TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any device exhibiting a sharply defined electric, mechanical, or acoustic resonance effect, e. g., a... Helmholtz resonator.  1, record 1, English, - acoustic%20resonator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif représentant une résonance prédominante à une fréquence déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 1, French, - r%C3%A9sonateur%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un résonateur acoustique est équivalent à un système mécanique masse-ressort [...] Le résonateur acoustique est un solide creux, muni d'un goulot. La masse d'air contenue dans le goulot est mise en mouvement, il se produit un amortissement, une fraction de l'énergie est dissipée par frottement sur les parois du goulot, et par viscosité dans un matériau poreux placé à l'intérieur du résonateur.  2, record 1, French, - r%C3%A9sonateur%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résonateur acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 1, French, - r%C3%A9sonateur%20acoustique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition of an acoustic system, such as a Helmholtz resonator, in which the response of the system to sound waves becomes very large when the frequency of the sound approaches a natural vibration frequency of the air(or other material) in the system.  2, record 2, English, - acoustic%20resonance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Six small microphones in the cavity picked up the resulting acoustic resonances.  3, record 2, English, - acoustic%20resonance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une expérience simple de résonance acoustique consiste à chanter une voyelle en face d'un piano dont les étouffoirs ont été soulevés : par résonance, les cordes dont les fréquences sont celles des sons simples qui composent la voyelle chantée vibrent, comme on peut s'en assurer en les touchant.  1, record 2, French, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résonance : Augmentation de l'amplitude d'une vibration lorsque la fréquence des vibrations imposées par une source sonore devient égale ou diviseur entier de la période propre du système.  2, record 2, French, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Seis micrófonos situados en la cavidad detectaban las resonancias acústicas resultantes.  1, record 2, Spanish, - resonancia%20ac%C3%BAstica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An acoustic resonator in which the mass reactance of a short column of air neutralizes at a fairly definite frequency the reactance of the stiffness of the volume contained in an enclosure, which communicates with the open air only through the said column.  3, record 3, English, - Helmholtz%20resonator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Used at one time for analysing complex sounds.  3, record 3, English, - Helmholtz%20resonator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Absorbeur acoustique utilisant la résonance provoquée par la masse d'un gaz sur la résilience de ce gaz.  2, record 3, French, - r%C3%A9sonateur%20de%20Helmholtz

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif utilise un panneau perforé pour couvrir une cavité. L'épaisseur du panneau, les dimensions des perforations et le volume de la cavité interviennent dans le calcul de la fréquence. La particularité de ce résonateur est d'être très «pointu», et de n'absorber qu'une seule bande de fréquences assez étroite. La résonance produite par une bouteille dans laquelle on souffle est un exemple de résonateur de Helmholtz.  2, record 3, French, - r%C3%A9sonateur%20de%20Helmholtz

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sound absorber, such as the Helmholtz resonator which involves the effects of mass and compliance as well as resistance.  1, record 4, English, - reactive%20absorber

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif acoustique qui utilise l'élasticité d'une masse et l'impédance d'un médium pour absorber les sons.  1, record 4, French, - absorbeur%20r%C3%A9actif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les résonateurs en sont des exemples (résonateur de Helmholtz, résonateur à diaphragme).  1, record 4, French, - absorbeur%20r%C3%A9actif

Record 4,  Textual support,  Spanish