TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An entity used in the description of a system of many interacting particles which has particlelike properties such as mass, energy, and momentum, but which does not exist as a free particle.  2, record 1, English, - quasiparticle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples are phonons and other elementary excitations in solids, and "dressed" helium-3 atoms in Landau's theory of liquid helium-3.  2, record 1, English, - quasiparticle

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Anyon quasiparticle.  3, record 1, English, - quasiparticle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excitation élémentaire d'un système physique comportant un grand nombre de particules.  3, record 1, French, - quasiparticule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En un material, un electrón ejerce fuerzas sobre los otros constituyentes y crea una pequeña bolsa de perturbación en su vecindad. Las excitaciones básicas que se producen en un material podrían no comportarse en absoluto como los electrones u otras partículas elementales en el vacío. De ahí que se les llama cuasipartículas.  1, record 1, Spanish, - cuasipart%C3%ADcula

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Cuasipartícula alónica.  2, record 1, Spanish, - cuasipart%C3%ADcula

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

³He detectors have higher efficiency because of high neutron absorption cross-section for thermal neutrons and higher possible fill pressures up to 4 atm.  1, record 2, English, - hellium3%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs à ³He sont, de loin, les plus utilisés pour les mesures neutroniques passives et actives, car ils présentent une excellente efficacité de détection tout en étant relativement insensibles aux rayonnements gamma.  2, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lium%203

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A counter tube intended to detect neutrons and containing, for this purpose, helium-3.  1, record 3, English, - helium%20counter%20tube

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The initial ionisation is caused by protons and tritium nuclei produced by nuclear reaction of neutrons on helium.  1, record 3, English, - helium%20counter%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Finally, mixed in the sediments is extraterrestrial dust that landed in Earth's oceans and then settled out. This dust carries a high concentration of helium-3(3He), a rare isotope of helium that is depleted on Earth but highly enriched in cosmic matter.  1, record 4, English, - extraterrestrial%20dust

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Poussières d'origine extra-terrestre. De petites particules provenant de météorites pénètrent de façon constante dans l'atmosphère. La masse annuelle d'apport d'essaims périodiques de météores s'élèverait à environ 25 % de celle des météores sporadiques. [...] En comparant à différentes altitudes la concentration des particules d'origine terrestre et celle des particules d'origines extra-terrestre, on a pu avancer qu'à partir de 10 km d'altitude, l'aérosol d'origine extra-terrestre est prédominant.  1, record 4, French, - poussi%C3%A8re%20d%27origine%20extra%2Dterrestre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 4, French, - poussi%C3%A8re%20d%27origine%20extra%2Dterrestre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted^3</sup>He⁴He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The^3</sup>He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the⁴He nucleus contains two protons and two neutrons.  4, record 5, English, - helium%2D3

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'autre isotope est l'hélium-3 (³He) qui ne comprend qu'un seul neutron et deux protons, de sorte que l'atome d'hélium-3 (³)He est un fermion. L'hélium-3 est très rare (un atome sur un million) et s'obtient en pratique de la désintégration du tritium, isotope instable de l'hydrogène utilisé principalement dans les [...] armes nucléaires.  4, record 5, French, - h%C3%A9lium%203

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] dos clases de átomos de helio:³He y⁴He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de³He contiene dos protones y un neutrón; el de⁴He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.  1, record 5, Spanish, - 3He