TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELP CENTRE UNEMPLOYED [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Labour and Employment
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Unemployed Help Centre
1, record 1, English, Unemployed%20Help%20Centre
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Windsor, Ontario. 1, record 1, English, - Unemployed%20Help%20Centre
Record 1, Key term(s)
- Unemployed Help Center
- Help Centre for Unemployed
- Help Center for Unemployed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Travail et emploi
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Unemployed Help Centre
1, record 1, French, Unemployed%20Help%20Centre
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Windsor (Ontario). 1, record 1, French, - Unemployed%20Help%20Centre
Record 1, Key term(s)
- Centre d'aide pour les sans emploi
- Centre d'aide pour les chômeurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Unemployed? How your Canada Employment Centre can help with your job search 1, record 2, English, Unemployed%3F%20How%20your%20Canada%20Employment%20Centre%20can%20help%20with%20your%20job%20search
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Unemployed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- En chômage et à la recherche d'un emploi? 1, record 2, French, En%20ch%C3%B4mage%20et%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20emploi%3F
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de publication LM 196-11-92 1, record 2, French, - En%20ch%C3%B4mage%20et%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20emploi%3F
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Renseignement fourni par le client avec texte à traduire 1, record 2, French, - En%20ch%C3%B4mage%20et%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20emploi%3F
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Titre de la brochure Sous-titre : Le Centre d'emploi du Canada à votre service 1, record 2, French, - En%20ch%C3%B4mage%20et%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20emploi%3F
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Source : Brochure 1, record 2, French, - En%20ch%C3%B4mage%20et%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20emploi%3F
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- unemployed help centre
1, record 3, English, unemployed%20help%20centre
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unemployed help center 1, record 3, English, unemployed%20help%20center
correct
- UI action centre 2, record 3, English, UI%20action%20centre
- UI action center 1, record 3, English, UI%20action%20center
- unemployment insurance action centre 2, record 3, English, unemployment%20insurance%20action%20centre
- unemployment insurance action center 1, record 3, English, unemployment%20insurance%20action%20center
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "action centre" is likely a literal translation of the French concept which seems to have originated in Québec. According to the Unemployment Insurance Commission(Canada), similar centres have been called "unemployed help centres" in English Canada. 1, record 3, English, - unemployed%20help%20centre
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- centre d'action pour les chômeurs
1, record 3, French, centre%20d%27action%20pour%20les%20ch%C3%B4meurs
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe au Québec une organisation qui a pour but d'aider les chômeurs dans leurs rapports avec la Commission d'assurance-chômage - le Mouvement Action-Chômage. Le terme proposé a été inspiré de cette désignation. 1, record 3, French, - centre%20d%27action%20pour%20les%20ch%C3%B4meurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: