TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the name implies, the missile's airframe rolls to provide manoeuvrability, initial roll is introduced at launch by helical ribs in the launch canister.  1, record 1, English, - helical%20ribs

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système Ram (rolling airframe missile) a été spécialement étudié pour assurer sa manœuvrabilité, (des nervures hélicoïdales internes au conteneur-lanceur lui fournissent sa vitesse de rotation initiale).  1, record 1, French, - nervure%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the name implies, the missile's airframe rolls to provide manoeuvrability, initial roll is introduced at launch by helical ribs in the launch canister.  1, record 2, English, - launch%20canister

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système Ram (rolling airframe missile) a été spécialement étudié pour assurer sa manœuvrabilité, (des nervures hélicoïdales internes au conteneur-lanceur lui fournissent sa vitesse de rotation initiale).  1, record 2, French, - conteneur%2Dlanceur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ridge of uniform section in the form of a helix on the external or internal surface of a cylinder, or in the form of a conical spiral on the external or internal surface of a cone or frustum of a cone.  3, record 3, English, - screw%20thread

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Continuous helical ribs on a cylindrical shank. Screw threads are used principally for fastening, adjusting, and transmitting power.... A thread on the outside of a cylinder or cone is an external(male) thread; a thread on the inside of a member is an internal(female) thread.  4, record 3, English, - screw%20thread

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The screw thread is used either to ensure an assemblage or to transmit motion.  3, record 3, English, - screw%20thread

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arête de section uniforme s'enroulant en hélice sur la surface extérieure ou intérieure d'un cylindre, ou en spirale conique sur la surface extérieure ou intérieure d'un cône ou cône tronqué.  2, record 3, French, - filet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le filet de vis est destiné soit à assurer un assemblage, soit à transmettre un mouvement.  2, record 3, French, - filet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Rainure hélicoïdale d'un boulon, d'une vis, d'un écrou.  3, record 3, French, - filet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

filet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 3, French, - filet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Resalto helicoidal de los pernos, tuercas y otras piezas roscadas.  1, record 3, Spanish, - filete

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A shaft with one or more helical ribs often divided into different zones, with different depths of the channel and sometimes different pitch, usually having a cylindrical part at one end and a curved or pointed surface at the other, to drive the plastic mass along the barrel. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 4, English, - extruder%20screw

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extruder screw: term standardized by ISO.  3, record 4, English, - extruder%20screw

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arbre portant une ou plusieurs nervures hélicoïdales, souvent divisé en diverses zones, ayant d'autres profondeurs du canal et parfois d'autres pas, normalement avec une tige cylindrique à un bout et une surface bombée ou pointue à l'autre, pour véhiculer le plastique le long du cylindre. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 4, French, - vis%20d%27extrudeuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vis d'extrudeuse : terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - vis%20d%27extrudeuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shaft with one or more helical ribs often divided into different zones, with different depths of the channel and sometimes different pitch, usually having a cylindrical part at one end and a curved or pointed surface at the other, to drive the plastic mass along the barrel. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 5, English, - extruder%20screw

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

extruder screw: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - extruder%20screw

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arbre portant une ou plusieurs nervures hélicoïdales, souvent divisé en diverses zones, ayant d'autres profondeurs du canal et parfois d'autres pas, normalement avec une tige cylindrique à un bout et une surface bombée ou pointue à l'autre, pour véhiculer le plastique le long du cylindre. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 5, French, - vis%20d%27extrudeuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vis d'extrudeuse : terme normalisé par l'ISO.  3, record 5, French, - vis%20d%27extrudeuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180 ° apart, while those on a triple begin 120 ° apart.  1, record 6, English, - quadruple%20thread

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank,... of a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 7, English, - double%20thread

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un filet double est formé de deux saillies hélicoïdales amorcées à 180 ° d'intervalle dont le pas égale deux fois la distance axiale entre deux filets consécutifs.  1, record 7, French, - filet%20double

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 8, English, - triple%20thread

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un filet triple est formé de trois saillies hélicoïdales amorcées à 120 ° d'intervalle, dont le pas égale la triple distance axiale entre trois filets consécutifs.  1, record 8, French, - filet%20triple

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

vis à filets triples.  1, record 8, French, - filet%20triple

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 9, English, - helical%20groove

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"filet" : Rainure hélicoïdale d'un boulon, d'une vis, d'un écrou.  1, record 9, French, - rainure%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 10, English, - single%20thread

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À moins d'indications contraires, on considère les pièces filetées comme n'ayant qu'un seul filet. Le filet simple est formé d'une seule saillie hélicoïdale. Le pas d'un filet simple est la distance axiale entre deux filets et correspond à la distance parcourue par un écrou en un tour. Dans un filet simple, l'avance égale le pas.  1, record 10, French, - filet%20simple

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Ammonoids of the family Anisoceratidae are] loosely coiled, irregularly helical at first, later part typically in one plane, some with [a] straight final shaft. There is normally a pair of ventral tubercles on some ribs at least and commonly lateral tubercles as well. [The] suture [is] lytoceratord except that in some genera trifid lobes may occur.(...) "L. Cret.(L. Alb.)-U. Cret.(U. Turon.) ".  2, record 11, English, - anisoceratidae

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites de la famille des Anisoceratidae ont une] spirale initiale suivie de hampe et crosse, dans des plans différents. [Ils ont des] côtes majeures géminées sous quatre tubercules, [et des] côtes intercalaires simples.  1, record 11, French, - anisoceratidae

Record 11,  Textual support,  Spanish