TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELIUM DETECTOR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- helium ionization detector
1, record 1, English, helium%20ionization%20detector
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HID 1, record 1, English, HID
correct
Record 1, Synonyms, English
- helium-ionization detector 2, record 1, English, helium%2Dionization%20detector
correct
- helium detector 3, record 1, English, helium%20detector
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The helium ionization detector(HID) has the most widespread application in the analysis of trace amounts of permanent gases. The lowest detectable amount is 500 times less than that for the thermal conductivity detector. The helium ionization detector has been employed for the determination of nitrogen oxide at a concentration of 0. 2-5 ppb, chlorinated hydrocarbons, aldehydes, alcohols, ketones, esters, and propane, for which a linear dynamic range of six orders of concentration has been obtained. 1, record 1, English, - helium%20ionization%20detector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- détecteur à ionisation d'hélium
1, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27h%C3%A9lium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détecteur à hélium 2, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lium
correct, masculine noun
- détecteur à ionisation à He 3, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20%C3%A0%20He
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détecteurs sélectifs. [...] Nous citerons encore les détecteurs électrochimiques permettant d'obtenir des réponses sélectives pour les composés azotés, chlorés ou soufrés, et d'autres, tels que le détecteur à ionisation d'argon ou d'hélium, détectant des traces de gaz permanents, de même que le détecteur à ionisation par haute fréquence. 4, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27h%C3%A9lium
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 2, Main entry term, English
- hellium3 detector
1, record 2, English, hellium3%20detector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ³He detector 2, record 2, English, %C2%B3He%20detector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
³He detectors have higher efficiency because of high neutron absorption cross-section for thermal neutrons and higher possible fill pressures up to 4 atm. 1, record 2, English, - hellium3%20detector
Record 2, Key term(s)
- helium-3 detector
- helium 3 detector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Record 2, Main entry term, French
- détecteur à hélium 3
1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lium%203
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détecteur à ³He 2, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20%C2%B3He
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à ³He sont, de loin, les plus utilisés pour les mesures neutroniques passives et actives, car ils présentent une excellente efficacité de détection tout en étant relativement insensibles aux rayonnements gamma. 2, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lium%203
Record 2, Key term(s)
- détecteur à hélium-3
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 3, Main entry term, English
- recoil atom
1, record 3, English, recoil%20atom
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conventional experiments measure the distribution of scattered electrons following a collision but, for light atomic targets such as helium, it is also possible to obtain this information from the distribution of recoiling atoms. Design, construction and testing of components for a new electron spectrometer, incorporating a spin-polarised electron source and a position-sensitive, time-of-flight, recoil atom detector is underway. 2, record 3, English, - recoil%20atom
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 3, Main entry term, French
- atome de recul
1, record 3, French, atome%20de%20recul
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atome mis en mouvement par suite d'une collision ou de l'éjection d'une autre particule. 1, record 3, French, - atome%20de%20recul
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Record 4, Main entry term, English
- dynamic sensitivity of helium leak detector
1, record 4, English, dynamic%20sensitivity%20of%20helium%20leak%20detector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum detectable leak rate that the detector is capable of detecting while the enclosure is actively being evacuated continuously under specified conditions. 1, record 4, English, - dynamic%20sensitivity%20of%20helium%20leak%20detector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Record 4, Main entry term, French
- sensibilité dynamique de détecteur de fuites à hélium
1, record 4, French, sensibilit%C3%A9%20dynamique%20de%20d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20%C3%A0%20h%C3%A9lium
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- photoionization detector
1, record 5, English, photoionization%20detector
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PID 2, record 5, English, PID
correct
Record 5, Synonyms, English
- photo-ionization detector 3, record 5, English, photo%2Dionization%20detector
correct
- PID 4, record 5, English, PID
correct
- PID 4, record 5, English, PID
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Photoionization detector... consists of a chamber into which gases suitable for the discharge such as helium, argon, nitrogen, or hydrogen are introduced through [a] tube which serves as the cathode for the discharge. The ultraviolet radiation or glow discharge in the hollow cathode, maintained by a small current between the cathode and discharge anode, is sufficiently energetic to ionize components in the carrier gas effluent entering through the tube, the collecting electrode(anode) for the ions liberated within the chamber enclosed by the second cathode. 5, record 5, English, - photoionization%20detector
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- détecteur à photoionisation
1, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoionisation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- détecteur à photo-ionisation 2, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photo%2Dionisation
correct, masculine noun
- DPI 3, record 5, French, DPI
masculine noun
- DPI 3, record 5, French, DPI
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une version commerciale de ce détecteur est apparue récemment sur le marché, il est composé d'une lampe UV [détecteur à photoionisation] scellée qui émet un rayonnement à 121,6nm (10,2 eV) à travers une fenêtre en fluorure de magnésium. Si le soluté passant dans ce détecteur a un potentiel d'ionisation inférieur à 10,2eV, il s'ionise en absorbant un photon. Les ions issus de cette photoionisation sont collectés en appliquant un potentiel positif sur une des électrodes. Le courant qui en résulte est amplifié par un électromètre identique à celui utilisé avec un détecteur à ionisation de flamme. 1, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoionisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-05-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- discharge
1, record 6, English, discharge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With helium as discharge and carrier gas, the detector is very sensitive to permanent gases... 1, record 6, English, - discharge
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
argon discharge, capillary discharge, spark discharge, visible glow discharge. 2, record 6, English, - discharge
Record number: 6, Textual support number: 2 PHR
self-sustained discharge. 2, record 6, English, - discharge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 6, Main entry term, French
- décharge
1, record 6, French, d%C3%A9charge
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 7, Main entry term, English
- gas discharge detector
1, record 7, English, gas%20discharge%20detector
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As a means of exciting noble gases at atmospheric pressures, Lovelock developed a spark device of high sensitivity, capable of detecting as little as 10minus 13 mole of most organic materials. The detector consisted of a spark gap made of platinum wire sealed in a glass tube. The voltage across the 5-10 mm spark gap is measured with an electrostatic voltmeter. With pure argon subjected to an applied voltage of 2000 V to create sparks, the breakdown potential measured was logarithmically related to the concentration of vapor added to the argon. 2, record 7, English, - gas%20discharge%20detector
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Karmen and Bowman developed a dc discharge detector based on a low-current electric discharge in argon or helium in the presence of a high-intensity electrostatic field... Sternberg and Poilson developed a Tesla discharge detector... Evrard, Thevelin, and Joossens described a nonradioactive, self-sustained discharge detector for the detection of permanent gases. 2, record 7, English, - gas%20discharge%20detector
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 7, Main entry term, French
- détecteur à décharge de gaz
1, record 7, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20gaz
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 8, Main entry term, English
- electron impact detector 1, record 8, English, electron%20impact%20detector
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Thermionic or Electron Impact Detector. In 1957, Ryce and Bryce described a sensitive ionization gauge based on the ionization potentials of vapors. It comprised a filament, a grid, and a plate. The potential difference between the filament and grid accelerated electrons which may ionize any gas in their path. If the grid potential is maintained at a level insufficient to ionize the helium carrier gas... no current flows in the plate circuit. If a potential difference of 18 V is maintained between the filament and the grid, compounds of lower ionization potential in the helium will be ionized and the positive ions produced will yield a cathode current, the current noted being a measure of the ion concentration. Into the modified ionizing chamber, operated at reduced pressure, a small fraction of the column effluent gas stream(less than 0. 5%) was allowed to flow into the gauge through a controlled leak. Over a 0. 02-l. 5 mm Hg pressure range, the sensitivity was approximately proportional to the pressure, and sensitivities in the range of 10[ minus superscript 12] mole were claimed. 1, record 8, English, - electron%20impact%20detector
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 8, Main entry term, French
- détecteur à impact d'électrons
1, record 8, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20impact%20d%27%C3%A9lectrons
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


