TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER DISPENSER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Mines
Record 1, Main entry term, English
- helicopter dispenser
1, record 1, English, helicopter%20dispenser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 1, Main entry term, French
- distributeur sur hélicoptère
1, record 1, French, distributeur%20sur%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- White Products (Petroleum)
- Aircraft Propulsion Systems
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- helicopter fuel dispenser
1, record 2, English, helicopter%20fuel%20dispenser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Produits blancs (Pétrole)
- Propulsion des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- distributeur de carburant pour hélicoptère
1, record 2, French, distributeur%20de%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 3, Main entry term, English
- delayed aerial ignition device
1, record 3, English, delayed%20aerial%20ignition%20device
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DAID 1, record 3, English, DAID
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An incendiary device producing a chemical reaction which, when dropped from a flying aircraft, will ignite after a predetermined elapsed time. 2, record 3, English, - delayed%20aerial%20ignition%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Delayed aerial ignition devices(DAIDs)... are 1. 25-in(3. 2-cm) diameter polystyrene balls containing potassium permanganate; the balls are fed into a dispenser, generally mounted in a helicopter where they are injected with a water-glycol solution and then dropped through a chute leading out of the helicopter, the chemicals react thermally and ignite in 25 to 30 sec. 3, record 3, English, - delayed%20aerial%20ignition%20device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Record 3, Main entry term, French
- dispositif d'allumage aérien à retardement
1, record 3, French, dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisant une combinaison de substances chimiques qui s'enflamment dans un délai prédéterminé. 1, record 3, French, - dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif comprend des petites boules de polystyrène contenant du permanganate de potassium, logées dans un distributeur fixé à l'intérieur d'un hélicoptère ou d'un aéronef d'où elles sont lâchées sur des cibles forestières. 2, record 3, French, - dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 4, Main entry term, English
- ping-pong ball system
1, record 4, English, ping%2Dpong%20ball%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mechanized method of dispensing delayed aerial ignition devices (DAIDs) at a selected rate. 2, record 4, English, - ping%2Dpong%20ball%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The DAIDs are 1. 25-in(3. 2-cm) diameter polystyrene balls containing potassium permanganate; the balls are fed into a dispenser, generally mounted in a helicopter, where they are injected with a water-glycol solution and then dropped through a chute leading out of the helicopter; the chemicals react thermally and ignite in 25 to 30 sec. 2, record 4, English, - ping%2Dpong%20ball%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 4, Main entry term, French
- système de lancement contrôlé de balles incendiaires aéroportées
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20lancement%20contr%C3%B4l%C3%A9%20de%20balles%20incendiaires%20a%C3%A9roport%C3%A9es
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système mécanique permettant le lancement de balles incendiaires aéroportées sur des combustibles forestiers. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20contr%C3%B4l%C3%A9%20de%20balles%20incendiaires%20a%C3%A9roport%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: