TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELEN [20 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Human Diseases - Various
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- Understanding Psoriasis
1, record 1, English, Understanding%20Psoriasis
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Psoriasis Foundation, by Helen Taylor. 2, record 1, English, - Understanding%20Psoriasis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Maladies humaines diverses
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- Understanding Psoriasis
1, record 1, French, Understanding%20Psoriasis
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Fondation canadienne du psoriasis, par Helen Taylor. 2, record 1, French, - Understanding%20Psoriasis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- Top of Lake Superior Chamber of Commerce
1, record 2, English, Top%20of%20Lake%20Superior%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Top of Lake Superior Chamber of Commerce is to serve its members as the collective voice of business, industry and the professions; to maintain and strengthen a prosperous business climate within its region, and to enhance the quality of life in the communities of Dorion, Hurkett, Red Rock, Nipigon and Lake Helen First Nation. 2, record 2, English, - Top%20of%20Lake%20Superior%20Chamber%20of%20Commerce
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- Top of Lake Superior Chamber of Commerce
1, record 2, French, Top%20of%20Lake%20Superior%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Films
Record 3, Main entry term, English
- If you love this planet
1, record 3, English, If%20you%20love%20this%20planet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This film records a lecture given to students by outspoken nuclear critic, Dr. Helen Caldicott, president of Physicians for Social Responsibility in the United States. Her message is clear, disarmement cannot be postponed. Archival film footage of the bombing of Hiroshima and images of its survivors seven months after the attack heighten the urgency of her message : namely, that unless we shake off our indifference and work to prevent nuclear war, we stand a slim chance of surviving the 20th century. 1, record 3, English, - If%20you%20love%20this%20planet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de films
Record 3, Main entry term, French
- Si cette planète vous tient à cœur
1, record 3, French, Si%20cette%20plan%C3%A8te%20vous%20tient%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le titre de ce film aurait pu tenir dans un cri : S.O.S. Terre! L'arsenal nucléaire actuel est tel que bien des sources autorisées doutent, en effet, que l'humanité atteigne l'an 2000! Dans une conférence filmée en 1981, la docteure Helen Caldicott relève les calculs de probabilité les plus connus («une chance sur deux d'ici à 1985» ce sont les prévisions de l'état-major américain confirmées par l'université Harvard et le Massachusetts Institute of Technology) et la «chronique des erreurs» (les ordinateurs du Pentagone se seraient trompés 151 fois en 18 mois! 1, record 3, French, - Si%20cette%20plan%C3%A8te%20vous%20tient%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Joint Public Service Commission and Department of Manpower and Immigration Study Team
1, record 4, English, Joint%20Public%20Service%20Commission%20and%20Department%20of%20Manpower%20and%20Immigration%20Study%20Team
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Report published in 1977, called : Employment of Physically and Mentally Handicapped People in the Federal Public Service. Coordinators :Helen J. Morton and Virgina C. Miller. Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada Ministerial Library's. 1, record 4, English, - Joint%20Public%20Service%20Commission%20and%20Department%20of%20Manpower%20and%20Immigration%20Study%20Team
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada. 1, record 4, English, - Joint%20Public%20Service%20Commission%20and%20Department%20of%20Manpower%20and%20Immigration%20Study%20Team
Record 4, Key term(s)
- Morton/Miller Study Team
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Groupe d'étude mixte de la Commission de la Fonction publique et du ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration
1, record 4, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20mixte%20de%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Immigration
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH. 1, record 4, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20mixte%20de%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%20et%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Immigration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Administration
Record 5, Main entry term, English
- Employment of Physically and Mentally Handicapped People in the Federal Public Service
1, record 5, English, Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the report of the Joint Public Service Commission and Department of Manpower and Immigration Study Team, 1977. Authors : Virginia C. Weller and Helen J. Morton. Ottawa : the Commission, the Dept, 1977. 2, record 5, English, - Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information found in HRD/DRH Database of Human. Resources Development Canada. 2, record 5, English, - Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record 5, Key term(s)
- Miller/Morton Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration publique
Record 5, Main entry term, French
- Placement des handicapés physiques et des déficients mentaux dans la Fonction publique fédérale
1, record 5, French, Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Rapport Morton/Miller 1, record 5, French, Rapport%20Morton%2FMiller
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Groupe d'étude mixte de la Commission de la Fonction publique et du ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration. Ottawa, la Commission : le Ministère, 1977. 66 feuillets. 2, record 5, French, - Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH. 2, record 5, French, - Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 5, Key term(s)
- Rapport Morton-Miller
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Works of Art
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres d'œuvres d'art
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
œuvre de Fantin-Latour. 1, record 6, French, - H%C3%A9l%C3%A8ne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-07-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 7, Main entry term, English
- Survey of Documents Available for Research in the Treaties and Historical Research Centre
1, record 7, English, Survey%20of%20Documents%20Available%20for%20Research%20in%20the%20Treaties%20and%20Historical%20Research%20Centre
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
prepared by Helen Ryan. Ottawa : The Centre 1981?. 105 p. Also 1986, 133 p. 1, record 7, English, - Survey%20of%20Documents%20Available%20for%20Research%20in%20the%20Treaties%20and%20Historical%20Research%20Centre
Record 7, Key term(s)
- Survey of Documents Available for Research in the Treaties and Historical Research Center
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 7, Main entry term, French
- Catalogue des documents au Centre des recherches historiques et d'étude des traités
1, record 7, French, Catalogue%20des%20documents%20au%20Centre%20des%20recherches%20historiques%20et%20d%27%C3%A9tude%20des%20trait%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-10-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Works of Art
- Fine Arts (General)
Record 8, Main entry term, English
- Shaman Curing an Eye Affliction Legend of a Blind Man
1, record 8, English, Shaman%20Curing%20an%20Eye%20Affliction%20Legend%20of%20a%20Blind%20Man
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Helen Kalvak, Canadian Museum of Civilization. 1, record 8, English, - Shaman%20Curing%20an%20Eye%20Affliction%20Legend%20of%20a%20Blind%20Man
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres d'œuvres d'art
- Beaux-arts (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Shaman Curing an Eye Affliction Legend of a Blind Man
1, record 8, French, Shaman%20Curing%20an%20Eye%20Affliction%20Legend%20of%20a%20Blind%20Man
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Helen Kalvak, Musée canadien de la civilisation. 1, record 8, French, - Shaman%20Curing%20an%20Eye%20Affliction%20Legend%20of%20a%20Blind%20Man
Record 8, Key term(s)
- Chamane guérissant une affection des yeux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-05-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 9, Main entry term, English
- Old Helen mine
1, record 9, English, Old%20Helen%20mine
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
in the Michipicoten district. 1, record 9, English, - Old%20Helen%20mine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 9, Main entry term, French
- mine Old Helen
1, record 9, French, mine%20Old%20Helen
correct, feminine noun, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dans le district de Michipicoten. 1, record 9, French, - mine%20Old%20Helen
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-08-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 10, Main entry term, English
- E-Government and Business Partnerships
1, record 10, English, E%2DGovernment%20and%20Business%20Partnerships
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Government On-Line, Industry Canada, E-Government Directions in North America, by Helen McDonald, 12 October 2000. 1, record 10, English, - E%2DGovernment%20and%20Business%20Partnerships
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 10, Main entry term, French
- Partenariat entre le cybergouvernement et les entreprises
1, record 10, French, Partenariat%20entre%20le%20cybergouvernement%20et%20les%20entreprises
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement en direct, Industrie Canada, Orientations du cybergouvernement en Amérique du Nord, par Helen McDonald, le 12 octobre 2000. 1, record 10, French, - Partenariat%20entre%20le%20cybergouvernement%20et%20les%20entreprises
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-07-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Special Education
- Sociology of persons with a disability
Record 11, Main entry term, English
- tactile interpreting
1, record 11, English, tactile%20interpreting
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- tactile interpretation 1, record 11, English, tactile%20interpretation
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Equivalent "tactile interpreting" provided by Donna Nickelchok, tactile interpreting intervener, Canadian National Institute for the Blind, Ottawa. 2, record 11, English, - tactile%20interpreting
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A form of "sign language" for people who are both deaf and blind. It is similar to finger spelling(used with Helen Keller). The hands are used in spelling the words for the blind/deaf person. 2, record 11, English, - tactile%20interpreting
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation spéciale
- Sociologie des personnes handicapées
Record 11, Main entry term, French
- interprétation tactile
1, record 11, French, interpr%C3%A9tation%20tactile
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-06-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- Bruce Gascoigne and Helen Gascoigne Remission Order
1, record 12, English, Bruce%20Gascoigne%20and%20Helen%20Gascoigne%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 12, English, - Bruce%20Gascoigne%20and%20Helen%20Gascoigne%20Remission%20Order
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- Décret de remise visant Bruce Gascoigne et Helen Cascoigne
1, record 12, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Bruce%20Gascoigne%20et%20Helen%20Cascoigne
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 12, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Bruce%20Gascoigne%20et%20Helen%20Cascoigne
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-10-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Corporate Management (General)
Record 13, Main entry term, English
- Business Health Culture Index 1, record 13, English, Business%20Health%20Culture%20Index
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :"Stress, Satisfaction and Fairness at Work : Implications for Health". Reanalysis of Public Service Survey Data : Context and Conclusions-Martin Shain, Helen Suurvali, Eddy Ross, March 2000. 1, record 13, English, - Business%20Health%20Culture%20Index
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Indice de la culture d'entreprise en matière de santé
1, record 13, French, Indice%20de%20la%20culture%20d%27entreprise%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- ICES 1, record 13, French, ICES
masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mieux-être en milieu de travail. 1, record 13, French, - Indice%20de%20la%20culture%20d%27entreprise%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : «Stress, satisfaction et équité au travail : une question de santé». Autre analyse des données du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : contexte et conclusions - Martin Shain, Helen Suurvali, Eddy Ross, mars 2000. 1, record 13, French, - Indice%20de%20la%20culture%20d%27entreprise%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-10-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Record 14, Main entry term, English
- approach span
1, record 14, English, approach%20span
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
When the new St. Lawrence Seaway was being opened up, the level of the 18 approach spans of the Jacques Cartier bridge to the south of St. Helen Island had to be raised bodily, the central 75-m. span by as much as 5 m., to give the 45-m. vertical clearance required for the Seaway. 2, record 14, English, - approach%20span
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Record 14, Main entry term, French
- travée d'approche
1, record 14, French, trav%C3%A9e%20d%27approche
correct, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- travée d'accès 2, record 14, French, trav%C3%A9e%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne trouvera en présence, pour les ponts à voie supérieure, que les arcs en acier ou en béton précontraint, de hauteur généralement variable, souvent associées à des travées d'accès de portée voisine pour bénéficier de l'effet de continuité, favorable au point de vue constructif et esthétique. 2, record 14, French, - trav%C3%A9e%20d%27approche
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
travée d'approche : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 14, French, - trav%C3%A9e%20d%27approche
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Dr. Helen Craighton Memorial Foundation
1, record 15, English, Dr%2E%20Helen%20Craighton%20Memorial%20Foundation
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the former secretary of the organization, does not exist anymore. 2, record 15, English, - Dr%2E%20Helen%20Craighton%20Memorial%20Foundation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Dr. Helen Craighton Memorial Foundation
1, record 15, French, Dr%2E%20Helen%20Craighton%20Memorial%20Foundation
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'ex-secrétaire de l'organisme, n'existe plus. 2, record 15, French, - Dr%2E%20Helen%20Craighton%20Memorial%20Foundation
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-02-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Trade
- Food Industries
Record 16, Main entry term, English
- Chicken Broiler Quota Order Re : Chris Riddell and Helen Riddell
1, record 16, English, Chicken%20Broiler%20Quota%20Order%20Re%20%3A%20Chris%20Riddell%20and%20Helen%20Riddell
correct, Manitoba
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, record 16, English, - Chicken%20Broiler%20Quota%20Order%20Re%20%3A%20Chris%20Riddell%20and%20Helen%20Riddell
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Commerce
- Industrie de l'alimentation
Record 16, Main entry term, French
- Chicken Broiler Quota Order Re: Chris Riddell and Helen Riddell
1, record 16, French, Chicken%20Broiler%20Quota%20Order%20Re%3A%20Chris%20Riddell%20and%20Helen%20Riddell
correct, masculine noun, Manitoba
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, record 16, French, - Chicken%20Broiler%20Quota%20Order%20Re%3A%20Chris%20Riddell%20and%20Helen%20Riddell
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-01-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 17, Main entry term, English
- Helen McCrea Peacock Foundation
1, record 17, English, Helen%20McCrea%20Peacock%20Foundation
Ontario
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 17, Main entry term, French
- Helen McCrea Peacock Foundation
1, record 17, French, Helen%20McCrea%20Peacock%20Foundation
Ontario
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-04-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 18, Main entry term, English
- Helen Keller International
1, record 18, English, Helen%20Keller%20International
correct
Record 18, Abbreviations, English
- HKI 1, record 18, English, HKI
correct, international
Record 18, Synonyms, English
- American Foundation for Overseas Blind 1, record 18, English, American%20Foundation%20for%20Overseas%20Blind
former designation, correct, international
- American Braille Press for War and Civilian Blind 1, record 18, English, American%20Braille%20Press%20for%20War%20and%20Civilian%20Blind
former designation, correct, international
- Permanent Blind Relief War Fund 1, record 18, English, Permanent%20Blind%20Relief%20War%20Fund
former designation, correct, international
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 18, Main entry term, French
- Helen Keller International
1, record 18, French, Helen%20Keller%20International
correct
Record 18, Abbreviations, French
- HKI 1, record 18, French, HKI
correct, international
Record 18, Synonyms, French
- American Foundation for Overseas Blind 1, record 18, French, American%20Foundation%20for%20Overseas%20Blind
former designation, correct, international
- American Braille Press for War and Civilian Blind 1, record 18, French, American%20Braille%20Press%20for%20War%20and%20Civilian%20Blind
former designation, correct, international
- Permanent Blind Relief War Fund 1, record 18, French, Permanent%20Blind%20Relief%20War%20Fund
former designation, correct, international
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-09-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- Helen Sawyer Hogg Observatory
1, record 19, English, Helen%20Sawyer%20Hogg%20Observatory
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
of the National Museum of Science and Technology. 1, record 19, English, - Helen%20Sawyer%20Hogg%20Observatory
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- observatoire Helen-Sawyer-Hogg
1, record 19, French, observatoire%20Helen%2DSawyer%2DHogg
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-04-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Architectural Styles
Record 20, Main entry term, English
- Roman architecture
1, record 20, English, Roman%20architecture
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The classic architectural style of the Roman Empire marked by the use of the orders, pediments, arch, dome, and vault. 2, record 20, English, - Roman%20architecture
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The story of Roman architecture begins about 100 B.C., and ends with the collapse of the Empire in the fifth and six centuries A.D. 3, record 20, English, - Roman%20architecture
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In Helen Gardner's book :"Art through the Ages", the Roman Period goes from c. 2000 B. C. to c. 500 A. D. 4, record 20, English, - Roman%20architecture
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Styles en architecture
Record 20, Main entry term, French
- architecture romaine
1, record 20, French, architecture%20romaine
see observation, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Gerville, l'inventeur du terme [roman], considérait (...) [l'art roman, XIe et XIIe s., environ] comme une dérivation de l'architecture romaine, le résultat d'un processus de dégradation du grand art antique à travers les âges obscurs ayant suivi la chute de Rome. 1, record 20, French, - architecture%20romaine
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Division des styles : Ve au Xe siècle: Architecture latine ou préromane, se subdivisant en France, en architecture, mérovingienne et carolingienne; XIe au XIIe siècle : Architecture romane (...) On a distingué l'architecture romane en romane primordiale ou latine (IVe au XIe s.) et en romane secondaire (XIe et XIIe s.). 2, record 20, French, - architecture%20romaine
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: