TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HELICAL GEAR [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Gear pair consisting of mating helical gears with crossed axes.

OBS

crossed helical gears: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage gauche constitué de deux roues hélicoïdales conjuguées.

OBS

engrenage gauche hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-11

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

... these include helical gears and synchromesh devices that synchronize the rotation of gears that are about to be meshed. This eliminates clashing of the gears and makes gear shifting easier.

OBS

synchronizer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif utilisé dans les boîtes de vitesses pour faciliter l'enclenchement des combinaisons d'engrenage en égalisant les vitesses de rotation du pignon et du baladeur à accoupler.

OBS

synchroniseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

To eliminate the noise developed in the old spur-tooth type of gears used in the sliding gear transmission, the automotive manufacturers developed the constant-mesh transmission that contains helical gears. In this type of transmission, certain countershaft gears are constantly in mesh with the main shaft gears. The main shaft meshing gears are arranged so that they cannot move endwise. They are supported by roller bearings that allow them to rotate independently of the main shaft.

OBS

constant mesh: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmissions mécaniques
  • Accouplements (Composants mécaniques)
DEF

Combinaison d'engrenages où un pignon est engrené de façon permanente au pignon correspondant.

OBS

prise constante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating double helical gears.

CONT

Double-helical gears: each have both right-hand and left-hand helical teeth, and operate on parallel axes.

OBS

double-helical gear pair : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constituée de deux roues à denture hélicoïdale double (à chevrons).

OBS

Engrenage: mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

OBS

engrenage à chevrons : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating helical gears with parallel axes.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage parallèle constitué de deux roues hélicoïdales conjuguées.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A gear pair consisting of two mating, involute helical bevel gear.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage concourant constitué de deux roues coniques hélicoïdales conjuguées.

OBS

Engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

OBS

Roue : l'un quelconque des deux organes d'un engrenage.

OBS

engrenage conique hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A cylindrical gear having part of the facewidth with right-hand teeth and left-hand teeth, with or without a gap between them.

OBS

double helical gear : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Roue cylindrique dont une portion de la largeur de denture est à denture à droite et l'autre à denture à gauche, avec ou sans solution de continuité entre elles.

OBS

Engrenage: mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

OBS

roue à chevrons : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
OBS

helical gear : a cylindrical gear whose tooth traces are helices.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
OBS

roue hélicoïdale : roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices.

OBS

L'équivalent français «engrenage cylindrique à denture hélicoïdale» est recommandé par l'Office de la langue française.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A cylindrical gear whose tooth traces are helices.

OBS

Helical gear : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices.

OBS

roue hélicoïdale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The helix angle of the base helix of an involute helical gear.

OBS

base helix angle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle d'hélice de l'hélice de base d'une roue hélicoïdale à développante.

OBS

angle d'hélice : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A bevel gear whose tooth traces are non-cylindrical helices.

CONT

Skew bevel gears are those for which the corresponding crown gear has teeth that are straight and oblique.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Roue conique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices non cylindriques.

OBS

roue conique hélicoïdale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

Two mating cylindrical gears.

OBS

cylindrical gear pair: term and definition standardized by ISO.

OBS

This ear pair is called a "spur gear pair" when it is composed of two spur gears and a "helical gear pair" when it is composed of two helical gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage constitué de deux roues cylindriques conjuguées.

OBS

Cet engrenage peut être qualifié de «droit» s'il est constitué de roues droites, ou d'«hélicoïdal» s'il est constitué de roues hélicoïdales.

OBS

engrenage cylindrique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A gear pair consisting of two mating bevel gears.

OBS

bevel gear pair: term and definition standardized by ISO.

OBS

This gear pair is called a "straight bevel gear pair" when it is composed of two straight bevel gears or a "helical(skew) bevel gear pair" when it is composed of two helical bevel gears, or a "spiral bevel gear pair" when it is composed of two spiral bevel gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage concourant, constitué de deux roues coniques conjuguées.

OBS

Cet engrenage peut être qualifié de «droit» s'il est constitué de roues droites, ou d'«hélicoïdal» s'il est constitué de roues hélicoïdales, ou «spiral» s'il est constitué de roues spirales.

OBS

engrenage conique : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A worm with one or more helical threads, of which the tip and root surfaces are parts of toroids coaxial with the worm, the radii of their mid-circles being co-incident with and equal to, the centre distance of the crossed axis gear pair.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

enveloping worm: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Vis à un ou plusieurs filets hélicoïdaux, ayant pour surfaces de tête et de pied des portions de tores, coaxiaux à la vis, à rayon de cercle moyen égal à l'entraxe de l'engrenage gauche auquel est destinée la vis.

OBS

engrenage gauche : Engrenage dont les axes ne sont pas dans le même plan.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

vis globique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A cylindrical helical gear with one or more threads.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

worm: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Roue cylindrique hélicoïdale à un ou plusieurs filets.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

vis : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
CONT

... gear lubricants are suitable for use in spur, helical, herringbone and most types of industrial hypoid gearing.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Couple conique où l'arbre du pignon d'attaque est décalé par rapport à celui de la couronne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Planetary-gear extruders consist of a single screw that changes after a certain length into a helical gear. The toothed planetary screws are driven by the main screw, which intermeshes with them. They also intermesh with a fixed internally toothed barrel and are retained in the planetary roller system by a stop ring on the outlet side. They are used mainly to compound PVC formulations.

Key term(s)
  • planetary roller extruder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les extrudeuses [à engrenages] sont plutôt conçues pour servir de mélangeur que pour fabriquer des profilés. Elles sont formées de plusieurs trains d'engrenages hélicoïdaux placés verticalement dans un corps étanche chauffé par circulation d'huile. La machine est alimentée à la partie supérieure; la matière est entraînée par le premier train d'engrenages et prise en charge successivement par les autres jusqu'au filtre situé à la partie inférieure de corps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 17

Record 18 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

In an involute helical gear..., the line of intersection of the involute helicoid of a flank with the base cylinder.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Dans une roue hélicoïdale à développante [...], ligne d'intersection de l'hélicoide développable d'un flanc avec le cylindre de base.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

In a gear pair with parallel or non-parallel axes, the imaginary line around which occurs the relative instantaneous rotation of a gear in relation to its mating gear. In a gear pair with non-parallel, non-intersecting axes, the imaginary line around which occurs the relative instantaneous helical movement of a gear in relation to its mating gear.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Dans un engrenage parallèle ou concourant, ligne fictive autour de laquelle se fait la rotation instantanée relative d'une roue par rapport à sa roue conjuguée. Dans un engrenage gauche, ligne fictive autour de laquelle se fait le mouvement hélicoidal instantané relatif d'une roue par rapport à sa roue conjuguée.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

Bevel gear pair : A pair of mating bevel gears, with intersecting axes. Note--This gear pair may be qualified as "straight" when it is made up of straight gears, or as "helical" when it is made up of helical gears, or as "spiral" when it is made up of spiral gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

Engrenage conique: Engrenage concourant, constitué de deux roues coniques conjuguées. Note -- Cet engrenage peut être qualifié de "droit" s'il est constitué de roues droites, ou d'"hélicoïdal" s'il est constitué de roues hélicoïdales, ou de "spiral" s'il est constitué de roues spirales.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The lead angle of the base helix of an involute helical gear.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Inclinaison de l'hélice de base d'une roue hélicoïdale à développante.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The intersection of a tooth flank with the pitch cylinder of a helical gear.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Intersection d'un flanc avec le cylindre primitif de fonctionnement d'une roue hélicoïdale.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The tooth trace of a helical gear.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Intersection d'un flanc avec le cylindre primitif de référence d'une roue hélicoïdale.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

Cylindrical gear pair : A pair of mating cylindrical gears. This gear pair may be qualified as "spur" when it is made up of spur gears, or as "helical" when it is made up of helical gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

Engrenage cylindrique: Engrenage constitué de deux roues cylindriques conjuguées. Note -- Cet engrenage peut être qualifié de "droit" s'il est constitué de roues droites, ou d'"hélicoïdale" s'il est constitué de roues hélicoïdales.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The transfer gear is in constant mesh with the pinion helical gear and it floats on a straddle mounted output shaft.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

... the power divider has been modified to accept a helical transfer gear.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-09-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A motor rated at 45, 95 or 200 kW drives the press through a robust helical gear unit which gives a roller speed of 500 r/min.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

La presse est actionnée par un moteur électrique d'une puissance de 45, 95 ou 200 kW, avec un robuste réducteur intermédiaire qui donne aux rouleaux une vitesse de 500 tr/min.

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The reducing gear fitted to every Actirotor has the following features :... two or three sets of helical gears, with ground spur pinions of treated nickel-chrome steel...

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
CONT

Le réducteur équipant chaque actirotor présente les caractéristiques suivantes : [...] deux ou trois jeux d'engrenages à denture hélicoïdale, avec pignons à denture rectifiée en acier nickel-chrome traité et roues en acier au chrome-molybdène forgé traité, [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

staggered-tooth double helical gear : a modified form of parallel helical gear having two rows of teeth of opposite inclination staggered with respect to one another.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: