TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hook plate with pitched holes in which to screw coils of a helical extension spring.  1, record 1, English, - hook%20plate%20with%20coil%20holes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hook plate with coil holes: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - hook%20plate%20with%20coil%20holes

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Crochet plat pourvu d'orifices sur ses deux côtés pour y visser les spires d'un ressort de traction hélicoïdal.  1, record 1, French, - plaque%20crochet%20avec%20trous%20pour%20spires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque crochet avec trous pour spires : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - plaque%20crochet%20avec%20trous%20pour%20spires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plate formed of helices of ribbed strips of soft lead fixed in pockets in cells of hard lead.  1, record 2, English, - helical%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grande plaque constituée de bandes de plomb doux nervurées, lesquelles sont enroulées en spirale (rosettes) et insérées dans les alvéoles d'un support en plomb dur.  2, record 2, French, - plaque%20%C3%A0%20rosettes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Twisted nematic : Cigar-like organic molecules form long helical chains when those along one face of the panel are oriented in one direction and those along the other face are oriented at right angles. A polarizing plate allows only ambient light polarized in one direction to pass through. This light is twisted 90 degrees by the helices. A second polarizer on the opposite face, polarized in the same direction as the first one, will block the light, creating a dark display. An applied voltage untwists the helix at a crosspoint, allowing light through and making a bright spot. A plate polarized at right angles will produce a bright display that goes dark at points where voltage is applied. Twisted nematic liquid crystal display(LCD).  3, record 3, English, - twisted%20nematic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple de l'effet qui est utilisé dans tous les dispositifs à cristaux liquides actuellement sur le marché : les nématiques en hélice [...]. La couche de cristal liquide nématique dont toutes les molécules sont parallèles est insérée entre deux plaques de verre distantes d'une dizaine de microns, avec des électrodes sur les faces internes. Au départ, les molécules sont parallèles aux plaques, mais par un traitement adéquat des lames on distord l'arrangement des molécules qui se placent en hélice. On place sur les faces externes des plaques deux polariseurs de lumière croisée qui ne devraient pas laisser passer de lumière. Mais grâce à l'anisotropie optique des molécules, l'hélice fait tourner de 90 degrés le plan de polarisation de la lumière qui la traverse. Ainsi, tant que l'hélice existe, la lumière passe. Là où on la détruit, ce qui se fait très simplement en appliquant une tension de quelques volts qui oriente les molécules perpendiculairement aux plaques, le dispositif devient noir.  4, record 3, French, - n%C3%A9matique%20en%20h%C3%A9lice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sprayer equipped with a cone nozzle.  2, record 4, English, - cone%2Dnozzle%20sprayer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cone nozzle. Liquid is forced through a swirl plate, having one or more tangential or helical slots or holes, into a swirl chamber. An air core is formed as the liquid passes with a high rotational velocity from the swirl chamber through a circular orifice. The thin sheet of liquid emerging from the orifice forms a hollow cone as it moves away from the orifice, owing to the tangential and axial components of velocity. A solid cone pattern can be achieved by passing liquid centrally through the nozzle to fill the air core : this gives a narrower angle of spray and larger droplets.  3, record 4, English, - cone%2Dnozzle%20sprayer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pulvérisateur dont la buse produit un jet conique.  2, record 4, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20jet%20conique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jet conique : jet dont la forme générale présente l'aspect d'un cône.  3, record 4, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20jet%20conique

Record 4,  Textual support,  Spanish