TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELLENIC [30 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Culture (General)
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Hellenic Congress
1, record 1, English, Canadian%20Hellenic%20Congress
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Canadian Hellenic Congress speaks] for Canadians of Hellenic heritage and their communities and organizations on matters of education, cultural, social, economic and national Hellenic issues. 1, record 1, English, - Canadian%20Hellenic%20Congress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Culture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Congrès hellénique canadien
1, record 1, French, Congr%C3%A8s%20hell%C3%A9nique%20canadien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Culture (General)
Record 2, Main entry term, English
- Hellenic Canadian Congress of British Columbia
1, record 2, English, Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Hellenic Canadian Congress of British Columbia is] an organization that fosters education, communication and cooperation between Hellenic Canadians and other ethnic groups, and promotes the development of just and equitable policies and legislation concerning all citizens. [It] encourages and promotes the retention and development of Hellenism in British Columbia within the multicultural context of Canada. 1, record 2, English, - Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Hellenic Canadian Congress of British Columbia is overseen by the Canadian Hellenic Congress. 2, record 2, English, - Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Culture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Hellenic Canadian Congress of British Columbia
1, record 2, French, Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- Hellenic Canadian Board of Trade
1, record 3, English, Hellenic%20Canadian%20Board%20of%20Trade
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
- HCBT 1, record 3, English, HCBT
correct, Ontario
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Hellenic Canadian Board of Trade] represents a large number of businesses and professionals serving the Greek community in Toronto and Ontario. [It] provides seminars [and] networking opportunities to further the interests of its members. 1, record 3, English, - Hellenic%20Canadian%20Board%20of%20Trade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- Hellenic Canadian Board of Trade
1, record 3, French, Hellenic%20Canadian%20Board%20of%20Trade
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
- HCBT 1, record 3, French, HCBT
correct, Ontario
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Greece
1, record 4, English, Greece
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Hellenic Republic 2, record 4, English, Hellenic%20Republic
correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country in southern Europe. 3, record 4, English, - Greece
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Athens. 4, record 4, English, - Greece
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Greek. 4, record 4, English, - Greece
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Greece: common name of the country. 3, record 4, English, - Greece
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
GR; GRC: codes recognized by ISO. 3, record 4, English, - Greece
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Grèce
1, record 4, French, Gr%C3%A8ce
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- République hellénique 2, record 4, French, R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État du sud-est de l'Europe. 3, record 4, French, - Gr%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Athènes. 4, record 4, French, - Gr%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Grec, Grecque. 4, record 4, French, - Gr%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Grèce : nom usuel du pays. 5, record 4, French, - Gr%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
GR; GRC : codes reconnus par l'ISO. 5, record 4, French, - Gr%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller en Grèce, visiter la Grèce 5, record 4, French, - Gr%C3%A8ce
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grecia
1, record 4, Spanish, Grecia
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- República Helénica 2, record 4, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Hel%C3%A9nica
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado del sudeste de Europa. 3, record 4, Spanish, - Grecia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Atenas. 2, record 4, Spanish, - Grecia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: griego, griega. 2, record 4, Spanish, - Grecia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Grecia: nombre usual del país. 4, record 4, Spanish, - Grecia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
GR; GRC: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 4, Spanish, - Grecia
Record 5 - internal organization data 2010-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Record 5, Main entry term, English
- Royal Hellenic Air Force
1, record 5, English, Royal%20Hellenic%20Air%20Force
NATO
Record 5, Abbreviations, English
- RHAF 1, record 5, English, RHAF
NATO
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Record 5, Main entry term, French
- Forces aériennes royales helléniques
1, record 5, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20royales%20hell%C3%A9niques
feminine noun, plural, NATO
Record 5, Abbreviations, French
- RHAF 1, record 5, French, RHAF
feminine noun, plural, NATO
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-12-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Naval Forces
Record 6, Main entry term, English
- Royal Hellenic Navy
1, record 6, English, Royal%20Hellenic%20Navy
NATO
Record 6, Abbreviations, English
- RHN 1, record 6, English, RHN
NATO
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces navales
Record 6, Main entry term, French
- Marine royale hellénique
1, record 6, French, Marine%20royale%20hell%C3%A9nique
feminine noun, NATO
Record 6, Abbreviations, French
- RHN 1, record 6, French, RHN
feminine noun, NATO
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-09-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- Hellenic Railways Organization
1, record 7, English, Hellenic%20Railways%20Organization
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Hellenic Railways Organisation is the Greek national railway company, operating both freight and passenger trains on a network which includes lines in the Peloponnese, mainland Greece, parts of Macedonia and Thrace, as well as new lines connecting Thessaloniki to Istanbul and Sofia. 1, record 7, English, - Hellenic%20Railways%20Organization
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Voies ferrées
Record 7, Main entry term, French
- Hellenic Railways Organization
1, record 7, French, Hellenic%20Railways%20Organization
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-07-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 8, Main entry term, English
- hellenic
1, record 8, English, hellenic
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Of Ancient Greece. 2, record 8, English, - hellenic
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 8, Main entry term, French
- hellénique
1, record 8, French, hell%C3%A9nique
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Qui se rapporte à la Grèce ancienne. 2, record 8, French, - hell%C3%A9nique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-10-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Oceanography
- Environment
Record 9, Main entry term, English
- Hellenic Marine Environment Protection Association
1, record 9, English, Hellenic%20Marine%20Environment%20Protection%20Association
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
- HELMEPA 1, record 9, English, HELMEPA
correct, international
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It is a joint initiative of the Greek seafarers and shipowners to declare in 1982 in Piraeus that they voluntarily undertake the responsibility to eliminate ship generated marine pollution and enhance safety at sea. 1, record 9, English, - Hellenic%20Marine%20Environment%20Protection%20Association
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Océanographie
- Environnement
Record 9, Main entry term, French
- Hellenic Marine Environment Protection Association
1, record 9, French, Hellenic%20Marine%20Environment%20Protection%20Association
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
- HELMEPA 1, record 9, French, HELMEPA
correct, international
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Association hellénique de protection de l'environnement marin
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Oceanografía
- Medio ambiente
Record 9, Main entry term, Spanish
- Asociación Helénica para la Protección del Medio Marino
1, record 9, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Hel%C3%A9nica%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino
feminine noun, international
Record 9, Abbreviations, Spanish
- HELMEPA 1, record 9, Spanish, HELMEPA
feminine noun, international
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-06-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Oceanography
Record 10, Main entry term, English
- Hellenic National Oceanographic Data Centre
1, record 10, English, Hellenic%20National%20Oceanographic%20Data%20Centre
correct
Record 10, Abbreviations, English
- HNODC 1, record 10, English, HNODC
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Océanographie
Record 10, Main entry term, French
- Hellenic National Oceanographic Data Centre
1, record 10, French, Hellenic%20National%20Oceanographic%20Data%20Centre
correct
Record 10, Abbreviations, French
- HNODC 1, record 10, French, HNODC
correct
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-01-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 11, Main entry term, English
- Hellenic Armed Forces 1, record 11, English, Hellenic%20Armed%20Forces
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 11, Main entry term, French
- Forces armées grecques
1, record 11, French, Forces%20arm%C3%A9es%20grecques
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-04-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Telecommunications
Record 12, Main entry term, English
- Hellenic Telecommunications Organization
1, record 12, English, Hellenic%20Telecommunications%20Organization
correct
Record 12, Abbreviations, English
- OTE 2, record 12, English, OTE
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Hellenic Telecommunications Organization(OTE) is currently one of the leading groups of companies in Greece, holding a place among the top ten telecommunications organizations in Europe. OTE provides telecommunications services to industrial, residential, and public customers throughout Greece. 2, record 12, English, - Hellenic%20Telecommunications%20Organization
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- Organisation hellénique des télécommunications
1, record 12, French, Organisation%20hell%C3%A9nique%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Depuis 50 ans, le principal support de télécommunications en Grèce demeure OTE (l'Organisation Hellénique des Télécommunications). C'est la plus grande entreprise grecque en termes de chiffre d'affaires (738 milliards de drachmes, soit 2,07 milliards d'ECU) et de bénéfices (250 milliards de drachmes, soit 0,7 milliards d'ECU). 2, record 12, French, - Organisation%20hell%C3%A9nique%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-04-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Astronautics
Record 13, Main entry term, English
- Hellenic National Space Committee
1, record 13, English, Hellenic%20National%20Space%20Committee
correct
Record 13, Abbreviations, English
- HNSC 2, record 13, English, HNSC
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
ESA has established since a number of years fruitful contacts with the Hellenic National Space Committee and has recently agreed to provide the Greek Ministry of Transports and Communications with consultancy support to the Hellas-Sat project. 3, record 13, English, - Hellenic%20National%20Space%20Committee
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Astronautique
Record 13, Main entry term, French
- Comité national de l'Espace
1, record 13, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20l%27Espace
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
De la Grèce. 2, record 13, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20l%27Espace
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-12-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984(with appendices)
1, record 14, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%28with%20appendices%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, June 23 and July 19, 1995. In force July 19, 1995. 1, record 14, English, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%28with%20appendices%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984 (avec appendices)
1, record 14, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%20%28avec%20appendices%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 23 juin et le 19 juillet 1995. En vigueur le 19 juillet 1995. 1, record 14, French, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%20%28avec%20appendices%29
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 15, Main entry term, English
- HCV Bulletin
1, record 15, English, HCV%20Bulletin
correct, British Columbia
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Hellenic Community of Vancouver. 1, record 15, English, - HCV%20Bulletin
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 15, Main entry term, French
- HCV Bulletin
1, record 15, French, HCV%20Bulletin
correct, British Columbia
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-05-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- Hellenic Community of Vancouver
1, record 16, English, Hellenic%20Community%20of%20Vancouver
correct, British Columbia
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Hellenic Community of Vancouver
1, record 16, French, Hellenic%20Community%20of%20Vancouver
correct, British Columbia
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-05-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Record 17, Main entry term, English
- Agreement on Social Security between Canada and the Hellenic Republic
1, record 17, English, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 17, English, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 17, Main entry term, French
- Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique
1, record 17, French, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 17, French, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-05-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 18, Main entry term, English
- Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Hellenic Republic in Force December 1, 1997
1, record 18, English, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 18, English, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 18, Main entry term, French
- Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique en vigueur à compter du 1er décembre 1997
1, record 18, French, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 18, French, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-03-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Rules of Court
Record 19, Main entry term, English
- Hellenic Federation of Parents and Guardians of Greater Montreal
1, record 19, English, Hellenic%20Federation%20of%20Parents%20and%20Guardians%20of%20Greater%20Montreal
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Règles de procédure
Record 19, Main entry term, French
- Fédération hellénique des parents et des tuteurs de Montréal
1, record 19, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20hell%C3%A9nique%20des%20parents%20et%20des%20tuteurs%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 2, record 19, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20hell%C3%A9nique%20des%20parents%20et%20des%20tuteurs%20de%20Montr%C3%A9al
Record 19, Key term(s)
- Fédération hellénique des parents et des gardiens de Montréal
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sports - General
Record 20, Main entry term, English
- European Sports Conference of the General Secretariat for Sports of the Hellenic Republic 1, record 20, English, European%20Sports%20Conference%20of%20the%20General%20Secretariat%20for%20Sports%20of%20the%20Hellenic%20Republic
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Eighth conference. In reference to the International Youth Year; Athens, 28-2 October 1987. 1, record 20, English, - European%20Sports%20Conference%20of%20the%20General%20Secretariat%20for%20Sports%20of%20the%20Hellenic%20Republic
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sports - Généralités
Record 20, Main entry term, French
- Conférence européenne des sports du Secrétariat général aux sports de la République hellénique
1, record 20, French, Conf%C3%A9rence%20europ%C3%A9enne%20des%20sports%20du%20Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20aux%20sports%20de%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Deportes - Generalidades
Record 20, Main entry term, Spanish
- Conferencia europea de deportes de la Secretaría General de Deportes de la República Helénica
1, record 20, Spanish, Conferencia%20europea%20de%20deportes%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20General%20de%20Deportes%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Hel%C3%A9nica
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-06-02
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- International Relations
Record 21, Main entry term, English
- panhellenic
1, record 21, English, panhellenic
adjective
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Key term(s)
- pan-Hellenic
- pan Hellenic
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 21, Main entry term, French
- panhellénique
1, record 21, French, panhell%C3%A9nique
adjective
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Key term(s)
- pan-hellénique
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-02-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 22, Main entry term, English
- Indo-European languages
1, record 22, English, Indo%2DEuropean%20languages
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Family of languages spoken in most of Europe and areas of European settlement and in much of Southwest and South Asia. It includes Italic, Slavic, Baltic, Hellenic, Celtic, Germanic, Indo-Iranian, Spanish, Russian, Albanian, Lithuanian, Armenian, Persian, Hindi and Hittite. 1, record 22, English, - Indo%2DEuropean%20languages
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 22, Main entry term, French
- langues indo-européenne
1, record 22, French, langues%20indo%2Deurop%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Famille de langues parlées en Europe et également au sud et au sud ouest de l'Asie. Elle comprend l'italique, le slave, le baltique, l'hellénistique, le celte, le germanique, l'indo-iranien, l'espagnol, le russe, l'albanais, le lituanien, l'arménien, le persan, le hindi et le hittite. 1, record 22, French, - langues%20indo%2Deurop%C3%A9enne
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1995-11-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- School and School-Related Administration
Record 23, Main entry term, English
- Hellenic Students’ Association
1, record 23, English, Hellenic%20Students%26rsquo%3B%20Association
correct, Quebec
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, record 23, English, - Hellenic%20Students%26rsquo%3B%20Association
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration scolaire et parascolaire
Record 23, Main entry term, French
- Association des étudiants et étudiantes grecs
1, record 23, French, Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20grecs
correct, feminine noun, Quebec
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, record 23, French, - Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20grecs
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-11-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 24, Main entry term, English
- An Act respecting the Hellenic Community of Montréal
1, record 24, English, An%20Act%20respecting%20the%20Hellenic%20Community%20of%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 24, Main entry term, French
- Loi concernant la Communauté hellénique de Montréal
1, record 24, French, Loi%20concernant%20la%20Communaut%C3%A9%20hell%C3%A9nique%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-08-16
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 25, Main entry term, English
- An Act respecting the Hellenic Canadian Trust
1, record 25, English, An%20Act%20respecting%20the%20Hellenic%20Canadian%20Trust
correct, Quebec
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 25, Main entry term, French
- Loi concernant Trust Hellénique Canadien
1, record 25, French, Loi%20concernant%20Trust%20Hell%C3%A9nique%20Canadien
correct, Quebec
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1992-10-09
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 26, Main entry term, English
- Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory
1, record 26, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 26, Main entry term, French
- Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec
1, record 26, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20d%27autre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1990-05-25
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 27, Main entry term, English
- Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory
1, record 27, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct, international
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Athens, October 22, 1968. Entered into force June 23, 1969. 1, record 27, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 27, Main entry term, French
- Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du sud et du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Islande du Nord, d'autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec
1, record 27, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Islande%20du%20Nord%2C%20d%27autre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct, international
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1989-02-08
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 28, Main entry term, English
- Hellenic Community of Ottawa
1, record 28, English, Hellenic%20Community%20of%20Ottawa
correct, Ontario
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 1, record 28, English, - Hellenic%20Community%20of%20Ottawa
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 28, Main entry term, French
- Hellenic Community of Ottawa
1, record 28, French, Hellenic%20Community%20of%20Ottawa
correct, Ontario
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1988-05-24
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 29, Main entry term, English
- Royal Hellenic Army
1, record 29, English, Royal%20Hellenic%20Army
correct
Record 29, Abbreviations, English
- RHA 1, record 29, English, RHA
correct
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 29, Main entry term, French
- Armée royale hellénique
1, record 29, French, Arm%C3%A9e%20royale%20hell%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
- RHA 1, record 29, French, RHA
correct, feminine noun
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1981-02-24
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 30, Main entry term, English
- Hellenic Canadian Community of the Island of Montreal 1, record 30, English, Hellenic%20Canadian%20Community%20of%20the%20Island%20of%20Montreal
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 30, Main entry term, French
- La Communauté hellénique canadienne de l'Île de Montréal 1, record 30, French, La%20Communaut%C3%A9%20hell%C3%A9nique%20canadienne%20de%20l%27%C3%8Ele%20de%20Montr%C3%A9al
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Key term(s)
- Communauté hellénique canadienne de l'île de Mont réal
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: