TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crib biting is a vice, often associated with windsucking, in which the horses bites his crib, the bar of a gate or any other projection, and at the same time swallows air. The habit is often started by boredom. The front portions of the incisor teeth gradually become rounded. Also called cribbing. There are various devices designed to counter the habit. The crib strap consists simply of a thick leather shield which fits into the gullet and is held in position by an adjustable strap which passes round the nose.  1, record 1, English, - crib%20strap

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... cribbing straps and collars have varying degrees of effectiveness at discouraging the behaviour.  3, record 1, English, - crib%20strap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Collier contre le rot : extrait d'un catalogue. Il existe également un collier pince-gorge contre le rot (nutcracker action cribbing strap) et un collier avec pointes contre le rot (spikes cribbing strap).  2, record 1, French, - collier%20contre%20le%20rot

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Collier anti-tiquage : équivalent donné par Daniel barrette, vétérinaire à l'École de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.  2, record 1, French, - collier%20contre%20le%20rot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In practice the following steps must be done with two people. One working on the gate pier and the other on the dam catwalk with a data logger or laptop computer connected to the DSI-12 bus. A hand held radio makes it easier to communicate be between the two workers.  1, record 2, English, - dam%20catwalk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Passage destiné aux piétons au-dessus d'un barrage  1, record 2, French, - passe%2Dpied

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Valve gating. This type of gate is where a pin is held in the gate or channel by spring tension and as the plunger comes forward, it compresses the plastic in the runner. When this pressure build-up is sufficient to overcome the spring tension, the pin is then pushed back(pulled) and the fast decompression of the plastic fills the cavity at extremely high speed.  2, record 3, English, - valve%20gating

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrôle de la circulation aérienne.  1, record 4, French, - a%C3%A9ronef%20retenu%20%C3%A0%20la%20porte%20d%27embarquement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A movable crest gate in the form of a sector of a circle hinged at the apex. The arc face effects a water seal with the edge of a recess into which the gate may be lowered. The gate is raised and held up by the pressure of water admitted to the recess from the headwater. It is lowered by closing the inlet port to the recess and draining the water from it.  2, record 5, English, - drum%20gate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vanne mobile et creuse, en tôle, dont la section a la forme d'un secteur de cercle articulé au centre de ce cercle. La face cylindrique forme un joint étanche avec le bord d'une fosse dans laquelle la vanne peut être abaissée. La vanne est relevée et maintenue en position par la pression de l'eau qu'on laisse entrer de l'amont dans la fosse. Pour l'abaisser, on ferme l'orifice d'entrée dans la fosse et on laisse échapper l'eau qui s'y trouve.  1, record 5, French, - vanne%20%C3%A0%20secteur

Record 5,  Textual support,  Spanish