TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HEIR TAIL [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

In English law, the issue in tail, who claims "per formam doni," by the form of the gift. [Black, 6th, p. 724].

CONT

An heir general took by descent as fixed by law, as opposed to an heir special or heir in tail, who claimed as issue in tail "per formam doni, "i. e., according to the nature of the estate tail. [Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 897].

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

héritier en fief taillé; héritier particulier : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

The fee simple owner can alienate "inter vivos" or, today, by will.... But the tenant in tail, unlike the fee simple owner, cannot control the destiny of his interest. He cannot dispose of it inter vivos or by will; on his death it can only pass to his heir.(Harwood, 1975, p. 12).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

propriétaire en fief simple; titulaire de fief simple : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Coparcenary arose where two or more persons took hereditaments by the same title by descent. This might be at common law or by special custom. Coparcenary arose at common law where upon the death of a man seised in fee or in tail the land descended upon two or more females as heirs general or heirs in tail; it arose by custom where, according to the custom of gavelkind, the land descended upon two or more male persons. Such persons were called "coparceners"; they constituted but one heir to their ancestor; they had a joint seisin, and they had equal rights in the land as regards each other.(Halsbury, 4th ed., Vol. 39, pp. 371-2)

Key term(s)
  • co-parcenary
  • coparcenery
  • coparceny

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

cotenance héréditaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: