TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Childhood disintegrative disorder (CDD) is a rare and little-understood form of pervasive developmental disorder (PDD). CDD is typified by a period of normal development in the child for at least two years before a period of profound and irreversible regression in social and cognitive skills. After regression, behavioural traits in CDD patients are similar to autism. However, the seemingly normal development of the CDD patient before regression onset, as well as the late age of regression onset, are typically considered specific to the condition and markers of its distinctness from other autism spectrum disorder (ASD) diagnoses.  3, record 1, English, - childhood%20disintegrative%20disorder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le trouble désintégratif de l'enfance se différencie des autres troubles envahissants du développement par un début plus tardif, après l'âge de trois ans, succédant à une phase apparemment normale du développement. Très rare, ce trouble est donc caractérisé par la régression de compétences préalablement acquises, dans les domaines de la communication, des relations sociales, et des jeux, qui tendent à devenir répétitifs et stéréotypés.  4, record 1, French, - trouble%20d%C3%A9sint%C3%A9gratif%20de%20l%27enfance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eventually... it fell to the House of Lords in Hedley Byrne v. Heller, to set the law upon a new course by recognizing that negligent misrepresentation might well be actionable as breach of a tortious duty of care.  1, record 3, English, - tortious%20duty%20of%20care

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The intention of the Canadian Government in authorizing the formation of the Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE) by Order-in-Council in 1945 was to preserve the main elements of the military technological complex which had been developed in Valcartier during the Second World War. In reality, it gave way to more than 60 years of major technological discoveries in Defense science.  1, record 4, English, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DRDC Valcarter is a major Canadian military research station in Quebec, one of seven centres making up Defence Research and Development Canada(DRDC). Originally formed at the end of World War II in 1945 as the Canadian Armament Research and Development Establishment(CARDE), the intent was to keep the research teams built up during the war in Canada, as opposed to moving to the United States. Starting in 1951 CARDE implemented a major missile development program, eventually delivering two combat systems, the Velvet Glove air-to-air missile and the Heller anti-tank rocket. Neither was accepted for production, but the basic research was used with local defence contractors to build up familiarity with the new technologies.  3, record 4, English, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quand le gouvernement canadien autorise, en 1945, la formation de l'Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement, il entend par ce geste préserver les principaux joyaux du parc technologique militaire de Valcartier constitué durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les faits, il donne le coup d'envoi à plus de soixante ans de découvertes technologiques majeures dans le domaine de la défense.  1, record 4, French, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Valcartier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A dilemma where the victim cannot win(from 1961 Joseph Heller novel of same name).  6, record 5, English, - Catch%2D22

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

any illogical or paradoxical problem or situation; dilemma.  7, record 5, English, - Catch%2D22

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... women do not feel welcome in physics. ... they are not encouraged by male faculty members ... Many say they do not want to attend institutions without other women - a nice catch-22, because half of university physics departments are entirely male.  2, record 5, English, - Catch%2D22

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

It’s a catch 22  8, record 5, English, - Catch%2D22

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Être dans une impasse.  1, record 5, French, - impasse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

by Anita Fochs Heller. Ottawa : Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1986. 78 p.  2, record 6, English, - Health%20and%20Home%3A%20women%20as%20health%20guardians

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Conseil consultatif canadien de la situation de la femme, 1986. 78 p.  2, record 6, French, - La%20femme%20protectrice%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Author :Heller, Joseph. Information found in UTLAS.  1, record 7, English, - Catch%2D22

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Heller, Joseph. Information retrouvée dans UTLAS.  1, record 7, French, - L%27attrape%2Dnigaud

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(syn hellion)  1, record 8, English, - heller

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(américanisme 1)  1, record 8, French, - petit%20diable

Record 8,  Textual support,  Spanish