TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER LANE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- helicopter lane
1, record 1, English, helicopter%20lane
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A safety air corridor in which helicopters fly to or from their destination during helicopter operations. 1, record 1, English, - helicopter%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helicopter lane : term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - helicopter%20lane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- couloir hélicoptères
1, record 1, French, couloir%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couloir aérien de sécurité dans lequel les hélicoptères volent pour se rendre à, ou revenir de, la zone de débarquement au cours d'opérations héliportées. 1, record 1, French, - couloir%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couloir hélicoptères : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - couloir%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasillo para helicópteros
1, record 1, Spanish, pasillo%20para%20helic%C3%B3pteros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corredor aéreo de seguridad por el que vuelan los helicópteros, desde o hacia su destino, durante las operaciones de helicópteros. 1, record 1, Spanish, - pasillo%20para%20helic%C3%B3pteros
Record 2 - internal organization data 2002-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- departure point
1, record 2, English, departure%20point
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In amphibious operations, an air control point at the seaward end of the helicopter approach lane system from which helicopter waves are dispatched along the selected helicopter approach lane to the initial point. 1, record 2, English, - departure%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
departure point: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - departure%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- point d'origine
1, record 2, French, point%20d%27origine
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au cours d'opérations amphibies, point de référence utilisé pour le contrôle aérien et situé à l'extrémité côté large de l'ensemble des couloirs d'approche des hélicoptères, à partir duquel les vagues d'hélicoptères sont dirigées par le couloir d'approche choisi vers le point de contrôle. 1, record 2, French, - point%20d%27origine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point d'origine : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - point%20d%27origine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeronaves embarcadas (Militar)
- Helicópteros (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- punto de partida
1, record 2, Spanish, punto%20de%20partida
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En operaciones anfibias, punto de control en el aire situado hacia el mar, en el extremo de las rutas de aproximación de los helicópteros. Desde este punto se envían las oleadas de helicópteros a lo largo de las rutas de aproximación hacia el punto inicial. 1, record 2, Spanish, - punto%20de%20partida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: