TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER FUEL PUMP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Record 1, Main entry term, English
- helicopter fuel pump room
1, record 1, English, helicopter%20fuel%20pump%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- salle de pompage de carburant pour hélicoptère
1, record 1, French, salle%20de%20pompage%20de%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salle de pompage de carburant hélicoptère 2, record 1, French, salle%20de%20pompage%20de%20carburant%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salle de pompage de carburant hélicoptère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 1, record 1, French, - salle%20de%20pompage%20de%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
- White Products (Petroleum)
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Record 2, Main entry term, English
- helicopter fuel pump
1, record 2, English, helicopter%20fuel%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- helicopter fuel pump unit 2, record 2, English, helicopter%20fuel%20pump%20%20unit
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
- Produits blancs (Pétrole)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- pompe à carburant pour hélicoptère
1, record 2, French, pompe%20%C3%A0%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompe à carburant hélicoptère 2, record 2, French, pompe%20%C3%A0%20carburant%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe à carburant hélicoptère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - pompe%20%C3%A0%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- helicopter refuelling system
1, record 3, English, helicopter%20refuelling%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A helicopter refuelling system normally consists of : tank laydown skid, deluge system, storage tank(stationary or transportable), fuel pump(s), filter/water separator(s), filter monitor(s), air eliminators, local control panel, hose reel with filling nozzle, earth prover system and flow meter. 2, record 3, English, - helicopter%20refuelling%20system
Record 3, Key term(s)
- helicopter refueling system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- système de ravitaillement pour hélicoptères
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20ravitaillement%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- fuel-oil heater
1, record 4, English, fuel%2Doil%20heater
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The fuel-oil heater serves a twofold purpose, it is designed to cool the oil and preheat the fuel for combustion. 2, record 4, English, - fuel%2Doil%20heater
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Bell 212 helicopter... Engine power loss. Engine tear-down inspections revealed that the number two engine was not operating on impact and the fuel oil heater had malfunctioned, however this malfunction alone would not cause the engine to stop operating. If fuel pressure upstream from the engine driven boost pump is lost when the fuel oil heater has malfunctioned(allowing the fuel to be heated), the engine will stop operating. Since the investigation revealed no other reason for the engine to stop operating, it is likely that the number two engine shut down due to a loss of line fuel pressure provided by the electrical boost pumps, coincident with the malfunctioning fuel oil heater. 3, record 4, English, - fuel%2Doil%20heater
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- réchauffeur huile-carburant
1, record 4, French, r%C3%A9chauffeur%20huile%2Dcarburant
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: