TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HELICAL SPRING [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring made of flat wire which is coiled in a waved manner.

OBS

coiled wave spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil plat enroulé avec des ondulations.

OBS

ressort rondelle ondulé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A circular hook formed at the side of the coil circle of a helical extension spring.

OBS

full loop at side: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet circulaire formé sur le côté du cercle d'une spire d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

boucle fermée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A U-shaped hook at the end of a helical extension spring.

OBS

long round-end hook over centre: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • long round-end hook over center

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet en forme de «U» à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

crochet allongé centré : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The relative angle between both ends of a helical torsion spring when no load is applied.

OBS

free angle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Angle relatif entre les deux extrémités d'un ressort de torsion hélicoïdal lorsque aucune charge ne lui est appliquée.

OBS

angle libre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A torsion spring normally made of wire of circular cross-section wound around an axis and with ends suitable for transmitting a twisting moment.

OBS

helical torsion spring : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de torsion généralement fait de fil de section circulaire, enroulé autour d'un axe et dont les extrémités peuvent transmettre un moment de torsion.

OBS

ressort de torsion hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The process of grinding the end face of a helical compression spring.

OBS

When both ends of the spring are ground, it is called both-end grinding.

OBS

end grinding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Processus pour meuler la face de l'extrémité d'un ressort de compression hélicoïdal.

OBS

Lorsque les deux extrémités du ressort sont meulées, on parle de meulage des deux extrémités.

OBS

meulage d'extrémité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A hook formed by raising the end coil halfway at the end of a helical extension spring.

OBS

inclined side hook: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet formé par le demi-redressement de la dernière spire, à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

crochet latéral incliné : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The ground end surface of a helical compression spring.

OBS

ground face: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Surface d'extrémité de spire d'un ressort de compression hélicoïdal meulée.

OBS

face meulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A reversed full loop over centre at the end of a helical extension spring.

OBS

counter-type full loop: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Boucle fermée centrée inversée à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

boucle inversée fermée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A spring formed at ambient temperature.

OBS

In the narrow sense, a cold formed spring indicates a cold formed helical compression spring, a cold formed helical extension spring or a cold formed helical torsion spring.

OBS

cold formed spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort formé à température ambiante.

OBS

Au sens étroit, un ressort formé à froid indique un ressort de compression hélicoïdal formé à froid, un ressort de traction hélicoïdal formé à froid ou un ressort de torsion hélicoïdal formé à froid.

OBS

ressort formé à froid : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A V-shaped hook at the end of a helical extension spring.

OBS

V-hook over centre: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • V-hook over center

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet en forme de «V» à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

crochet en V centré : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A circular hook formed in the cone-shaped end of a helical extension spring.

OBS

tapered end with circular hook: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet circulaire formé à l'extrémité de forme conique d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

extrémité conique avec crochet rond : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
  • Special-Language Phraseology
DEF

A threaded hook screwed into the end of a helical extension spring.

OBS

threaded plug to fit plain end spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Crochet fileté vissé à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

fiche filetée pour ajuster l'extrémité lisse d'un ressort : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The ground coil end of a helical compression spring.

OBS

ground end: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Extrémité de spire d'un ressort de compression hélicoïdal meulée.

OBS

extrémité meulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The flat end of a helical compression spring whose end coil face is perpendicular to the spring axis and whose end tip is not in contact with the adjacent coil.

OBS

open flat end: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Extrémité plate d'un ressort de compression hélicoïdal dont la face est perpendiculaire à l'axe du ressort et n'est pas en contact avec la spire adjacente.

OBS

extrémité plate ouverte : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A square hook at the end of a helical extension spring.

OBS

rectangular hook: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet à angles droits à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

crochet rectangulaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring with changing pitches.

OBS

variable pitch spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal à pas changeant.

OBS

ressort à pas variable : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A hook plate with pitched holes in which to screw coils of a helical extension spring.

OBS

hook plate with coil holes: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet plat pourvu d'orifices sur ses deux côtés pour y visser les spires d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

plaque crochet avec trous pour spires : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A spring formed at high temperature.

OBS

In the narrow sense, a hot formed spring indicates a hot formed helical compression spring.

OBS

hot formed spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort formé à haute température.

OBS

Au sens étroit, un ressort formé à chaud indique un ressort de compression hélicoïdal formé à chaud.

OBS

ressort formé à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A semi-circular hook at the end of a helical extension spring.

OBS

half loop over centre: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • half loop over center

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet semi-circulaire à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

demi-boucle centrée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A circular hook at the end of a helical extension spring.

OBS

full loop over centre: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • full loop over center

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet circulaire à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

boucle fermée centrée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring with a hyperbolic spring coil axis.

OBS

arc compression coil spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal dont l'axe d'enroulement est hyperbolique.

OBS

ressort de compression hélicoïdal courbe : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring one end of which is formed into a conical shape.

OBS

beehive compression spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal dont une extrémité est de forme conique.

OBS

ressort de compression tronconique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... an open-coil helical spring that offers resistance to a compressive force applied axially.

CONT

Compression springs. ... These springs are manufactured in cylindrical, conical, concave (hourglass), convex (barrel) or any shape to suit your application and are typically made with round wire. Closed ends are preferable because they allow a greater degree of squareness and prevent tangling. Grinding the ends permits greater squareness control and inhibits buckling.

CONT

The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Nous usinons des ressorts de compression à partir de fil de fer ou de barres de 0,2 mm à 18,0 mm de diamètre [...] Nous sommes équipés pour façonner les formes suivantes de ressorts : cylindriques, coniques, coniques dédoublées, taillées, formes de tonneaux et de cheminées (ressorts pour magasin).

CONT

Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d'un ressort compressible et d'une tige de 3/8 pouces qui se termine en bouchon d'arrêt.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The helical spring consists essentially of a bar or wire of uniform cross section wound into a helix.

OBS

"Coil spring" is more commonly used but also more generic, referring to spiral as well as helical springs.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort formé par un fil métallique enroulé en hélice cylindrique, et terminé à ses extrémités soit par une surface plane perpendiculaire à l'axe d'enroulement, quand on veut le faire travailler à la compression, soit par des anneaux, quand il doit travailler à la traction.

OBS

ressort hélicoïdal, ressort à boudin : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • ressort à boudins

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Vulcanology and Seismology
  • Pipes and Fittings
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

All the elastic components of GERB spring elements are made from helical springs with one or more spiral... The load-bearing capacity of the standard GERB steel spring elements goes up to 3200 kg for each element. The frequency in the direction of vertical vibration is about 1. 8-6 Hz. The GERB elements insulate machinery, and function as shock absorbers in all directions without blocking the six degrees of freedom... GERB steel spring elements are suitable for the support of :-Power station machinery(turbo-generators, blowers, coal pulverisers, boiler pumps, diesel engines) and pipelines;-Forge hammers, presses, machine tools, crushers, compressors and testing stands;-Precision machinery of every type such as laser equipment, testing machines, roll grinders, microscopes;-Buildings or parts of buildings. They are also used as oscillation dampers in the construction of bridges.

CONT

ChonAn Station has special devices, named spring box, for reducing the vibration of top slab’s train passing (350 km/h).

CONT

Spring element for building isolation.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Volcanologie et sismologie
  • Tuyauterie et raccords
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Dispositif d'amortissement des ondes sismiques constitué de ressorts protégés par du plastique, solidaires de plaques de caoutchouc.

CONT

Les éléments de suspension des boîtes à ressort GERB sont constitués d'un ou de plusieurs ressorts hélicoïdaux. [...] En exécution standard, les boîtes à ressort GERB sont disponibles pour des charges maximales de 3200 kg par unité. Leur fréquence propre d'oscillation verticale est comprise en 1,8 et 6 Hz. Les éléments GERB permettent une isolation vibratoire de machines avec effet amortissant sur trois axes, sans blocage des six degrés de liberté de la masse monobloc oscillante. [...] Les boîtes à ressort GERB permettent de réaliser les appuis élastiques de : - machines de centrales de force motrice, souffleries, broyeurs à charbon, pompes de chaudière, moteurs diesel ainsi que les suspensions pour tuyauterie; - forges, presses, machines-outils, concasseurs, compresseurs et bancs d'essai; - machines de précision en tout genre (par ex. installations à laser, machines de test, machines à rectifier les cylindres, microscopes); - bâtiments ou éléments de bâtiments et ponts.

CONT

Le chantier se situant au droit d'une ligne de métro, l'utilisation d'un système anti-vibrations fut nécessaire. Deux techniques furent employées : - des appuis Néoprène. - des boîtes à ressorts.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
  • Upholstery
OBS

A type of helical spring.

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Device, now largely obsolete, for determining the specific gravity (relative density) of solids and liquids.

OBS

Invented by the 19th-century German physicist Philipp von Jolly, it consists in its usual form of a long, delicate, helical spring suspended by one end in front of a graduated scale. To the lower end of the spring is attached a weight...

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Balance à ressort, très sensible, employée surtout pour la détermination des poids spécifiques par la méthode de pesée dans l'eau et dans l'air.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Vulcanology and Seismology
CONT

a vertical component seismometer consists of a mass at the end of a light boom, suspended by an inclined spring and free to move in a vertical plane.

CONT

The vertical component seismograph employs a pendulum that oscillates vertically. The simplest pendulum of this type is a mass suspended by a helical spring.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Volcanologie et sismologie
DEF

(...) séismographes destinés à la mesure de la composante verticale du mouvement du sol (...) constitués par une masse suspendue à un ou plusieurs ressorts.

OBS

(...) l'axe horizontal (...) rend la masse solidaire du bâti, la laissant libre pour les seuls mouvements verticaux.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A wire made of spring steel which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal motions over distances, particularly around corners.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Câble flexible de transmission (frein, embrayage, etc.).

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

FIST. Spring helical(...) side(12-08-003) Syn. : longitudinal spring(SELL 32, 612).

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

SELL 32 612.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-02-16

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

FIST. Spring helical(...) outer(12-14-517).

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

TRDB 69 41.

Spanish

Save record 33

Record 34 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

FIST; spring helical(...) inner(12-14-520).

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

TRDB 69 41.

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-02-05

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
DEF

A wire made of spring steel which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal motions over distances particularly around corners.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
OBS

Bowden. Ingénieur dans l'industrie du cycle depuis 1899, il a inventé en 1902, pour la compagnie de freins de bicyclette, la transmission du câble d'acier dans une gaine souple en spirale d'acier.

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 36

Record 37 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
CONT

Helical extension springs are often tightly wound so that an initial load ... is required before there is any deflection.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 37

Record 38 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
CONT

For many types of springs, and, in particular, helical compression springs the relationship between deflection and load is a straight line.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: