TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELD NOMINEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- nominee holdings
1, record 1, English, nominee%20holdings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermediary holdings 1, record 1, English, intermediary%20holdings
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shares held in a company through a nominee, not disclosing the owner's identity. Where such anonymous holdings are built up in preparation for a takeover battle this process is known as warehousing. 1, record 1, English, - nominee%20holdings
Record 1, Key term(s)
- intermediary holding
- nominee holding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- participation d'intermédiaire
1, record 1, French, participation%20d%27interm%C3%A9diaire
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- nominee
1, record 2, English, nominee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nominee company 2, record 2, English, nominee%20company
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Registered owner of a stock or bond if different from the beneficial owner, who acts as holder of record for securities and other assets. Typically, this arrangement is done when a broker or trustee holds securities in street name, or the actual owner may not wish to be identified. Nominee ownership simplifies the registration and transfer of securities held under a corporate name, and often is done by banks, trust companies, custodians, and fiduciaries for institutional or individual clients. 1, record 2, English, - nominee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- prête-nom
1, record 2, French, pr%C3%AAte%2Dnom
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- held by a nominee 1, record 3, English, held%20by%20a%20nominee
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- détenu par un nominataire 1, record 3, French, d%C3%A9tenu%20par%20un%20nominataire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: