TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER HOISTING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Horse collar/rescue strop type helicopter hoisting gear
1, record 1, English, Horse%20collar%2Frescue%20strop%20type%20helicopter%20hoisting%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Horse%20collar%2Frescue%20strop%20type%20helicopter%20hoisting%20gear
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3295: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Horse%20collar%2Frescue%20strop%20type%20helicopter%20hoisting%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Sangle de sauvetage utilisable par hélicoptère
1, record 1, French, Sangle%20de%20sauvetage%20utilisable%20par%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3295 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 1, French, - Sangle%20de%20sauvetage%20utilisable%20par%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- sling transport
1, record 2, English, sling%20transport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sling transportation 2, record 2, English, sling%20transportation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique that is used to transport a load that hangs under an helicopter by one or more hoisting slings. 2, record 2, English, - sling%20transport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- transport à l'élingue
1, record 2, French, transport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lingue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de transport permettant de déplacer une charge accrochée sous un hélicoptère par une ou plusieurs élingues. 2, record 2, French, - transport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lingue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 3, Main entry term, English
- helicopter hoisting
1, record 3, English, helicopter%20hoisting
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- helihoisting 2, record 3, English, helihoisting
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
helicopter hoisting : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 3, record 3, English, - helicopter%20hoisting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 3, Main entry term, French
- hélitreuillage
1, record 3, French, h%C3%A9litreuillage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treuillage à partir d'un hélicoptère. 2, record 3, French, - h%C3%A9litreuillage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hélitreuiller : Composé d'héli(coptère) et de treuiller. Embarquer à bord d'un hélicoptère en vol, à l'aide d'un treuil. Les naufragés ont été hélitreuillés. 3, record 3, French, - h%C3%A9litreuillage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hélitreuillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 3, French, - h%C3%A9litreuillage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- helicopter personnel hoisting system 1, record 4, English, helicopter%20personnel%20hoisting%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- système de levage de personnel
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20levage%20de%20personnel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Texte d'illustration «Hélicoptères de la Flotte» des nouvelles de la flotte. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20levage%20de%20personnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: