TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELITOW SYSTEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 1994-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- daytime anti-tank system
1, record 1, English, daytime%20anti%2Dtank%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Saudi Arabian 406CS Combat scout for their part are equipped with a daytime Helitow anti-tank system which has been used in Desert Storm. 1, record 1, English, - daytime%20anti%2Dtank%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- système antichar de jour
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20antichar%20de%20jour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Bell 406CS Combat scout saoudiens sont équipés d'un système antichar Helitow jour qui a été employé pendant l'opération Desert Storm. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20antichar%20de%20jour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Helitow anti-tank system
1, record 2, English, Helitow%20anti%2Dtank%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In choosing the Eurocopter Fennec AS 550, also fitted with the Helitow anti-tank system developed by Esco(formerly known as Emerson) in co-operation with Saab Instruments, the Danish Army probably took a lower risk decision. 1, record 2, English, - Helitow%20anti%2Dtank%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- système antichar Helitow
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20antichar%20Helitow
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Armée danoise a opté pour une solution plus simple en choisissant l'Eurocopter Fennec AS 550, également armé du système antichar Helitow développé par Esco (ex-Emerson) en coopération avec Saab Instruments. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20antichar%20Helitow
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 3, Main entry term, English
- slimming cure
1, record 3, English, slimming%20cure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A slimming cure ensued, leading to a complete redesign of the weapons pylons and landing gear(fixed on this version) as well as modifications to the Helitow system. 1, record 3, English, - slimming%20cure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- cure d'amaigrissement
1, record 3, French, cure%20d%27amaigrissement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une cure d'amaigrissement s'imposait qui a conduit à redessiner complètement les pylônes d'armement et l'atterrisseur (fixe sur la version belge) et à modifier le système Helitow. 1, record 3, French, - cure%20d%27amaigrissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Missiles and Rockets
Record 4, Main entry term, English
- Helitow/Hellfire system
1, record 4, English, Helitow%2FHellfire%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Missiles et roquettes
Record 4, Main entry term, French
- système Helitow/Hellfire
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20Helitow%2FHellfire
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 5, Main entry term, English
- Helitow system 1, record 5, English, Helitow%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- système Helitow
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20Helitow
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: