drying zone where they burn with a controlled supply of air. For the cooling stage, gases are removed from under the carbonization stage, where tars have been cracked, and reinjected at the bottom of the retort after having crossed a water cooled system. The sufficiently cooled charcoal is extracted from the bottom of the retort. The level of raw material inside the retort is kept at the maximum height possible. The excess of gas(50%) is generally flared off but can be directed through a by-product recovery system as for the Sific process. The process is fully automated.  1, record 21, English, - Lambiotte%20continuous%20carbonization%20process

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le procédé Lambiotte représente sans doute la technique la plus perfectionnée de pyrolyse du bois. Il opère en continu avec circulation externe de gaz de chauffage [...] Les gaz, au contraire du procédé Reichert, circulent en montant à contre-courant du bois. Il y a une zone de séchage et préchauffage, une zone de carbonisation exothermique puis une zone de refroidissement. Les gaz qui s'échappent par le haut sont refroidis, condensés, lavés. Les calories du charbon de bois sont en partie récupérées et le bilan matière comme le bilan énergétique sont particulièrement bien calculés dans ce procédé. Il faut toutefois utiliser du bois bien sec pour consommer le minimum de chauffage et d'énergie électrique (ventilateurs).  1, record 21, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Lambiotte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The ordonnance specifies the maximum height at the property line for each zone and street width.  1, record 22, English, - maximum%20height

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Élévation réglementaire maximale permise pour la construction d'édifices, établie afin de permettre à l'air et à la lumière d'accéder à la rue.  1, record 22, French, - hauteur%2Dlimite

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déterminé les hauteurs-limites des futurs édifices de façon à assurer cette période d'ensoleillement.  1, record 22, French, - hauteur%2Dlimite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A building or portion thereof, that was lawfully erected or altered and maintained but which because of the application of a zoning ordinance, no longer conforms to the use, height or area regulations of the zone in which it is located.  1, record 23, English, - non%2Dconforming%20building

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment ou partie de bâtiment dont la construction ou la modification et l'entretien ont été effectués légalement mais qui, en raison de l'application d'un règlement de zonage, n'est plus conforme aux prescriptions régissant l'usage, la hauteur ou l'emplacement dans la zone où le bâtiment est situé.  1, record 23, French, - b%C3%A2timent%20non%20conforme

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 23, French, - b%C3%A2timent%20non%20conforme

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

It is more difficult to determine the depth of the thickening tank, which must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed.  1, record 24, English, - compression%20height

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il est plus difficile de fixer la hauteur de l'épaississeur, qui doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante.  1, record 24, French, - hauteur%20de%20compression

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the depth of the thickening tank,... must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed. It should also provide an operating safety margin if extraction conditions vary and should ensure satisfactory hydraulic distribution of the liquor entering the tank.  1, record 25, English, - hydraulic%20distribution

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] la hauteur de l'épaississeur [...] doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante. Il doit permettre en outre de disposer d'une sécurité d'exploitation en cas de variation des conditions d'extraction et d'assurer la répartition hydraulique satisfaisante de la liqueur entrante.  1, record 25, French, - r%C3%A9partition%20hydraulique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish