TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELMAND [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Helmand
1, record 1, English, Helmand
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Afghanistan. 2, record 1, English, - Helmand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AF-HEL: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Helmand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Helmand
1, record 1, French, Helmand
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Afghanistan. 2, record 1, French, - Helmand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AF-HEL : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Helmand
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Helmand
1, record 1, Spanish, Helmand
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Afganistán. 2, record 1, Spanish, - Helmand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AF-HEL: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Helmand
Record 2 - internal organization data 2014-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Nawa-I-Barakzayi
1, record 2, English, Nawa%2DI%2DBarakzayi
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Nawa 2, record 2, English, Nawa
proposal, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A district of the province of Helmand, in Afghanistan. 2, record 2, English, - Nawa%2DI%2DBarakzayi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the district of "Nawa" in the province of Ghazni. 2, record 2, English, - Nawa%2DI%2DBarakzayi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Nawa-I-Barakzayi
1, record 2, French, Nawa%2DI%2DBarakzayi
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Nawa 2, record 2, French, Nawa
proposal, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
District de la province d'Helmand, en Afghanistan. 2, record 2, French, - Nawa%2DI%2DBarakzayi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le district de «Nawa» dans la province de Ghazni. 2, record 2, French, - Nawa%2DI%2DBarakzayi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Saydan
1, record 3, English, Saydan
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Saydān 2, record 3, English, Sayd%C4%81n
correct, Asia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A village located in the province of Helmand, in Afghanistan. 3, record 3, English, - Saydan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Saydan
1, record 3, French, Saydan
proposal, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Saydān 1, record 3, French, Sayd%C4%81n
proposal, Asia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Village situé dans la province d'Helmand, en Afghanistan. 1, record 3, French, - Saydan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu. 1, record 3, French, - Saydan
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Helmand
1, record 4, English, Helmand
correct, Asia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A province of Afghanistan. 2, record 4, English, - Helmand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Helmand
1, record 4, French, Helmand
correct, feminine noun, Asia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Province d'Afghanistan. 2, record 4, French, - Helmand
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-12-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Helmand
1, record 5, English, Helmand
correct, Asia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Helmund 2, record 5, English, Helmund
correct, Asia
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Helmand
1, record 5, French, Helmand
correct, masculine noun, Asia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Hilmand 2, record 5, French, Hilmand
correct, masculine noun, Asia
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fleuve du sud-ouest de l'Afghanistan. 1, record 5, French, - Helmand
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- Helmand River Delta Commission 1, record 6, English, Helmand%20River%20Delta%20Commission
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Afghanistan and Iran 1, record 6, English, - Helmand%20River%20Delta%20Commission
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- Commission du delta de l'Helmand
1, record 6, French, Commission%20du%20delta%20de%20l%27Helmand
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Afghanistan et Iran 1, record 6, French, - Commission%20du%20delta%20de%20l%27Helmand
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Hidrología e hidrografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comisión del Delta del río Helmand
1, record 6, Spanish, Comisi%C3%B3n%20del%20Delta%20del%20r%C3%ADo%20Helmand
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Afganistán y el Irán 1, record 6, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20del%20Delta%20del%20r%C3%ADo%20Helmand
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: