TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An item of supply which is not held in a supply system inventory for the issue to customers but which may be obtained on demand.  2, record 1, English, - non%2Dstocked%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-stocked item: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  3, record 1, English, - non%2Dstocked%20item

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Article d'approvisionnement non conservé dans le stock d'un système d'approvisionnement aux fins de distribution aux clients, mais qui peut être obtenu sur demande.  2, record 1, French, - article%20non%20stock%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

article non stocké : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  3, record 1, French, - article%20non%20stock%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This digital preservation inventory template can be used by museums to take stock of the digital resources currently held. Such resources could be data from ancillary functions(such as gift store point of sale data), administrative documents, or collections management records.  1, record 2, English, - digital%20preservation%20inventory%20template

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle d'inventaire de préservation numérique peut être utilisé par les musées pour inventorier les ressources numériques qui sont actuellement détenues. Ces ressources peuvent être des données allant de fonctions accessoires (comme des données sur un point de vente) aux documents administratifs ou aux rapports de gestion des collections.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20d%27inventaire%20de%20pr%C3%A9servation%20num%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

You want to instruct the computer to cancel all reservations held by this passenger and return the seats to inventory so they may be re-sold. To do this we use the cancel name record transaction. The cancel name record transaction code is XXX.  1, record 3, English, - cancel%20name%20record

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vous voulez lui demander d'annuler toutes les réservations faites au nom de ce passager et de remettre les places dans l'inventaire pour être revendues. Il vous faut alors utiliser la transaction annulation du dossier dont le code est XXX.  1, record 3, French, - annulation%20du%20dossier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

You want to instruct the computer to cancel all reservations held by this passenger and return the seats to inventory so they may be re-sold. To do this we use the cancel name record transaction.  1, record 4, English, - resell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vous voulez lui demander d'annuler toutes les réservations faites au nom de ce passager et de remettre les places dans l'inventaire pour être revendues. Il vous faut alors utiliser la transaction annulation du dossier [...]  1, record 4, French, - revendre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To cancel from reservations inventory parallel confirmed space held by the standby passenger.  1, record 5, English, - parallel%20confirmed%20space

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Annuler de l'inventaire des réservations la place confirmée parallèle détenue par le passager en attente.  1, record 5, French, - place%20confirm%C3%A9e%20parall%C3%A8le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Classification of accounts receivable, inventory, or loans by the time intervals they are held.  4, record 6, English, - aged%20trial%20balance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a loan portfolio, aging shows the distribution of accounts from the date they are acquired, and is an indication of overall asset quality or probability of repayment. Aging of accounts also reveals delinquency patterns, for example, any loan past-due 30 days, 60 days, 90 days or more - a useful guide in planning collection efforts.  4, record 6, English, - aged%20trial%20balance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tableau présentant par ordre de dates les éléments composant le solde d'un compte.  2, record 6, French, - balance%20chronologique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'exemple le plus fréquent est la balance chronologique des comptes clients, dans laquelle on ventile le solde des comptes clients selon leur ancienneté (par exemple, moins de 30 jours, de 30 à 59 jours, de 60 à 89 jours, de 90 à 119 jours et 120 jours et plus).  2, record 6, French, - balance%20chronologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de las cuentas a cobrar según el tiempo transcurrido desde su fecha de vencimiento. Sirve para controlar la recuperación de saldos y para estimar los importes que se deben considerar de dudoso cobro.  1, record 6, Spanish, - antig%C3%BCedad%20de%20cuentas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antigüedad de cuentas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - antig%C3%BCedad%20de%20cuentas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... in the periodic inventory system, the Inventory Over and Short account does not exist because there are no accounting records available against which to compare the physical count. Consequently, overages and shortages are buried in cost of goods sold(for inventories held for resale) or operating expense(for consumable inventories).  3, record 7, English, - inventory%20over%20and%20short%20account

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compte où est inscrit le nombre d'articles en trop ou en moins dans un relevé d'inventaire, afin de rendre les dossiers d'inventaire conformes au relevé effectif des stocks.  1, record 7, French, - compte%20de%20conciliation%20d%27inventaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the inventory had been held for resale, the debit entry would be to FRA "15210-inventories held for resale" with the credit entry to FRA "51325-Cost of goods sold".  2, record 8, English, - debit%20entry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas présent, puisque les charges dépassent les revenus, une écriture de débit est effectuée.  2, record 8, French, - %C3%A9criture%20de%20d%C3%A9bit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If a department has a significant value of inventories held for resale, it may choose to report these as a financial asset.  2, record 9, English, - inventory%20held%20for%20resale

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si un ministère a des stocks destinés à la revente d'une valeur importante, il peut choisir de les déclarer comme actif financier.  2, record 9, French, - stock%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20revente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... air conditioning chillers and refrigeration units that use CFCs are being recharged with products that are currently held in inventory or that have been recycled.  1, record 10, English, - air%20conditioning%20chiller

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les unités de réfrigération et de climatisation utilisant des CFC sont réapprovisionnées en produits qui étaient gardés en stock ou qui ont été recyclés.  1, record 10, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That portion of the inventory held for the primary purpose of replenishing retail stocks.  1, record 12, English, - wholesale%20stocks

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie des stocks que l'on conserve principalement pour renouveler les stocks de détail.  1, record 12, French, - stocks%20de%20gros

Record 12,  Textual support,  Spanish