TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HELICOPTER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Helicopter Operational Training Squadron; Hel OTS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Escadron d'entraînement opérationnel d'hélicoptères; EEOH : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-11-18

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

A new CH-148 Cyclone or a CH-124 Sea King maritime helicopter can be embarked to conduct surface and subsurface surveillance and control, utility and search and rescue missions.

OBS

maritime helicopter; MH : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Le nouvel hélicoptère maritime CH-148 Cyclone ou CH-124 Sea King peut être embarqué pour mener des missions de surveillance et de contrôle, des opérations courantes et des opérations de recherche et sauvetage de surface et sous-marines.

OBS

hélicoptère maritime; HM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Helicopters (Military)
DEF

One or more helicopters grouped under a single leader scheduled to land in the same landing zone at approximately the same time.

OBS

A helicopter wave is composed of one or more flights and can consist of helicopters from more than one ship.

OBS

helicopter wave : designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Une vague d’hélicoptères est composée d'un ou plusieurs vols et peut inclure des hélicoptères provenant de plusieurs navires.

OBS

vague d'hélicoptères : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Helicópteros (Militar)
Save record 3

Record 4 2025-05-29

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

[During] the Second World War, the [411 Tactical Helicopter Squadron] flew on fighter operations in Great Britain, France, Belgium and the Netherlands under "Fighter Command" and "2nd Tactical Air Force. "It remained in Germany after the war with "British Air Forces of Occupation(Germany). "

OBS

The [411 Tactical Helicopter Squadron was] disbanded 1 January 1998.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

411e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 411e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

[Pendant la] Seconde Guerre mondiale, [le 411e Escadron tactique d'hélicoptères] a volé des missions de chasseurs en Grande-Bretagne, en France et aux Pays-Bas sous le « Fighter Command » et la « 2nd Tactical Air Force ». Il est demeuré en Allemagne après la guerre avec les « British Air Forces of Occupation (Germany) ».

OBS

Le [411e Escadron tactique d'hélicoptères] a été dissous le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Amphibious Forces
  • Helicopters (Military)
DEF

In amphibious or airmobile operations, the time at which the first helicopter of a heliborne assault wave touches down or is due to touch down in the landing zone.

OBS

L-hour: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • L hour

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces amphibies
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En opérations amphibies ou aéromobiles, heure à laquelle le premier hélicoptère d’une vague d'assaut héliportée atterrit ou doit atterrir sur la zone d'atterrissage.

OBS

heure L : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
  • Emergency Management
DEF

A specialized paramedic who is qualified to provide a more complex level of emergency care than an advanced care paramedic and who is trained to accompany acute or seriously ill patients to another medical facility by ground or air ambulance when doctors or nurses at the hospital are not available to do so.

OBS

Generally, critical care paramedics do not respond to 911 emergency calls except when a helicopter is required at the site of an emergency. In addition to providing primary and advanced care, critical care paramedics are qualified to use medication infusion pumps, perform mechanical ventilation and use hemodynamic monitoring equipment.

OBS

critical care paramedic; CCP: designation and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile (NOCP) for the paramedic profession in Canada. The critical care paramedic level only exists in a few provinces.

OBS

critical care paramedic; CCP: designation, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
  • Gestion des urgences
DEF

Ambulancier paramédical spécialisé qui a les compétences pour fournir des soins d'urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins avancés et qui est formé pour accompagner en ambulance terrestre ou aérienne les patients présentant une affection aiguë ou étant gravement malades vers un autre établissement médical, lorsque le personnel médical ou infirmier de l'hôpital ne peut pas le faire.

OBS

En général, les paramédicaux en soins critiques ne répondent pas aux appels d'urgence 911, sauf quand il faut un hélicoptère sur un lieu d'urgence. En plus de fournir les soins primaires et avancés, les paramédicaux en soins critiques sont habilités à se servir des pompes à perfusion pour l'administration de médicaments, à effectuer la ventilation mécanique et à utiliser les moniteurs pour la surveillance hémodynamique des patients.

OBS

Le niveau de paramédical - soins critiques n'existe que dans quelques provinces.

OBS

paramédic - soins critiques; paramédique - soins critiques : Bien que la désignation «paramédic - soins critiques» soit utilisée dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, elle est déconseillée. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.

OBS

paramédical - soins critiques; paramédicale - soins critiques; PSC : désignations, abréviation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Helicopters (Military)
  • Military Tactics
OBS

The helicopter element coordinator promulgates air and air plans for non-logistics... helicopters... to support battlegroup operations.

OBS

helicopter element coordinator; HEC : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • helicopter element co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

coordonnateur des moyens hélicoptères; coordonnateur de l'élément hélicoptère : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

Although the technology is still in its early stages as it relates to emergency services, the benefits of autonomous helicopters and planes for emergency help are vast.

Key term(s)
  • self piloting helicopter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

Les hélicoptères autonomes doivent avoir la capacité de planifier des trajets et les exécuter.

Key term(s)
  • hélicoptère auto-piloté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
OBS

[...] helicóptero no manejado por seres humanos [...]

Save record 8

Record 9 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

Multirotor drones are the most common among the drones. They are classified depending on the number of wings they have, such as tricopter (three propellers or rotors), quadcopter (four rotors), hexacopter (six rotors), and octocopter (eight rotors). The most common multirotor is the quadcopter.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-10-22

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

Tri-rotor drones closely mirror the flight of a fixed-wing aircraft. They can make banked turns and are able to fly forward rapidly. Acceleration and deceleration are also very intuitive for the pilot. On the other hand, quadcopters are less intuitive to fly. This is because they are operated more like a helicopter with a single-rotor.

Key term(s)
  • trirotor drone

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A helicopter armed primarily for use in the destruction of armoured targets.

OBS

antiarmour helicopter; antitank helicopter : designations and definition standardized by NATO.

OBS

antiarmour helicopter; antitank helicopter; AAH; ATH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antiarmour helicopter; AAH : designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • anti-tank helicopter
  • anti-armour helicopter
  • antiarmor helicopter
  • anti-armor helicopter

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Hélicoptère spécifiquement armé pour la destruction des blindés.

OBS

hélicoptère antichar : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

hélicoptère antichar; hélicoptère antiblindé; HAC; HAB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

hélicoptère antichar; HAC : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • hélicoptère anti-char
  • helicoptère anti-blindé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Helicóptero armado fundamentalmente para la destrucción de objetivos acorazados.

Save record 11

Record 12 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
DEF

An expression used by a helicopter pilot to indicate that [they] will be landing without applying power to the rotor.

OBS

autorotational landing; autorotation to touchdown; autorotative landing; touchdown autorotation: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • auto-rotation to touchdown
  • touchdown auto-rotation
  • auto-rotational landing
  • auto-rotative landing

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Expression utilisée par un pilote d'hélicoptère pour indiquer qu'il atterrira sans utiliser la puissance du moteur.

OBS

atterrissage en autorotation : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • atterrissage en auto-rotation

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Airport Runways and Areas
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.

OBS

landing distance available(helicopter) ;LDAH : designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie.

OBS

distance utilisable à l'atterrissage (hélicoptère); LDAH : désignations et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • distance utilisable à l'atterrissage, hélicoptère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura.

OBS

distancia de aterrizaje disponible; LDAH: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Air Safety
Universal entry(ies)
TP 13632
classification system code, see observation
OBS

A dramatic simulation of the triangular relationship between the customer, the helicopter operator and the pilot. It shows the different pressures placed on the pilot and the ways in which the pilot may needlessly become the victim of the other two.

OBS

TP 13632: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • Helicopter Risk Management
  • Not Another Safety Film
  • TP13632
  • TP-13632

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s)
TP 13632
classification system code, see observation
OBS

TP 13632 : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • La gestion des risques pour hélicoptère
  • pas encore un film sur la sécurité
  • TP13632
  • TP-13632

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Safety
Universal entry(ies)
TP 14007
classification system code, see observation
OBS

[A poster from Transport Canada which] depicts a light helicopter on final approach to a landing pad, when a fuel truck suddenly appears to not have seen, heard or known about the approaching aircraft, and creates a risk of collision on the pad.... This poster is primarily targeted to all helicopter pilots and operators, and holders of an airside vehicle operator permit(AVOP).

OBS

TP 14007: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • TP14007
  • TP-14007

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s)
TP 14007
classification system code, see observation
CONT

TP 14007 : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • TP14007
  • TP-14007

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-08-17

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Games and Toys (General)
CONT

Kite aerial photography is a unique... way to capture stunning aerial images without the need for a helicopter or drone. This technique... involves attaching a camera to a kite and flying it high above the ground.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Cette technique de photographie consiste à attacher une caméra à un cerf-volant et à le faire voler au-dessus du sol. La vue est prise depuis 2 à 3 mètres jusqu'à 1000 mètres d'altitude.

Key term(s)
  • photo cervolisme

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
OBS

The [NATO frigate helicopter] is a ship-based compact maritime helicopter – one of the primary maritime weapon systems for any surface fleet. Operating from shore or warships in all flyable conditions, the helicopter is tailored for full capability in both anti-submarine(ASW) and anti-surface(ASuW) warfare.

OBS

NATO frigate helicopter; NFH : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
OBS

hélicoptère pour la frégate OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
OBS

utility helicopter : designation standardized by NATO.

OBS

utility helicopter; UH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

all purpose helicopter; multimission helicopter; multirole helicopter; multi-purpose helicopter; utility helicopter; UH : designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC) – Helicopters.

Key term(s)
  • multipurpose helicopter
  • multi-role helicopter
  • multi-mission helicopter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère utilitaire; hélicoptère de manœuvre et d'assaut : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

hélicoptère polyvalent : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

hélicoptère polyvalent; HP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

hélicoptère polyvalent; hélicoptère de servitude : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helicóptero [...] capaz de transportar tropas, que puede emplearse para mando y control, para logística, evacuación de bajas y como helicóptero armado.

CONT

El 505 es un helicóptero multimisión, diseñado para reunir una amplia variedad de utilidades. Posee un piso interior totalmente plano, lo que incrementa el volumen de cabina si se lo quiere utilizar como helicóptero utilitario.

Save record 21

Record 22 2023-02-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
CONT

A door gunner is a crewman tasked with firing and maintaining manually directed armament aboard a helicopter.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

On recourt aux aptitudes des mitrailleurs de bord principalement pour assurer la sécurité et la protection des soldats au sol en cas d'infériorité numérique face à l'ennemi.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

[A] process that ensures the aeronautical article is in complete conformity with the applicable service tolerances specified in the type certificate holder’s, or equipment manufacturer’s instructions for continued airworthiness, or in the data [that] is approved or accepted by the [regulatory authority].

CONT

Put more generically, "overhaul" means returning an aviation back to [a] like-new condition by disassembling it, repairing or replacing out-of-specification parts with in-spec parts, reassembling the article, testing it and returning it to service.

OBS

overhaul: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

overhaul: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

helicopter overhaul

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

révision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

OBS

révision générale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

révision d'hélicoptère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
OBS

revisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-11-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
DEF

A parent who takes an overprotective or excessive interest in the life of their child or children.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
CONT

Le parent surprotecteur. Également appelé «parent poule», le parent surprotecteur protège ses enfants des problèmes, physiques et émotionnels, afin qu'ils ne ressentent pas la déception, la peur ou le chagrin. Une histoire classique de parent surprotecteur est celle d'une mère poule qui téléphone à l'entreprise où son fils a passé une entrevue pour savoir pourquoi il n'a pas eu le poste. Cette surprotection constante peut créer de l'anxiété, de la timidité et la peur d'essayer de nouvelles choses.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

assault helicopter : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC) – Helicopters.

OBS

landing helicopter assault; LHA : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère d'assaut : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

OBS

hélicoptère d'assaut; LHA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

light observation helicopter; LOH : designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère léger d'observation; HLO : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Military Transportation
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

utility tactical transport helicopter; UTTH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Transport militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

hélicoptère utilitaire de transport tactique; HUTT : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

helicopter and aircraft detection training system; HEADTS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

système de formation à la détection d'hélicoptères et d'avions; HEADTS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

helicopter underslung load equipment; HUSLE : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

équipement pour le transport par hélicoptère de charges sous élingue; HUSLE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A [pit] toilet that collects waste in a barrel or drum [which is] sealed when full and transported by truck or helicopter to a treatment plant for proper disposal.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A helicopter fitted with weapons or weapon systems.

OBS

armed helicopter : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélicoptère sur lequel sont montés des armes ou des systèmes d'armes.

OBS

hélicoptère armé : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helicóptero equipado con armas o sistemas de armas.

Save record 36

Record 37 2022-01-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

helicopter action group commander; HAGC : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandant de groupe d'action d'hélicoptères; HAGC; commandant de groupe de combat d'hélicoptères; HAGC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Helicopters (Military)
  • Military Logistics

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Logistique militaire

Spanish

Save record 38

Record 39 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • National and International Security
OBS

The Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges(CFMETR) is a maritime test facility... located over an area of Nanoose Bay that is several hundred feet deep, several dozen kilometres long and several kilometres wide over a seabed composed of soft mud and free of underwater obstacles. The facility employs a 3-dimensional sonar tracking system for monitoring the performance and position of objects in these waters for real-time tracking. Equipment tested at the facility consists of a variety of devices, including sonobuoys, sonar systems(ship and aircraft), torpedos and the repair and overhaul of the dipping sonar used on Canada's Sea King helicopter fleet.

OBS

Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges; CFMETR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes; CEEMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

light attack helicopter; LAH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère d'attaque léger; HAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

hélicoptère d'attaque léger : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 40

Record 41 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
OBS

light helicopter; LH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère léger; HL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-09-10

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.

OBS

Helo: British slang.

OBS

helicopter : term standardized by ISO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

helicopter; HEL : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

helicopter; hel : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue principalement par la réaction de l'air sur un ou plusieurs rotors qui tournent, entraînés par un organe moteur, autour d'axes sensiblement verticaux.

OBS

hélicoptère : terme normalisé par l'ISO et le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

hélicoptère; HEL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

hélicoptère; hél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

liaison point au point par hélicoptère, secours et assistance par hélicoptère, transport par hélicoptère

PHR

hélicoptère intermédiaire, hélicoptère lourd, hélicoptère maritime, hélicoptère monomoteur, hélicoptère sanitaire

PHR

hélicoptère à hélice propulsive auxiliaire, hélicoptère à rotors contrarotatifs, hélicoptère de manœuvre, hélicoptère de recherche et de sauvetage, hélicoptère de transport lourd, hélicoptère sans pilote

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores propulsados por motor, que giran alrededor de ejes verticales o casi verticales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

helicóptero; HEL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Helicopters (Military)
OBS

Helicopter Operational Test and Evaluation Facility; HOTEF : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Installation d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères; IEEOH : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

In a procedure message.

OBS

helicopter request; HELQUEST : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Dans un message de procédure.

OBS

demande d'hélicoptère; DHELI : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

demande d'hélicoptère; DHELI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

In a procedure message.

OBS

helicopter task; HELTASK : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

helicopter task; HELTASK : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Dans un message de procédure.

OBS

mission d'hélicoptère; MHELI : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

mission d'hélicoptère; MHELI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Helicopters (Military)
DEF

A combat helicopter which does not fulfill the requirements to qualify as an attack helicopter and which may be equipped with a variety of self-defence and area suppression weapons, such as guns, cannons, and unguided rockets, bombs or cluster bombs, or which may be equipped to perform other military functions.

OBS

combat support helicopter; CSH : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélicoptère de combat ne remplissant pas les conditions requises pour être considéré comme un hélicoptère d'attaque et qui peut être équipé d'armes variées d'autodéfense et d'interdiction de zone, telles que des mitrailleuses, canons et roquettes non guidées, des bombes simples ou en grappe, ou qui peut être équipé pour accomplir d'autres fonctions militaires.

OBS

hélicoptère d'appui au combat; hélicoptère de soutien au combat; CSH : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

helicopter : an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hélicoptère : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus
  • Air Transport
  • Helicopters (Military)
CONT

Helicopter sling cages used for slinging 45 gallon drums of drill cuttings sausages are being lined with an impermeable rubber membrane to intercept any potential spillage from the drums.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
  • Transport aérien
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The optimum descent gradient in all segments of helicopter approach procedures is 400 feet per nautical mile.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La pente de descente optimale dans tous les segments d'une procédure d'approche pour hélicoptère est de 400 pieds par mille nautique.

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-02-01

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Safety
DEF

The loss of visual references caused by blowing dust or sand.

OBS

In helicopter operations, this form of degraded visual environment condition is often self-induced during landing and/or take-off.

OBS

brownout: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Perte de références visuelles due au nuage de poussière ou de sable soulevé.

OBS

Lors de la mise en œuvre d'hélicoptères, cette forme d'environnement visuel dégradé est souvent créée par l'hélicoptère lui-même à l'atterrissage ou au décollage.

OBS

brownout : Bien que le terme «brownout» est normalisé par l'OTAN, il est préférable d'utiliser l'équivalent français.

OBS

voile brun; brownout : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-10-26

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

... helicopter gunships are considered destabilising weapons.

Key term(s)
  • destabilising weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Empêcher la propagation et l'émergence d'armes de déstabilisation reste une tâche essentielle et inachevée pour la communauté internationale dans le cadre [des] efforts communs pour préserver la paix, la sécurité et la stabilité internationales [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Logistics
DEF

A facility or precisely delineated geographic location which contains one or more objects of verification.

OBS

A declared site shall consist of all territory within its man-made or natural outer boundary or boundaries as well as associated territory comprising firing ranges, training areas, maintenance and storage areas, helicopter airfields and railroad loading facilities at which battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat helicopters, combat aircraft, reclassified combat-capable trainer aircraft, armoured personnel carrier look-alikes, armoured infantry fighting vehicle look-alikes or armoured vehicle launched bridges are permanently or routinely present.

OBS

declared site; DS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Logistique militaire
DEF

Installation ou emplacement géographique délimité de manière précise contenant un ou plusieurs objets de vérification.

OBS

[Un site déclaré comprend] tout le territoire à l'intérieur de sa ou de ses limites extérieures artificielles ou naturelles, ainsi que le territoire associé, y compris les pas de tir, zones d'entraînement, zones d'entretien et de dépôt, héliports et installations de chargement ferroviaire, sur lesquels des chars de bataille, véhicules blindés de combat, pièces d'artillerie, hélicoptères de combat, avions de combat, avions d'entraînement aptes au combat reclassifiés, véhicules blindés de transport de troupe - sosies, véhicules blindés de combat d'infanterie - sosies ou des véhicules blindés poseurs de ponts sont présents de façon permanente ou habituelle.

OBS

site déclaré; DS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 52

Record 53 2019-12-09

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
DEF

In helicopter operations, an area safe from enemy observation and fire, where helicopters will hold, engines running, prior to moving into action.

OBS

holding area; HA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

holding area; HA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Dans le domaine des opérations d'hélicoptères, [...] zone sûre, protégée de la vue et des feux de l'ennemi où les hélicoptères attendent, moteurs en marche, avant l'action.

OBS

zone d'attente; ZA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

zone d'attente; HA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 53

Record 54 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A helicopter specifically designed to employ various weapons to attack and destroy enemy targets.

OBS

attack helicopter; AH : designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

attack helicopter : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélicoptère spécialement conçu pour l'emploi d'armes diverses pour l'attaque et la destruction d'objectifs ennemis.

OBS

hélicoptère d'attaque; AH : désignations et définition normalisése par l'OTAN.

OBS

hélicoptère d'attaque; HA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

hélicoptère d'attaque : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helicóptero especialmente diseñado para la utilización de varias armas para atacar y destruir objetivos enemigos.

Save record 54

Record 55 2019-11-14

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus
  • Transportation Equipment (General)
  • Air Transport
CONT

The helicopter landed at the pad after completing a sling operation. Passengers boarded the aircraft, and it departed with a 50-foot long line still attached.

CONT

Bigger scooper planes are called in, CL-415S, which can release 1, 600 gallons at a time, along with a helicopter with a huge water bucket hanging from a long line.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
  • Équipements de transport
  • Transport aérien
CONT

Des Canadair CL-415 lâchant 6 000 l par rotation sont mobilisés, avec un hélicoptère muni d'un énorme réservoir d'eau suspendu à une longue élingue. Les avions effectuent largage sur largage.

CONT

Le matériel utilisé était une longue élingue en cordage synthétique de 33 mètres accrochée sous l'hélicoptère et dotée à son extrémité d'un crochet de charge auquel était accrochée une poche de transport […] contenant des cordages et du matériel d'élingage.

Spanish

Save record 55

Record 56 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
DEF

Moved by air and disembarked, or unloaded, after the aircraft has landed or while a helicopter is hovering.

OBS

air landed: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
DEF

Transporté par air et débarqué ou déchargé après atterrissage de l'aéronef ou pendant le vol stationnaire d'un hélicoptère.

OBS

aérotransporté : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

posé : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Transportado por aire y desembarcado o descargado, después de aterrizar la aeronave, o mientras el helicóptero permanece en vuelo estacionario.

Save record 56

Record 57 2019-09-03

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

The beauty of the helicopter as a rescue aircraft is the ability to be able to lift casualties from the scene and take them to safety. To do this, the ideal gear is a rescue hoist with cable and hook...

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 57

Record 58 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Non-Lethal Weapons
  • CBRNE Weapons
CONT

Over 500 tear gas canisters, a pepper-frog machine, and hundreds of mace cans were deployed by 1, 250 armed tactical forces, backed with 2 armoured personnel carriers and a helicopter.

French

Domaine(s)
  • Armes non meurtrières
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-06-07

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Outfitting of Ships
  • Naval Forces
CONT

Later advancements included variable depth sonar, the RAST(Recovery Assist, Secure and Traverse) system to support shipborne helicopter operations, and a triad of shipboard integrated systems for processing and display, machinery control, and interior communications.

Key term(s)
  • ship-borne

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Armement et gréement
  • Forces navales
CONT

Parmi les progrès ultérieurs, il y a eu le sonar à immersion variable, le Système d'aide à l'appontage, d'amarrage et de manutention (RAST) pour soutenir les opérations des hélicoptères embarqués ainsi qu'une triade de systèmes embarqués intégrés pour le traitement et l'affichage, la commande des machines et les communications internes.

OBS

embarqué : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Tactics
CONT

The deep attack weapon of choice is the Apache helicopter. Designed exclusively for attack, it carries only a pilot and a copilot/gunner.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Tactique militaire
CONT

[...] l'accès à des vecteurs de précision comme armes de frappe en profondeur pouvant se trouver au sol ou à bord de navire et d'aéronefs, conjugués à des stocks imposants de munitions à effet létal conventionnelles et à des avions à grand rayon d'action pouvant être guidés vers les objectifs par des instruments d'acquisition d'objectifs qui en assurent la surveillance quasi en continu.

Spanish

Save record 60

Record 61 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Deck Department (Naval Forces)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

... scientists created a virtual reality and head-mounted display for both the helicopter pilot and the ship's landing safety officer.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service du pont (Forces navales)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Dans le but d'aider les pilotes d'hélicoptères et les officiers de sécurité d'appontage, des scientifiques [...] ont mis au point un casque à réalité virtuelle.

Spanish

Save record 61

Record 62 2019-04-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Helicopters (Military)
DEF

Rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter.

OBS

[The tail rotor] keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor.

OBS

tail rotor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

tail rotor; T/R: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

[...] rotor anticouple assurant le pilotage en lacet, placé à l'arrière de l'appareil à l'extrémité d'une poutre de queue longue et relativement flexible.

OBS

rotor anticouple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Rotor que sirve ya sea para contrarrestar en un giroavión el efecto de torsión del rotor principal o para maniobrar el giroavión alrededor de uno o más de sus tres ejes principales.

OBS

rotor compensador; rotor de cola: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 62

Record 63 2019-04-05

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Helicopters (Military)
  • Military Transportation
DEF

In helicopter transport operations, any external load hanging under the helicopter fuselage.

OBS

underslung load; USL: designations and definition standardized by NATO.

OBS

underslung load; slung load; sling load; hook load: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Transport militaire
DEF

En héliportage, toute charge suspendue sous le fuselage d'un hélicoptère.

OBS

charge sous élingue; USL : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

charge sous élingue : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

charge à l'élingue; élinguée : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Levantamiento de cargas
  • Helicópteros (Militar)
  • Transporte militar
DEF

En las operaciones de transporte mediante helicópteros, carga externa suspendida bajo el fuselaje del helicóptero.

Save record 63

Record 64 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

helicopter action group; HAG : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

groupe d'action d'hélicoptères; HAG; groupe de combat d'hélicoptères; HAG : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 64

Record 65 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
DEF

In amphibious operations, the primary direct control agency for the helicopter group/unit commander operating under the overall control of the tactical air control centre.

OBS

helicopter direction centre; HDC : designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En opérations amphibies, organisme principal de contrôle direct du commandement d'un groupe ou unité d'hélicoptères [qui] opère sous le contrôle général du centre de contrôle aérien tactique.

OBS

centre de direction des hélicoptères; HDC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

En operaciones anfibias, organismo principal para el control directo del mando de un grupo o unidad de helicópteros. Este organismo funciona bajo el control general del centro de control aerotáctico.

Save record 65

Record 66 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Replenishment at Sea (Military)
  • Military Equipment
  • Helicopters (Military)
DEF

The use of a helicopter for the transfer of materiel to or from a ship.

OBS

vertical replenishment; VERTREP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Ravitaillement en mer (Militaire)
  • Matériel militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En usage maritime, transport de matériel depuis ou vers des unités par hélicoptères.

OBS

ravitaillement vertical; VERTREP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reabastecimiento en el mar (Militar)
  • Equipo militar
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Empleo de helicópteros para el traslado de materiales de un barco a otro.

Save record 66

Record 67 2019-02-22

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Helicopters (Military)
DEF

A piece of rescue equipment which is placed around a person's chest to secure that person to a rescue line or helicopter hoist cable.

OBS

rescue strop; horse collar: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Partie d'un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d'une personne, permet de l'attacher à une ligne de sauvetage ou au câble du treuil d'un hélicoptère.

OBS

sangle de sauvetage : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation normalisée par l'AFNOR.

OBS

sangle de sauvetage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

collier de sauvetage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Pieza del equipo de rescate que se coloca alrededor del pecho de la persona para asegurarla a una línea de rescate o para izarla con un cable por un helicóptero.

Save record 67

Record 68 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
CONT

American manufacturers now boast of selling a score of civil helicopters of one type in a year, when they were producing that many in a month four years ago.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Les hélicoptéristes américains s'estiment aujourd'hui heureux de vendre en un an le même nombre d'hélicoptères civils de tel ou tel modèle qu'ils produisaient en un mois il y a quatre ans.

Spanish

Save record 68

Record 69 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The refuelling of a hovering helicopter from a surface platform.

OBS

Helicopter in-flight refuelling is a subset of air refuelling.

OBS

helicopter in-flight refuelling; HIFR : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

helicopter in-flight refuelling; HIFR : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • helicopter in-flight refueling

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Réapprovisionnement en carburant d’un hélicoptère en vol à partir d’une plateforme de surface.

OBS

Le ravitaillement d'hélicoptère en vol est l’un des types de ravitaillement en vol.

OBS

ravitaillement d'hélicoptère en vol; HIFR : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

ravitaillement en vol d'hélicoptères; HIFR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 69

Record 70 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Torpedoes
CONT

The MH-60R [helicopter] is equipped with a highly sophisticated combat systems designed to employ Hellfire air-to-surface missiles and the Mark 54 anti-submarine torpedo.

Key term(s)
  • antisubmarine torpedo
  • antisubmarine warfare torpedo

French

Domaine(s)
  • Torpilles
CONT

Le personnel navigant était régulièrement évalué sur sa connaissance des mots-codes abrégés pour des éléments comme un sous-marin ennemi ou une torpille ASM en dépit du fait que la plupart n'avaient jamais transporté une torpille et encore moins lancé un tel engin.

Spanish

Save record 70

Record 71 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Working to install and remove armament components, experts from the 438th Air Expeditionary Wing explained to the students how to install pylons and rocket pods onto a Mi-17 helicopter.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Berlin a souligné que ces derniers mois les demandes avaient déjà fait l'objet d'un examen plus approfondi et que onze d'entre elles avaient été bloquées depuis un an et demi. Cela concernait d'après les médias allemands des armes de poing, des munitions et des composants d'armement susceptibles d'être utilisés pour réprimer des manifestations hostiles au régime turc.

Spanish

Save record 71

Record 72 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Helicopters (Military)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 72

Record 73 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

The CH-146 Griffon is a utility tactical transport helicopter(UTTH) that has been in service [in Canada] since 1995.

OBS

In accordance with RCAF [Royal Canadian Air Force] practices and as confirmed by the Air Force Terminology Panel in 2010, in official DND [Department of National Defence] documents and internal communications the CAF [Canadian Air Force] aircraft designations are to be written without a hyphen and no spaces between the designator code and the number, e.g. CC130. On Public Affairs websites and in external articles, a hyphen with no spaces is an acceptable way to write aircraft designations in order to comply with the Canadian Press Style Guide, e.g. CC-130.

Key term(s)
  • Griffon
  • CH-146

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le CH‑146 Griffon est un hélicoptère utilitaire de transport tactique (HUTT) qui est en service [au Canada] depuis 1995.

OBS

Conformément aux pratiques de l'Aviation royale canadienne et tel que confirmé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne en 2010, dans les documents officiels du MDN [ministère de la Défense nationale] et les communications internes, les désignations des aéronefs s'écrivent sans trait d'union ni espaces entre le code d'identification et le chiffre, p.ex. CC130. Dans les sites web des Affaires publiques et dans les articles externes, il est acceptable d'écrire les désignations des aéronefs avec un trait d'union et sans espaces afin de respecter les règles du Guide de rédaction de la Presse canadienne, p.ex. CC-130.

Key term(s)
  • Griffon
  • CH-146

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
DEF

The total time from the moment an aircraft first moves under its own power for the purpose of taking off until the moment it comes to rest at the end of the flight.

OBS

Flight time as here defined is synonymous with the term "block-to-block" time or "chock-to-chock" time in general usage, which is measured from the time the aircraft moves from the loading point until it stops at the unloading point.

OBS

Wherever helicopter rotors are engaged, the time will be included in the flight time.

OBS

flight time: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Total du temps décompté depuis le moment où l'aéronef commence à se déplacer par ses propres moyens en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise à la fin du vol.

OBS

Ce temps, parfois appelé «temps bloc» ou «temps cale à cale», est compté à partir du moment où l'aéronef quitte le point d'embarquement jusqu'au moment où il s'arrête au point de débarquement.

OBS

Le temps pendant lequel les rotors d'un hélicoptère sont embrayés compte comme temps de vol.

OBS

temps de vol : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

temps de vol; heures de vol : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
DEF

Tiempo total transcurrido desde que la aeronave comienza a moverse por su propia fuerza para despegar, hasta que se detiene al finalizar el vuelo.

OBS

Tiempo de vuelo, tal como aquí se define, es sinónimo de tiempo "entre calzos" de uso general, que se cuenta a partir del momento en que la aeronave se pone en movimiento en el punto de carga, hasta que se detiene en el punto de descarga.

OBS

Cuando los rotores del helicóptero estén funcionando, el tiempo se incluirá en el tiempo de vuelo.

OBS

tiempo de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 74

Record 75 2019-01-29

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
DEF

A style of child rearing in which an overprotective mother or father discourages a child’s independence by being too involved in the child’s life.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
DEF

Parentage impliquant une surveillance excessive des activités ludiques et de l'éducation de l'enfant.

OBS

surparentage; parentage excessif; parentage surprotecteur; parentage hyperprotecteur : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2018-12-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
CONT

One MHC [maritime helicopter captain] is required to do a head run. In addition, a maritime helicopter co-pilot(MHCP) is authorized to do a head run with one of the following personnel occupying the left seat...

Key term(s)
  • maritime helicopter copilot

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Il faut un CdB HM [Commandant de bord d’hélicoptères maritimes] pour effectuer un essai du rotor principal. De plus, un copilote d’hélicoptère maritime (CPHM) est autorisé à faire un essai du rotor principal avec l’un des membres suivants dans le siège de gauche [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2018-12-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 77

Record 78 2018-11-23

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Ship's Aircraft (Military)

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
Key term(s)
  • système de récupération pour hélicoptère embarqué

Spanish

Save record 78

Record 79 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

430 Tactical Helicopter Squadron; Tac Hel Sqn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

430e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 430e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

430e Escadron tactique d'hélicoptères; 430 Esc Tac Hél : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 79

Record 80 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

tactical helicopter squadron; Tac Hel Sqn : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

escadron tactique d'hélicoptères; Esc Tac Hél : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 80

Record 81 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

450 Tactical Helicopter Squadron; 450 Tac Hel Sqn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

450e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 450e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

450e Escadron tactique d'hélicoptères; 450 Esc Tac Hél : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

408 Tactical Helicopter Squadron; 408 Tac Hel Sqn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

408e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 408e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

408e Escadron tactique d'hélicoptères; 408 Esc Tac Hél : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

427 Special Operations Aviation Squadron; 427 SOA Sqn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

427e Escadron d'opérations spéciales d'aviation : s'écrit 427e Escadron d'opérations spéciales d'aviation.

OBS

427e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 427e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

427e Escadron d'opérations spéciales d'aviation; 427 Esc OSA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 83

Record 84 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

[During the] Second World War, the [422 Tactical Helicopter Squadron] flew on reconnaissance, convoy escort and anti-submarine operations in Great Britain, Iceland, Gibraltar and the Soviet Union under "Coastal Command. "

OBS

[The 422 Tactical Helicopter Squadron was] disbanded 16 August 1980.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

422e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 422e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

[Pendant la] Seconde Guerre mondiale, [le 422e Escadron tactique d'hélicoptères] a volé des missions de reconnaissance, d'escorte de convois et de patrouille anti-sous-marine en Grande-Bretagne, en Islande, à Gibraltar et en Union soviétique sous le « Coastal Command ».

OBS

[Le 422e Escadron tactique d'hélicoptères a été] dissous le 16 août 1980.

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

400 Tactical Helicopter Squadron; 400 Tac Hel Sqn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

400e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 400e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

400e Escadron tactique d'hélicoptères; 400 Esc Tac Hél : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Air Forces
OBS

[In 1991, the] "444 Tactical Helicopter Squadron"... is disbanded. In 1993 the squadron is reactivated as "444 Combat Support Squadron" at Goose Bay airbase.

OBS

444 Combat Support Squadron; 444 CS Sqn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces aériennes
OBS

444e Escadron de soutien au combat : s'écrit 444e Escadron de soutien au combat.

OBS

444e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 444e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

444e Escadron de soutien au combat; 444 Esc SC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

438 Tactical Helicopter Squadron; 438 Tac Hel Sqn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

438e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 438e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

438e Escadron tactique d'hélicoptères; 438 Esc Tac Hél : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-07-31

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

While the most common method for triggering controlled avalanches is helibombing(in other words, dropping explosives from a helicopter), our avalanche safety program has three types of remote avalanche control systems(RACS) in four critical avalanche areas in BC [British Columbia].

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Sur recommandation de l'expert nivologue, la Mairie d'Aragnouet peut parfois décider [de procéder à] un héligrenadage, afin de vider la neige cumulée des versants avalancheux sur la [route]. Elle prend à sa charge grenades et artificier tandis que le consortium loue l'hélicoptère nécessaire.

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-05-08

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Land Mines

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
  • Types of Ships and Boats
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

A boat designed for the recovery of bulky wastes and hydrocarbons floating on water.

DEF

[A] vessel fitted out with all kinds of equipment for fighting oil fires and skimming oil, [such as] dispersing agents, a helicopter deck, a hospital, cranes, etc.

CONT

The Technocean Company has completed a first series of ... tests for a pollution control ship. ... Forward it will have a conventional single hull, while the aft half will have a catamaran twin hull. The layer of hydrocarbons floating on the surface will be eliminated by suction. The ship will move backward and skim the surface of the ocean, swallowing the variable thickness oil pollution layer in the sea.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
  • Types de bateaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Navire conçu et équipé pour la lutte contre la pollution marine.

OBS

Un tel navire intervient pour la récupération de nappes pétrolières en mer ou dans un port ou d'huiles usagées à bord des navires. Il en existe une grande variété de types selon la taille, les fonctions, les équipements. Le navire comporte, en général, une benne de ramassage de déchets, un système d'écrémage de la surface de l'eau, des installations pour le traitement des hydrocarbures, avec évacuation de l'eau polluée, des appareils pour répandre des produits absorbants ou dispersants, des moyens de manutention pour manœuvrer les barrages antipollution.

OBS

[Les navires] spéciaux de ramassage [...] ont en général une forme de «catamaran», deux demi-coques sont poussées sur la nappe et la séparation eau-pétrole peut se faire entre les deux. [Un exemple en est le projet] de Technocean, navire dépollueur [...]

Key term(s)
  • dépollueur

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-03-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Airborne Forces
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aéroportées
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-03-15

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Helicopters (Military)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 94

Record 95 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
OBS

treuil d'hélicoptère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Helicopters (Military)
OBS

helicopter landing zone; HLZ : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

aire de posé d'hélicoptère; zone de posé d'hélicoptère; HLZ : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

helicopter control unit; HCU : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

unité contrôleur d'hélicoptères; HCU : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

helicopter landing site; HLS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

site de posé d’hélicoptère; HLS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 99

Record 100 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: