TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A poster from Transport Canada which] depicts a light helicopter on final approach to a landing pad, when a fuel truck suddenly appears to not have seen, heard or known about the approaching aircraft, and creates a risk of collision on the pad.... This poster is primarily targeted to all helicopter pilots and operators, and holders of an airside vehicle operator permit(AVOP).  1, record 1, English, - Final%20Approach%2E%20All%20Clear%3F%20Be%20Sure%21%20Runway%20Incursions%20are%20Real%21

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

TP 14007: publication code used by Transport Canada.  2, record 1, English, - Final%20Approach%2E%20All%20Clear%3F%20Be%20Sure%21%20Runway%20Incursions%20are%20Real%21

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TP 14007 : code de publication en usage à Transports Canada.  2, record 1, French, - L%27approche%20finale%20est%20libre%3F%20Soyez%2Den%20s%C3%BBr%21%20Une%20incursion%20sur%20piste%20est%20si%20vite%20arriv%C3%A9e%21

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

utility tactical transport helicopter; UTTH : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - utility%20tactical%20transport%20helicopter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère utilitaire de transport tactique; HUTT : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20utilitaire%20de%20transport%20tactique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In helicopter transport operations, any external load hanging under the helicopter fuselage.  5, record 3, English, - underslung%20load

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

underslung load; USL: designations and definition standardized by NATO.  6, record 3, English, - underslung%20load

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

underslung load; slung load; sling load; hook load: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters.  6, record 3, English, - underslung%20load

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En héliportage, toute charge suspendue sous le fuselage d'un hélicoptère.  4, record 3, French, - charge%20sous%20%C3%A9lingue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

charge sous élingue; USL : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 3, French, - charge%20sous%20%C3%A9lingue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charge sous élingue : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, record 3, French, - charge%20sous%20%C3%A9lingue

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

charge à l'élingue; élinguée : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.  5, record 3, French, - charge%20sous%20%C3%A9lingue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En las operaciones de transporte mediante helicópteros, carga externa suspendida bajo el fuselaje del helicóptero.  1, record 3, Spanish, - carga%20suspendida%20de%20una%20eslinga

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CH-146 Griffon is a utility tactical transport helicopter(UTTH) that has been in service [in Canada] since 1995.  2, record 4, English, - CH%2D146%20Griffon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In accordance with RCAF [Royal Canadian Air Force] practices and as confirmed by the Air Force Terminology Panel in 2010, in official DND [Department of National Defence] documents and internal communications the CAF [Canadian Air Force] aircraft designations are to be written without a hyphen and no spaces between the designator code and the number, e.g. CC130. On Public Affairs websites and in external articles, a hyphen with no spaces is an acceptable way to write aircraft designations in order to comply with the Canadian Press Style Guide, e.g. CC-130.  3, record 4, English, - CH%2D146%20Griffon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CH‑146 Griffon est un hélicoptère utilitaire de transport tactique (HUTT) qui est en service [au Canada] depuis 1995.  2, record 4, French, - CH%2D146%20Griffon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conformément aux pratiques de l'Aviation royale canadienne et tel que confirmé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne en 2010, dans les documents officiels du MDN [ministère de la Défense nationale] et les communications internes, les désignations des aéronefs s'écrivent sans trait d'union ni espaces entre le code d'identification et le chiffre, p.ex. CC130. Dans les sites web des Affaires publiques et dans les articles externes, il est acceptable d'écrire les désignations des aéronefs avec un trait d'union et sans espaces afin de respecter les règles du Guide de rédaction de la Presse canadienne, p.ex. CC-130.  3, record 4, French, - CH%2D146%20Griffon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A dramatic simulation of the triangular relationship between the customer, the helicopter operator and the pilot. It shows the different pressures placed on the pilot and the ways in which the pilot may needlessly become the victim of the other two.  2, record 5, English, - Helicopter%20Risk%20Management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Helicopter Risk Management : title of a video produced by Transport Canada.  3, record 5, English, - Helicopter%20Risk%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une simulation sur la relation triangulaire entre le client, l'exploitant d'hélicoptère et le pilote. Elle démontre les différentes pressions exercées sur le pilote et comment ce dernier peut devenir sans raison la victime des deux autres.  2, record 5, French, - La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La gestion des risques pour hélicoptère : titre d'une vidéo produite par Transports Canada.  3, record 5, French, - La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An airplane or a helicopter with all the equipment needed to treat and transport sick or injured persons to a hospital or another type of medical facility or to transport medical and paramedical staff to an incident site.  2, record 6, English, - air%20ambulance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air ambulance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 6, English, - air%20ambulance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Avion ou hélicoptère doté de tout l'équipement nécessaire pour traiter et transporter des blessés ou des malades à l'hôpital ou vers un autre type d'établissement médical, ou qui est utilisé pour le transport du personnel médical et paramédical jusqu'au lieu d'incident.  2, record 6, French, - ambulance%20a%C3%A9rienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ambulance aérienne : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 6, French, - ambulance%20a%C3%A9rienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Avión [o] helicóptero configurado para el transporte de pacientes ambulatorios u otros pacientes que requieren cuidado incluyendo, pero no limitado a apoyo básico de vida [o a] apoyo avanzado de vida [,] equipada con el equipo médico necesario para apoyar estos niveles de cuidado en vuelo con el personal médico entrenado.  1, record 6, Spanish, - ambulancia%20a%C3%A9rea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This Major Crown Project has been established to acquire 100 Bell-412 helicopters. Designated as the CH-146, the CFUTTH helicopter is intended to replace the CH-118 Iroquois, the CH-135 Twin Huey and the CH-136 Kiowa currently in use with the Department of National Defence. The helicopters will be used in three areas of operations : as part of the Special Emergency Response Team; in base rescue; and for tactical transport requirements. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are responsible for this project.  1, record 7, English, - Canadian%20Forces%20Utility%20Tactical%20Transport%20Helicopter%20Project

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce Grand projet de l'État a été institué afin d'acquérir 100 hélicoptères Bell-412. Ces hélicoptères désignés sous le nom de CH-146, remplaceront les Iroquois CH-118, les Twin Huey CH-135 et les Kiowa CH-136 présentement utilisés par le ministère de la Défense nationale. Ces hélicoptères seront mis en service dans trois champs d'opérations : l'équipe spéciale de secours d'urgence; les bases de sauvetages; et les besoins de transport tactique. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables de ce projet.  1, record 7, French, - Projet%20de%20l%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20utilitaire%20de%20transport%20tactique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In helicopter operations, any transport of underslung loads.  2, record 8, English, - hook%20operation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hook operation: term and definition standardized by NATO.  3, record 8, English, - hook%20operation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En héliportage, tout transport de charges sous élingues.  2, record 8, French, - transport%20sous%20%C3%A9lingue

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transport sous élingue : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 8, French, - transport%20sous%20%C3%A9lingue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En operaciones con helicópteros, cualquier transporte de una carga colgada del gancho baricéntrico.  1, record 8, Spanish, - carga%20externa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Functions and responsibilities of the central investigation unit : containment of the disaster site/area,... securing the disaster site,... establishment of fixed paths with specific entrance and exit points,... establishment of transport control stations, parking areas, entry and exit routes, helicopter landing pads, etc.  1, record 9, English, - transport%20control%20station

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fonctions et responsabilités de l'unité centrale d'enquêtes : sécurisation du périmètre de la catastrophe ou de la zone sinistrée, [...] protection du lieu de la catastrophe, [...] mise en place de chemins fixes avec des points d'entrée et de sortie clairement indiqués, [...] mise en place de postes de commande pour les transports, d'aires de stationnement, d'itinéraires d'entrée et de sortie, de plateformes d'hélicoptères, etc.  1, record 9, French, - poste%20de%20commande%20pour%20les%20transports

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Functions and responsibilities of the central investigation unit [in the context of disaster victim identification] containment of the disaster site/area... to ensure optimum progress of emergency rescue operations and to protect evidence and the public, survey of the disaster site/area as needed,... securing the disaster site to prevent access by unauthorized persons(fences, barriers, if necessary guards),... establishment of fixed paths with specific entrance and exit points,... establishment of transport control stations, parking areas, entry and exit routes, helicopter landing pads, etc.  1, record 10, English, - central%20investigation%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fonctions et responsabilités de l'unité centrale d'enquêtes [dans le contexte de l'identification des victimes de catastrophe] : sécurisation du périmètre de la catastrophe ou de la zone sinistrée [...] pour permettre le déroulement optimal des opérations de secours et la protection des indices matériels et du public, relevé topographique du lieu de la catastrophe ou de la zone sinistrée, selon les besoins, [...] protection du lieu de la catastrophe afin d'empêcher les personnes non autorisées d'y accéder (clôtures, barrières, gardes si nécessaire), [...] mise en place de chemins fixes avec des points d'entrée et de sortie clairement indiqués, [...] mise en place de postes de commande pour les transports, d'aires de stationnement, d'itinéraires d'entrée et de sortie, de plateformes d'hélicoptères, etc.  1, record 10, French, - unit%C3%A9%20centrale%20d%27enqu%C3%AAtes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A laboratory mounted on or built into some form of transport.  2, record 11, English, - mobile%20laboratory

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A mobile laboratory has state-of-the-art equipment and can be moved where needed in order to provide the local population with faster and more precise data.  3, record 11, English, - mobile%20laboratory

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The transport [for a mobile laboratory] might be a truck or van, a trailer, a railway carriage, a boat, or a large self-supporting container-like unit that can be conveyed by truck, boat, plane or helicopter.  2, record 11, English, - mobile%20laboratory

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mobile laboratory: Not to be confused with "portable laboratory," a unit or smaller equipment that needs to be carried by hand, whereas a "mobile laboratory" is transported or moved by some form of transport from one location to another.  4, record 11, English, - mobile%20laboratory

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

mobile laboratory: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 11, English, - mobile%20laboratory

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un laboratoire mobile contient de l'équipement à la fine pointe de la technologie et peut être déplacé au besoin afin que la population locale bénéficie de données plus précises et plus rapides.  2, record 11, French, - laboratoire%20mobile

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

laboratoire mobile; laboratoire itinérant : Ne pas confondre avec «laboratoire portable», ce dernier étant un appareil ou de l'équipement qu'une personne peut emporter avec elle. Un laboratoire mobile ou un laboratoire itinérant est une unité ou de l'équipement qui doit être transporté ou déplacé d'un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque (camion, train, bateau, hélicoptère, etc.).  3, record 11, French, - laboratoire%20mobile

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

laboratoire mobile; laboratoire itinérant : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 11, French, - laboratoire%20mobile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

VIP: very important person.  2, record 12, English, - V%2E%20I%2E%20P%2E%20transport%20helicopter

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 13, English, - Technical%20criteria%20for%20the%20transport%20of%20cargo%20by%20helicopter

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3542: NATO standardization agreement code.  2, record 13, English, - Technical%20criteria%20for%20the%20transport%20of%20cargo%20by%20helicopter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3542 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 13, French, - Sp%C3%A9cifications%20techniques%20relative%20au%20transport%20de%20cargaisons%20par%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A technique that is used to transport a load that hangs under an helicopter by one or more hoisting slings.  2, record 14, English, - sling%20transport

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique de transport permettant de déplacer une charge accrochée sous un hélicoptère par une ou plusieurs élingues.  2, record 14, French, - transport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lingue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Water Bomber Helicopter to Participate in Corsica's 2007 Firefighting Campaign.... the EC 725 is a new generation helicopter fitted with a jettison system comprising a flexible 4000-liter tank attached to the cabin floor, and a system of hatches underneath the fuselage to empty the tank. The cabin part of the water bomber kit can be installed and removed in less than 20 minutes, proof of the EC 725's water bomber/transport flexibility. The tank can be pumped full with the helicopter in hovering flight.  2, record 15, English, - water%20bomber%20helicopter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

water bomber helicopter: Term standardized by ISO and officialized by the Aeronautical Terminology Standardized Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 15, English, - water%20bomber%20helicopter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère utilisé dans la lutte contre les feux de forêt.  2, record 15, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux catégories de moyens : les HBE transportant une charge d'eau au bout d'une élingue (câble accroché sous l'appareil), on parle de «seau» ou de «bambi bucket»; les HBE munis d'un réservoir ou «tanker».  2, record 15, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère bombardier d'eau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 15, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

hélicoptère anti-incendie : terme normalisé par l'ISO.  5, record 15, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An helicopter designed and employed primarily for movement of passengers/cargo.  3, record 16, English, - cargo%20transport%20helicopter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'ERICSON S64E (hélicoptère de transport de marchandises lourdes) vient complèter les appareils déjà en services. Cet appareil vient donc nous rendre service pour nos missions en montagne et assurer le transport de moyens de ravitaillements sur nos différentes bases durant notre séjour.  1, record 16, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20de%20marchandises

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.  1, record 17, English, - tank%2Dbusting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d'attaque de chars, d'appui aérien rapproché et d'escorte d'hélicoptères.  1, record 17, French, - attaque%20de%20chars

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

transport helicopter : term standardized by ISO.  3, record 18, English, - transport%20helicopter

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

transport helicopter; TH : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 18, English, - transport%20helicopter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de transport; HT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 18, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

hélicoptère de transport : terme normalisé par l'ISO.  4, record 18, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

hélicoptère de transport; HT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 18, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

medium tactical transport helicopter; MTTH : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 19, English, - medium%20tactical%20transport%20helicopter

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de transport tactique moyen; HTTM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 19, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20tactique%20moyen

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Medium Transport Helicopter Squadron... The MTH is used primarily for logistic transport for the task force.  3, record 20, English, - medium%20transport%20helicopter

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

medium transport helicopter; MTH : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 20, English, - medium%20transport%20helicopter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'hélicoptère de transport moyen sert principalement au transport logistique de la force opérationnelle.  5, record 20, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20moyen

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de transport moyen; HTM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 20, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20moyen

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The AN/AVR-2A Laser Warning System(LWS) for helicopter and transport aircraft [AH-64A/D, MH-47E, MH-60K, OH-58D, EH-60A, EH-60A] provides advance warning of laser energy directed against the aircraft, including both laser range finders and laser guidance systems, enabling the aircrew to take evasive action.  2, record 21, English, - laser%20warning%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes à fréquence radar de Spectra sont doublés par un système d'alerte laser, un système d'alerte missile optique et une gamme complète de contre-mesures consommables.  3, record 21, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20laser

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Helicopter Association of Canada(HAC) exists first and foremost to bring the Canadian helicopter industry together. The Helicopter Association of Canada(HAC) has the following objectives : To ensure the financial viability of the Canadian Civil Helicopter Industry; To educate members, Civil servants, and the general public about issues important to the industry; To promote the continued enhancement of flight safety; To develop expanded utilization of helicopter transport at all levels of Canadian life; To exchange maintenance practices and common issues among members.  1, record 22, English, - Helicopter%20Association%20of%20Canada

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 22, French, - Helicopter%20Association%20of%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A rotary wing aircraft armed and equipped to engage targets or equipped to perform other military functions.  3, record 24, English, - combat%20helicopter

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

combat helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, record 24, English, - combat%20helicopter

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The term "combat helicopter" comprises attack helicopters and combat support helicopters [but] does not include unarmed transport helicopters.  3, record 24, English, - combat%20helicopter

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Aéronef à voilure tournante armé et équipé pour prendre à partie des cibles ou équipé pour accomplir d'autres fonctions militaires.  2, record 24, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de combat : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 24, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le terme «hélicoptère de combat» comprend les hélicoptères d'attaque et les hélicoptères d'appui au combat [mais] n'inclut pas les hélicoptères de transport non armés.  2, record 24, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Hélicoptère de combat sans pilote.  4, record 24, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Position abolished.  3, record 25, English, - Director%20Transport%20and%20Helicopter%20Engineering%20and%20Maintenance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  3, record 25, French, - Directeur%20%2D%20Maintenance%20et%20g%C3%A9nie%20%28A%C3%A9ronefs%20de%20transport%20et%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  1, record 26, English, - tab%20measurement%20tool

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  3, record 27, English, - tab%20tool%20kit

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Armée de terre - Structure 2002.  2, record 28, French, - nouvel%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

nouvel hélicoptère de transport; NHT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 28, French, - nouvel%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

External helitransport services.  3, record 29, English, - helitransport

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Transport par hélicoptère.  3, record 29, French, - h%C3%A9liportage

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Hélitransport opérationnel.  4, record 29, French, - h%C3%A9liportage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

unarmed transport helicopter : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 30, English, - unarmed%20transport%20helicopter

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de transport non armé : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 30, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20non%20arm%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, record 31, English, - Study%20and%20Reference%20Guide%2D%2DAirline%20Transport%20Licences%2D%2DHelicopter

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, record 31, French, - Guide%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%2D%2D%20Licences%20de%20pilote%20de%20ligne%20%2D%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Motto of 450 Transport Helicopter Squadron.  1, record 33, English, - By%20air%20to%20battle

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Devise de la 450^e Escadrille d'hélicoptères de transport.  1, record 33, French, - Au%20combat%20par%20la%20voie%20des%20airs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Armée de terre - Structure 2002  3, record 34, French, - escadron%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20transport

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre  3, record 34, French, - escadron%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20transport

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence  2, record 35, English, - 447%20Transport%20Helicopter%20Squadron

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme et forme abrégée officialisés par le ministère de la Défense nationale  2, record 35, French, - 447e%20Escadron%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20transport

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 36, English, - business%20helicopter

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 36, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27affaires

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A requirement is seen for 500 Troop Transport(TTH) and 200 ASW/ASV/SAR NATO Frigate Helicopter(NFH).  1, record 37, English, - troop%20transport%20helicopter

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Helijumper crews are special fire crews equipped and trained for transport to fires by helicopter. They are equipped with protective clothing to permit them to drop into the brush from a hovering position when no landing spot is available.  1, record 39, English, - helijumper%20crew

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) une technique originale a été mise au point sous le nom de commandos héliportés. Elle permet de transporter sur les fronts inaccessibles (...) (du personnel) spécialisé, pompes et tuyaux légers, et de ravitailler le commando en eau à l'aide de citernes souples de 800 l transportées en cargo-sling par les hélicoptères. La descente (...) (du personnel) se fait au cordage quand le poser n'est pas possible.  2, record 39, French, - commando%20h%C3%A9liport%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Hélicoptères.  2, record 40, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.  1, record 41, English, - helicopter%20escort

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d'attaque de chars, d'appui aérien rapproché et d'escorte d'hélicoptères.  1, record 41, French, - escorte%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

To transport by helicopter, especially in an emergency.  1, record 42, English, - helilift

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

d'après héliportage, transport par hélicoptère, et héliporté.  1, record 42, French, - h%C3%A9liporter

Record 42,  Textual support,  Spanish