TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTER MAINTENANCE [14 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- helicopter maintenance foreman-mechanical systems
1, record 1, English, helicopter%20maintenance%20foreman%2Dmechanical%20systems
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- helicopter maintenance forewoman-mechanical systems 1, record 1, English, helicopter%20maintenance%20%20forewoman%2Dmechanical%20systems
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître à l'entretien d'hélicoptères - systèmes mécaniques
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse à l'entretien d'hélicoptères - systèmes mécaniques 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arms Control
- Military Logistics
Record 2, Main entry term, English
- declared site
1, record 2, English, declared%20site
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- DS 2, record 2, English, DS
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facility or precisely delineated geographic location which contains one or more objects of verification. 3, record 2, English, - declared%20site
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A declared site shall consist of all territory within its man-made or natural outer boundary or boundaries as well as associated territory comprising firing ranges, training areas, maintenance and storage areas, helicopter airfields and railroad loading facilities at which battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat helicopters, combat aircraft, reclassified combat-capable trainer aircraft, armoured personnel carrier look-alikes, armoured infantry fighting vehicle look-alikes or armoured vehicle launched bridges are permanently or routinely present. 3, record 2, English, - declared%20site
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
declared site; DS: designations standardized by NATO. 4, record 2, English, - declared%20site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Logistique militaire
Record 2, Main entry term, French
- site déclaré
1, record 2, French, site%20d%C3%A9clar%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- DS 2, record 2, French, DS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation ou emplacement géographique délimité de manière précise contenant un ou plusieurs objets de vérification. 3, record 2, French, - site%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Un site déclaré comprend] tout le territoire à l'intérieur de sa ou de ses limites extérieures artificielles ou naturelles, ainsi que le territoire associé, y compris les pas de tir, zones d'entraînement, zones d'entretien et de dépôt, héliports et installations de chargement ferroviaire, sur lesquels des chars de bataille, véhicules blindés de combat, pièces d'artillerie, hélicoptères de combat, avions de combat, avions d'entraînement aptes au combat reclassifiés, véhicules blindés de transport de troupe - sosies, véhicules blindés de combat d'infanterie - sosies ou des véhicules blindés poseurs de ponts sont présents de façon permanente ou habituelle. 3, record 2, French, - site%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
site déclaré; DS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 2, French, - site%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Helicopter Hauldown System-Electrical Equipment Maintenance
1, record 3, English, Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
331.01: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
Record 3, Key term(s)
- Helicopter Haul-down System-Electrical Equipment Maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement électrique
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
331.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Helicopter Haul-down System-Mechanical, Hydraulic and Pneumatic Equipment Maintenance
1, record 4, English, Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
311.04: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement hydraulique et mécanique
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- CH124A Sea King Helicopter Automatic Stabilization First and Second Line Maintenance
1, record 5, English, CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.09: trade specialty qualification code. 2, record 5, English, - CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record 5, Key term(s)
- Automatic Stabilization Equipment Maintenance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Hélicoptère - CH124A Sea King - Stabilisation automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, record 5, French, H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.09 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 5, French, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record 5, Key term(s)
- Equipement de stabilisation automatique - Maintenance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Helicopter Haul-down System-Mechanical, Hydraulic and Pneumatic Equipment Maintenance
1, record 6, English, Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
former designation, correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
311.04: trade specialty qualification code. 2, record 6, English, - Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 6, English, - Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement hydraulique et mécanique
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
former designation, correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Helicopter Hauldown System Maintenance
1, record 7, English, Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
313.26: trade specialty qualification code. 2, record 7, English, - Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Système d'appontage d'hélicoptère - Maintenance
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
313.26 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-08-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- CH 124A Sea King Helicopter Maintenance Management
1, record 8, English, CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JU: trade specialty qualification code. 2, record 8, English, - CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- CH 124A Hélicoptère Sea King - Gestion de la maintenance
1, record 8, French, CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 8, French, - CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- Helicopter Association of Canada
1, record 9, English, Helicopter%20Association%20of%20Canada
correct
Record 9, Abbreviations, English
- HAC 1, record 9, English, HAC
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Helicopter Association of Canada(HAC) exists first and foremost to bring the Canadian helicopter industry together. The Helicopter Association of Canada(HAC) has the following objectives : To ensure the financial viability of the Canadian Civil Helicopter Industry; To educate members, Civil servants, and the general public about issues important to the industry; To promote the continued enhancement of flight safety; To develop expanded utilization of helicopter transport at all levels of Canadian life; To exchange maintenance practices and common issues among members. 1, record 9, English, - Helicopter%20Association%20of%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- Helicopter Association of Canada
1, record 9, French, Helicopter%20Association%20of%20Canada
correct
Record 9, Abbreviations, French
- HAC 1, record 9, French, HAC
correct
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 9, French, - Helicopter%20Association%20of%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-06-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- Director Transport and Helicopter Engineering and Maintenance
1, record 10, English, Director%20Transport%20and%20Helicopter%20Engineering%20and%20Maintenance
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
- DTHEM 2, record 10, English, DTHEM
correct, see observation
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, record 10, English, - Director%20Transport%20and%20Helicopter%20Engineering%20and%20Maintenance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Record 10, Main entry term, French
- Directeur - Maintenance et génie (Aéronefs de transport et hélicoptères)
1, record 10, French, Directeur%20%2D%20Maintenance%20et%20g%C3%A9nie%20%28A%C3%A9ronefs%20de%20transport%20et%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%29
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- DMGATH 2, record 10, French, DMGATH
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, Key term(s)
- Directeur Maintenance et génie (Aéronefs de transport et hélicoptères)
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- Helicopter Maintenance Engineer Shipboard Manual
1, record 11, English, Helicopter%20Maintenance%20Engineer%20Shipboard%20Manual
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
TP-4986. 1, record 11, English, - Helicopter%20Maintenance%20Engineer%20Shipboard%20Manual
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 11, English, - Helicopter%20Maintenance%20Engineer%20Shipboard%20Manual
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- Manuel de bord des mécaniciens d'entretien d'hélicoptère
1, record 11, French, Manuel%20de%20bord%20des%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, record 11, French, - Manuel%20de%20bord%20des%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- Aviation Safety Specialist 1, record 12, English, Aviation%20Safety%20Specialist
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Movement Control Section; monitors safety standards in the operation of all helicopter and fixed-wing aircraft; ensures that procedures for aircraft maintenance and operation are in strict compliance with international standards, rules and regulations. 1, record 12, English, - Aviation%20Safety%20Specialist
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- Spécialiste de la sécurité aérienne
1, record 12, French, Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
masculine and feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Transporte aéreo
Record 12, Main entry term, Spanish
- Especialista en seguridad de la aviación
1, record 12, Spanish, Especialista%20en%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n
masculine and feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-11-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 13, Main entry term, English
- Senior Staff Officer-Aircraft Maintenance-Helicopter Maritime
1, record 13, English, Senior%20Staff%20Officer%2DAircraft%20Maintenance%2DHelicopter%20Maritime
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- SSO AHM 1, record 13, English, SSO%20AHM
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, record 13, English, - Senior%20Staff%20Officer%2DAircraft%20Maintenance%2DHelicopter%20Maritime
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 13, Main entry term, French
- Officier supérieur d'état-major - Maintenance d'aéronefs - Hélicoptères maritimes
1, record 13, French, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Maintenance%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res%20maritimes
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- OSEM MAHM 1, record 13, French, OSEM%20MAHM
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, record 13, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Maintenance%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res%20maritimes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-09-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 14, Main entry term, English
- helicopter maintenance 1, record 14, English, helicopter%20maintenance
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 14, Main entry term, French
- entretien des hélicoptères
1, record 14, French, entretien%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: