TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELMET SIGHTING SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- helmet integrated sighting system
1, record 1, English, helmet%20integrated%20sighting%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the cockpit, where the pilot's seat is reclined at an angle of 29 degrees, a large number of instruments bear Sextant Avionique's logo, including the helmet and its integrated sighting system. 1, record 1, English, - helmet%20integrated%20sighting%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- casque à viseur intégré
1, record 1, French, casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- visionique de casque 1, record 1, French, visionique%20de%20casque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre d'instruments portent la marque Sextant Avionique, notamment le casque du pilote à viseur intégré. 1, record 1, French, - casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- integrated helmet and display sighting system
1, record 2, English, integrated%20helmet%20and%20display%20sighting%20system
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- IHADSS 1, record 2, English, IHADSS
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 2, English, - integrated%20helmet%20and%20display%20sighting%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- système de visée et d'affichage intégré au casque
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e%20et%20d%27affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20au%20casque
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- visuel de casque 2, record 2, French, visuel%20de%20casque
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de visée et d'affichage intégré au casque : Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e%20et%20d%27affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20au%20casque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- helmet sighting system
1, record 3, English, helmet%20sighting%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- système de pointage asservi
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20asservi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: