TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performed on 15 patients during a 30 seconds’ Valsalva maneuver, the exploration yields results from good to excellent. In two cases, conventional and helical CT are compared.  1, record 1, English, - helical%20CT

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comparaison avec la TDM conventionnelle - Dans deux cas, nous avons réalisé un double examen, l'examen en TDM AV venant en complément.  1, record 1, French, - tomodensitom%C3%A9trie%20en%20acquisition%20volumique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le but de ce travail est d'étudier l'apport et la faisabilité de la tomodensitométrie en acquisition volumique (TDM AV) avec réalisation de manœuvres dynamiques dans l'étude du pharyngo-larynx pour des tumeurs de petite taille susceptibles de bénéficier de ces manœuvres.  1, record 1, French, - tomodensitom%C3%A9trie%20en%20acquisition%20volumique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to this simultaneous technique, helical CT [computed tomography] imaging allows for the continuous movement of the CT table during imaging. If multi-slice imaging is done in conjunction with helical scanning, reductions in scan time are possible.  1, record 2, English, - multi%2Dslice%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En plus de cette technique en simultané, la TDM [tomodensitométrie] hélicoïdale permet un déplacement constant de la table d’examen au cours de l’acquisition d’images. L’imagerie multicoupe conjuguée au balayage hélicoïdal permet de réduire le temps d’examen.  1, record 2, French, - imagerie%20multicoupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to this simultaneous technique, helical CT [computed tomography] imaging allows for the continuous movement of the CT table during imaging. If multi-slice imaging is done in conjunction with helical scanning, reductions in scan time are possible.  1, record 3, English, - helical%20scanning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En plus de cette technique en simultané, la TDM [tomodensitométrie] hélicoïdale permet un déplacement constant de la table d’examen au cours de l’acquisition d’images. L’imagerie multicoupe conjuguée au balayage hélicoïdal permet de réduire le temps d’examen.  1, record 3, French, - balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A novel treatment approach where the ring gantry irradiation geometry of a helical CT [computed tomography] scanner is combined with an intensity-modulated megavoltage x-ray fan beam.  2, record 4, English, - helical%20tomotherapy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unlike standard radiotherapy, in which treatment is delivered through one or a few separate beams, helical tomotherapy delivers treatment with a rotating, intensity-modulated fan beam. The patient is translated through the ring of the gantry while the beam is rotated around, so that the treatment beam forms a helical shape in a similar manner to that of computed tomography(CT) scans. The ring gantry provides a stable platform to perform tomographic verification of both setup and delivered dose.... Because of the complete freedom of helical tomotherapy to deliver treatment from all angles around the patient and with intensity modulation and inverse treatment planning, it is possible to treat highly complex and irregular target volumes while giving a low radiation dose to surrounding normal structures.  3, record 4, English, - helical%20tomotherapy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle technique de tomothérapie est présentement développée et sera assurément une technique d'avenir en radiothérapie; c'est la tomothérapie hélicoïdale (Hi-Art). Cette dernière utilise un déplacement de table continu pendant que la tête accélératrice tourne autour du patient. L'accélérateur bouge en même temps que le collimateur multilames qui est contrôlé par ordinateur. Le MLC [Multi Leaf Collimator - collimateur multilames] est composé de deux séries de lames qui sont soit ouvertes ou fermées complètement pour créer l'intensité modulée (IMRT) [Intensity Modulated Radiation Therapy - Intensité modulée par radiothérapie].  2, record 4, French, - tomoth%C3%A9rapie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tomothérapie hélicoïdale : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 4, French, - tomoth%C3%A9rapie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Performed on 15 patients during a 30 seconds’ Valsalva maneuver, the exploration yields results from good to excellent. In two cases, conventional and helical CT are compared.  1, record 5, English, - conventional%20CT

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish