TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2 ...  1, record 1, English, - titanium%20nitride%20oxide%20coating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] stent featuring : an enhanced coating process of the scientifically and clinically proven titanium-nitride-oxide compound, an innovative cobalt-chromium twin helicoidal stent platform...  2, record 1, English, - titanium%20nitride%20oxide%20coating

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Endoprothèse coronaire (stent) enrobée d'oxynitrure de titane (produit sans action pharmacologique).  2, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20en%20oxynitrure%20de%20titane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Windmill anemometer... has either flat vanes(as in the air meter) or helicoidal vanes(as in the propeller anemometer).  1, record 2, English, - helicoidal%20vane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

windmill anemometer: two types : flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer.  2, record 2, English, - helicoidal%20vane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, record 2, French, - h%C3%A9lice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Windmill anemometer... has either flat vanes(as in the air meter) or helicoidal vanes(as in the propeller anemometer).  2, record 3, English, - flat%20vane

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

windmill anemometer: two types : flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer.  3, record 3, English, - flat%20vane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, record 3, French, - pale%20plane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rotation anemometer in which the axis of rotation is horizontal.  2, record 4, English, - windmill%20anemometer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] windmill anemometer [is] an anemometer in which a windmill is driven by the air stream, and its rotation is transmitted through gearing to dials or other recording mechanism. In some instruments, the rotating vanes and dials are in the same plane; i.e., both vertical, while in others the dial is horizontal. In the windmill type, the operation of air measurement involves readings of dials at the beginning and end of a measured period. Windmill instruments may be fitted with an extension handle, providing a form of remote control; used to measure air speed in an otherwise inaccessible spot.  3, record 4, English, - windmill%20anemometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [windmill anemometer] has either flat vanes(as in the air meter) or helicoidal vanes(as in the propeller anemometer). The relation between wind speed and angular rotation is almost linear.  2, record 4, English, - windmill%20anemometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la vitesse du vent d'après la rotation d'un moulinet à axe horizontal.  3, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Structure of a deposit sequence analysed by tomodensitometry.... These [sediment] samples were analysed with the axial tomodensitometer of the Centre Hospitalier Régional de Rimouski(GE model B7590k Hi Speed CT/i). The use of helicoidal axial tomodensitometry in geology allows us to study a sample without destroying it and qualitatively and quantitatively evaluate its means of insertion, sediment density, granulometry and compaction.  1, record 5, English, - tomodensitometry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie a été faite à l'aide d'un scanner de type médical par tomodensitométrie aux rayons X. L'imagerie des lentilles de glace, des couches de sol, des fissures, des structures sédimentaires et des bulles de gaz permet d'interpréter la formation des lentilles de glace et la cryostructure du sol issus de l'aggradation du pergélisol et de la formation de la glace de ségrégation.  1, record 5, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Même si les radiographies aux rayons X traditionnelles possèdent une très bonne résolution photographique, la scanographie offre une bien meilleure résolution en contraste de densité (4096 valeurs d'intensité tomographique correspondant chacune à une variation de 0,1 % de la densité). Cette méthode permet de visualiser les structures sédimentaires dans toutes les directions de l'espace, alors que l'analyse RX traditionnelle est limitée à des plans de visualisation prédéfinis. Les données acquises par la scanographie nous permettent également de faire des corrélations quantitatives entre les valeurs d'intensité tomographique et la densité des sédiments.  2, record 5, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An involute helicoïdal profile.  1, record 8, English, - type%20I

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, record 8, English, - type%20I

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

type I: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - type%20I

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Flanc rectiligne dans le plan tangent au cylindre de base.  1, record 8, French, - profil%20I

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, record 8, French, - profil%20I

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

profil I : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - profil%20I

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A stonecutter’s saw consisting of an endless cable made of three steel wires twisted together, supplied with sand and water, and drawn along marble or other stone to cut it.  2, record 9, English, - wire%20saw

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fil hélicoïdal [...] (II) Il se dit de l'ensemble de l'appareil de sciage au fil hélicoïdal, qui comprend : un portique de sciage, un portique supportant un chariot tendeur avec un contre-poids, et le fil proprement dit.  1, record 9, French, - fil%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fil hélicoïdal (I): Toron de deux ou trois fils enroulés en hélice, généralement à pas constant, de longueur infinie, utilisé dans les appareils de sciage pour entraîner une matière abrasive afin de scier une masse ou un bloc de pierre.  1, record 9, French, - fil%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Helicoidal saw. A stonecutter's saw consisting of an endless cable made of three steel wires twisted together, supplied with sand and water, and drawn along marble or other stone to cut it. Called also wire saw.  2, record 10, English, - helicoidal%20wire

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fil hélicoïdal (I): Toron de deux ou trois fils enroulés en hélice, généralement à pas constant, de longueur infinie, utilisé dans les appareils de sciage pour entraîner une matière abrasive afin de scier une masse ou un bloc de pierre.  1, record 10, French, - fil%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

e. g. helicoidal flower head on the stem of the faba bean plant  1, record 11, English, - orthostichy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

par exemple, hélice florifère formée sur la tige de la féverole.  1, record 11, French, - orthostique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The length of the arc of a co-cylindrical normal helix, lying between the base helices of origin of the involute helicoids of two consecutive corresponding flanks of a helicoidal gear.  1, record 12, English, - normal%20base%20pitch

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - normal%20base%20pitch

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Longueur de l'arc d'une hélice orthogonale aux hélices de base, comprise entre les hélices de base des hélicoïdes développables de deux flancs homologues consécutifs d'une roue hélicoïdale.  1, record 12, French, - pas%20de%20base%20r%C3%A9el

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - pas%20de%20base%20r%C3%A9el

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An aeration tank or channel in which a spiral or helicoidal motion is given to the liquid in its flow through the tank by the introduction of air through a line of diffusers placed on one side of the bottom of each channel, by longitudinally revolving paddles, or by other means.  2, record 14, English, - spiral%2Dflow%20tank

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bassin d'activation où l'air est introduit de façon à créer un mouvement de rotation d'ensemble dans la masse du liquide.  1, record 14, French, - bassin%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20spiral

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A power-operated instrument the working part of which is a helicoidal or conical spring. It is designed for conveying filling materials or medicaments into a root canal.  1, record 15, English, - root%2Dcanal%20paste%20carrier

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Instrument à machine dont la partie active est un ressort hélicoïdal ou conique. Il est conçu pour introduire des produits d'obturation ou des médicaments dans un canal radiculaire.  1, record 15, French, - bourre%2Dp%C3%A2te%20pour%20canaux%20radiculaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[A torticone is a nautiloid] conch coiled in [a] helicoidal spire, as in gastropods(...)  1, record 16, English, - torticone

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Lorsque] l'enroulement est, soit turriculé ou plus complexe [la coquille de nautile est dite] "torticône".  1, record 16, French, - tortic%C3%B4ne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish