TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER FLIGHT MANUAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- helicopter flight manual
1, record 1, English, helicopter%20flight%20manual
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manual, associated with the certificate of airworthiness, containing limitations within which the helicopter is to be considered airworthy, and instructions and information necessary to the flight crew members for the safe operation of the helicopter. 1, record 1, English, - helicopter%20flight%20manual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helicopter flight manual : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 1, English, - helicopter%20flight%20manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- manuel de vol de l'hélicoptère
1, record 1, French, manuel%20de%20vol%20de%20l%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manuel associé au certificat de navigabilité, où sont consignées les limites d'emploi dans lesquelles l'hélicoptère doit être considéré en bon état de service, ainsi que les renseignements et instructions nécessaires aux membres de l'équipage de conduite pour assurer la sécurité d'utilisation de l'hélicoptère. 1, record 1, French, - manuel%20de%20vol%20de%20l%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manuel de vol de l'hélicoptère : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - manuel%20de%20vol%20de%20l%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- manual de vuelo del helicóptero
1, record 1, Spanish, manual%20de%20vuelo%20del%20helic%C3%B3ptero
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manual relacionado con el certificado de aeronavegabilidad que contiene limitaciones dentro de las cuales el helicóptero debe considerarse aeronavegable, así como las instrucciones e información que necesitan los miembros de la tripulación de vuelo para la operación segura del helicóptero. 1, record 1, Spanish, - manual%20de%20vuelo%20del%20helic%C3%B3ptero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manual de vuelo del helicóptero : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - manual%20de%20vuelo%20del%20helic%C3%B3ptero
Record 2 - internal organization data 1999-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- Flight Operations Manual--Helicopter
1, record 2, English, Flight%20Operations%20Manual%2D%2DHelicopter
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 2, English, - Flight%20Operations%20Manual%2D%2DHelicopter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- Manuel d'exploitation de vol -- Hélicoptère
1, record 2, French, Manuel%20d%27exploitation%20de%20vol%20%2D%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 2, French, - Manuel%20d%27exploitation%20de%20vol%20%2D%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 3, Main entry term, English
- Helicopter Flight Training Manual
1, record 3, English, Helicopter%20Flight%20Training%20Manual
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 3, English, - Helicopter%20Flight%20Training%20Manual
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 3, Main entry term, French
- Manuel de pilotage des hélicoptères
1, record 3, French, Manuel%20de%20pilotage%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 3, French, - Manuel%20de%20pilotage%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: