TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER HAULDOWN [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Ship's Aircraft (Military)
Record 1, Main entry term, English
- helicopter haul-down and rapid securing device
1, record 1, English, helicopter%20haul%2Ddown%20and%20rapid%20securing%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HHRSD 2, record 1, English, HHRSD
correct
Record 1, Synonyms, English
- helicopter hauldown and rapid securing device 3, record 1, English, helicopter%20hauldown%20and%20rapid%20securing%20device
correct
- HHRSD 4, record 1, English, HHRSD
correct
- HHRSD 4, record 1, English, HHRSD
- Beartrap 3, record 1, English, Beartrap
correct, jargon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian-developed helicopter hauldown and rapid securing device, colloquially known as the ’Beartrap, ’provided a quantum jump in capability as it permitted a relatively large helicopter to operate from small warships. 5, record 1, English, - helicopter%20haul%2Ddown%20and%20rapid%20securing%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif d'appontage et d'arrimage rapide d'hélicoptère
1, record 1, French, dispositif%20d%27appontage%20et%20d%27arrimage%20rapide%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système Beartrap 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20Beartrap
correct, masculine noun, jargon
- dispositif Beartrap 2, record 1, French, dispositif%20Beartrap
correct, masculine noun, jargon
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Helicopter Hauldown System-Electrical Equipment Maintenance
1, record 2, English, Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
331.01: trade specialty qualification code. 2, record 2, English, - Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
Record 2, Key term(s)
- Helicopter Haul-down System - Electrical Equipment Maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement électrique
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
331.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Helicopter Hauldown System Maintenance
1, record 3, English, Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
313.26: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Système d'appontage d'hélicoptère - Maintenance
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
313.26 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Shipboard Hauldown Cable End Fitting for Helicopter Wire Recovery Assist System
1, record 4, English, Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 4, English, - Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1274: NATO standardization agreement code. 2, record 4, English, - Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Embout de câble de halebas du bord destiné aux systèmes d'aide à l'appontage par treuil des hélicoptères
1, record 4, French, Embout%20de%20c%C3%A2ble%20de%20halebas%20du%20bord%20destin%C3%A9%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27appontage%20par%20treuil%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1274 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 4, French, - Embout%20de%20c%C3%A2ble%20de%20halebas%20du%20bord%20destin%C3%A9%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27appontage%20par%20treuil%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-08-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Helicopters (Military)
Record 5, Main entry term, English
- helicopter hauldown and traversing system
1, record 5, English, helicopter%20hauldown%20and%20traversing%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Hélicoptères (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- système d'apontage et de chariotage d'hélicoptère
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%27apontage%20et%20de%20chariotage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
Record 6, Main entry term, English
- Beartrap
1, record 6, English, Beartrap
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian helicopter hauldown device. 1, record 6, English, - Beartrap
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - Beartrap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 6, Main entry term, French
- système Beartrap
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20Beartrap
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Système canadien d'appontage d'hélicoptère. 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20Beartrap
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
appontage : Prise de contact d'un avion ou d'un hélicoptère avec le pont d'un porte-aéronef. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20Beartrap
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20Beartrap
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- helicopter hauldown installation 1, record 7, English, helicopter%20hauldown%20installation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- installations d'affalage d'hélicoptères
1, record 7, French, installations%20d%27affalage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-06-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Helicopter Hauldown
1, record 8, English, Helicopter%20Hauldown
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G008: classification specialty qualification code. 2, record 8, English, - Helicopter%20Hauldown
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Appontage assisté d'hélicoptères
1, record 8, French, Appontage%20assist%C3%A9%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G008 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 8, French, - Appontage%20assist%C3%A9%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 8, Key term(s)
- Arrimage d'hélicoptères
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: