TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Confederation of Meningitis Organisations Inc.(CoMO) is an international member organisation working to reduce the incidence and impact of meningitis worldwide. CoMO brings together patient groups, health professionals and organisations, meningitis survivors and families from more than 30 countries to help prevent meningitis [by] raising public awareness of meningitis through education; advocating for meningitis vaccines to be available to families worldwide; [and building] a strong global network of members who make sure their communities have access to meningitis information and support.  1, record 1, English, - Confederation%20of%20Meningitis%20Organisations%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Purpose of SMACNA-BC :[to] improve the financial stability and business conditions of the sheet metal industry, and to develop and promote methods to improve managerial proficiency; to improve quality, efficiency and productivity of, and within, this industry, and to implement high standards of work; to establish and maintain high ethical standards of conduct between members of the association, and between members and owners, architects, engineers, other contractors, and the public; to study and help in the development and enforcement of governmental codes and regulations, and such legislation as may be necessary for the best interest of the public and the sheet metal industry; to promote harmony in labour relations; to exchange technical, professional, and educational information with other contractor associations in the sheet metal industry and its allied trades in Canada and other countries; [and] to affiliate as a chapter with the Sheet Metal and Air-Conditioning Contractors’ National Association, Inc.  3, record 2, English, - British%20Columbia%20Sheet%20Metal%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Business Opportunities Centre(IBOC) provides a matching service-connecting foreign buyers with Canadian companies. The Centre works in partnership with Canada's trade officers who are located around the world in Canada's embassies and consulates. When one of Canada's trade officers identifies a business opportunity, they turn to the International Business Opportunities Centre for help. The team of specialists at the Centre immediately goes to work to search out and contact potential Canadian exporters. IBOC is the export opportunities sourcing centre for Team Canada Inc, a partnership of government departments and agencies working together to provide trade services to Canadian exporters. The Centre is managed jointly by the Department of Foreign Affairs and International Trade and Industry Canada. The Centre has a partnership agreement with Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 3, English, - International%20Business%20Opportunities%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des occasions d'affaires internationales (COAI) offre un service de jumelage - faisant le lien entre les acheteurs étrangers et les entreprises canadiennes. Le Centre travaille en coopération avec les agents de commerce du Canada qui sont situés à travers le monde dans les ambassades et les consulats. Lorsque les agents de commerce du Canada prennent connaissance d'une occasion d'affaires, ils s'adressent au Centre des occasions d'affaires internationales. L'équipe d'experts du COAI se met immédiatement à l'œuvre pour repérer et contacter les exportateurs canadiens éventuels. Le Centre des occasions d'affaires internationales est le centre de repérage commercial d'Équipe Canada Inc, un partenariat de ministères et d'organismes fédéraux qui travaillent ensemble pour offrir des services commerciaux aux exportateurs canadiens. Le Centre est géré conjointement par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et Industrie Canada. Le COAI a une entente de partenariat avec Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 3, French, - Centre%20des%20occasions%20d%27affaires%20internationales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formerly Ottawa Aboriginal Head Start(OAHS), which began its existence in March 1997 and opened its doors on September 8, 1997, Makonsag Aboriginal Head Start Inc.(MAHS) incorporated early in 2005 and began operating on its own on April 1, 2005. MAHS currently serves 32 pre-school Aboriginal children aged 2½ to 5 years old. MAHS provides children with activities that help them grow mentally, socially, emotionally, and physically. MAHS staff recognizes that, as parents, you are the first and most important teachers of your children. They will welcome your involvement in Head Start activities, and will work as partners with you to help your child progress. MAHS staff offers your child love, acceptance, understanding, and the opportunity to learn and to experience success. Aboriginal Head Start children socialize with others, solve problems, and have other experiences which help them become self-confident. The children also improve their listening and speaking skills and also learn Aboriginal languages  1, record 4, English, - Makonsag%20Aboriginal%20Head%20Start%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Trees for Life Canada.  3, record 5, English, - International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

International Co-operation of Children(I. C. O. C) for Trees for Life Canada Inc. is a non-profit, charitable organization dedicated to promoting environmental education to children. Our organization, founded in 1991, is designed to help children/students make a small, but meaningful, contribution to changing the pattern of deforestation. In many ways, the program reflects the concept of "thinking globally and acting locally". Trees for Life Canada provides teacher and student manuals and seed packages for students from Kindergarten to Grade Six  4, record 5, English, - International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. Leur nom reste inchangé même dans leur documentation française.  1, record 5, French, - International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In response to the tragic Sunrise Propane explosion that took place in August 2008, PDP(Parc Downsview Park Inc.) established the Downsview Park Renaissance Fund with a donation of $10, 000 to be administered by the Toronto Community Foundation to help local residents recover and move forward from the tragedy.  1, record 6, English, - Downsview%20Park%20Renaissance%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Suite à la tragique explosion à la Sunrise Propane, survenue en août 2008, PDP (Parc Downsview Park Inc.) a établi le Fonds de renaissance communautaire du parc Downsview en versant un don de 10 000 $ qui sera administré par la Toronto Community Foundation et qui visera à aider les résidents des environs à se rétablir et à aller de l'avant.  1, record 6, French, - Fonds%20de%20renaissance%20communautaire%20du%20parc%20Downsview

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. The basic problem is the same in every sector. All service-based industries must grapple with the problem of how to offer the best service at the lowest cost. The following list outlines some of the ways our ABC MB Solution can help you make strategic decisions : Provides financial justification for adding new services; Provides detailed assessment of marketing strategy; Identifies low value-added activities and recommends outsourcing management of them; Recommends a marketing strategy that focuses on profitable products and eliminates non-profitable ones; Uses activity-based management to implement cost reduction policies; Effectively compares distribution channels.  2, record 7, English, - ABC%20MB%20Solution

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ABC MB used by the SIGMA solution.  3, record 7, English, - ABC%20MB%20Solution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. On réalise rapidement que peu importe le secteur où l'on évolue, le problème demeure le même. Le grand défi de toute entreprise de services est de savoir comment celle-ci pourrait offrir les meilleurs services au moindre coût? Voici quelques-unes des décisions pouvant être prises avec l'aide de la solution ABC MB : Ajout de nouveaux services accompagnés de la justification financière requise; Revoir avec exactitude la stratégie de commercialisation; Identifier les activités dont la valeur ajoutée est moindre et possiblement en impartir la gestion; Favoriser la commercialisation des produits rentables et en revanche éliminer les produits non rentables; Établir une politique de réduction de coûts selon une gestion par activités; Effectuer des comparaisons efficaces entre les divers canaux de distribution et prendre les décisions qui s'imposent.  2, record 7, French, - solution%20ABC%20MB

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ABC MB employée dans le cadre de la solution SIGMA.  3, record 7, French, - solution%20ABC%20MB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Christian Copyright Licensing Inc.(CCLI) was created to help churches comply with the copyright law and to compensate copyright owners fairly for such compliance. The CCLI issues licences to reproduce songs in bulletins, liturgies and congregational songsheets; make slides and transparencies of songs; print songs in customized songbooks; make customized arrangements of songs and record worship services for tape ministry.  1, record 8, English, - Christian%20Copyright%20Licensing%20Inc%2E

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Christian Copyright Licensing Inc. (CCLI) a été créée afin d'aider les églises à se conformer à la législation sur le droit d'auteur et compenser les titulaires de droit de façon équitable. CCLI émet des licences pour la reproduction de chants dans des bulletins, des liturgies et des feuillets de musique pour des assemblées; la reproduction de chants sur des diapositives ou des transparents; l'impression de chants dans des ouvrages personnalisés et l'enregistrement des offices religieux.  1, record 8, French, - Christian%20Copyright%20Licensing%20Inc%2E

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The United Ostomy Association of Canada Inc. is a volunteer-based organization dedicated to assisting all persons with gastrointestinal or urinary diversions by providing emotional support, experiences and pratical help, instructional and informational services through its membership to the family unit, association caregivers and the general public.  2, record 9, English, - United%20Ostomy%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Information Program on Antibiotics(NIPA) was created in 1996 by Pfizer Canada Inc. to help educate Canadians about the appropriate use of antibiotics. NIPA's objectives are to help Canadians understand the difference between viral and bacterial infections, and the importance of using antibiotics only for the treatment of bacterial infections.  1, record 10, English, - National%20Information%20Program%20on%20Antibiotics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national d'information sur les antibiotiques (PNIA) a été créé en 1996 par Pfizer Canada Inc. en vue de sensibiliser les Canadiens au bon usage des antibiotiques. Le PNIA a pour objectifs d'aider les Canadiens à comprendre la différence existant entre les infections virales et les infections bactériennes, de même que l'importance d'employer les antibiotiques uniquement pour traiter les infections bactériennes.  1, record 10, French, - Programme%20national%20d%27information%20sur%20les%20antibiotiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council, Inc. The Web site where Canadian high school students can explore the world of software careers and get information on the career plans, educational programs and financial support to help them achieve their goals.  1, record 11, English, - DiscoverIT

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le site Web où les étudiants canadiens peuvent explorer le monde des carrières du logiciel et découvrir des plans de carrière, des programmes éducatifs et des aides financières qui leur permettront d'atteindre leurs objectifs.  1, record 11, French, - DiscoverIT

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

JOBSTART is the original project started by OYTP Inc. back in 1984. Although placed on the back-burners at the moment, the program is far from being dead. JOBSTART is an employment training program designed to help introduce or re-introduce people into the workforce. JOBSTART's goal is to provide their clients with a background in several basic areas of skills, in order to open as many doors of opportunity as possible.  1, record 12, English, - JOBSTART

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

OYTP: Oromocto Youth Training Project.  1, record 12, English, - JOBSTART

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dawn Food Products, Inc. is pleased to introduce their new line of traditional Mexican cookies. Available in raw frozen dough form, these products help save time and labor with freezer-to-oven convenience  2, record 13, English, - raw%20frozen%20dough

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La technique du précuit surgelé : les phases allant du pétrissage à la précuisson sont réalisée en laboratoire. La fin de la cuisson est réalisée en magasin. Les techniques de la pâte crue surgelée et du précuit surgelé ont révolutionné la fabrication et la distribution de la boulangerie-viennoiserie-pâtisserie (BVP) en France. Grâce à elles, les entreprises peuvent proposer des produits frais à toute heure et développer l'exportation.  2, record 13, French, - p%C3%A2te%20crue%20surgel%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Doaktown.  2, record 14, English, - Central%20New%20Brunswick%20Self%20Help%20Group%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Doaktown.  2, record 14, French, - Central%20New%20Brunswick%20Self%20Help%20Group%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

London, Ontario.  2, record 15, English, - Canadian%20Youth%20Self%20Help%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

London, Ontario.  2, record 15, French, - Jeunesse%20canadienne%20d%C3%A9brouillarde%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West Management Inc., the Business Development Bank of Canada and Bank of Montreal Capital Corporation, is a seed capital fund created to provide financing and management expertise to emerging companies. The fund plans to help set up businesses to develop the commercial potential of new technology, with emphasis on promising research projects at universities and other facilities in Ontario and the Atlantic Region.  1, record 16, English, - The%20Eastern%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce Fonds, géré par Ventures West Management Inc., la Banque de développement du Canada et la Corporation d'investissement en capital de la Banque de Montréal, a été créé pour fournir du capital de démarrage et du soutien en gestion aux entreprises en développement. Ce fonds a pour objectifs principaux la formation d'entreprises pour mettre en valeur le potentiel commercial d'un nouveau produit technologique, et la mise en marché de projets de recherche en cours dans les universités et autres établissements de même nature en Ontario et dans la région de l'Atlantique.  1, record 16, French, - Le%20Fonds%20de%20capital%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9marrage%20pour%20des%20projets%20technologiques%20dans%20l%27Est%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1993 by Les productions A. D. L. E. inc., St. Alie d’Orford, Quebec. Married for 50 years, Auguste and Blanche have become the victims of extortion at the hands of their children. The violence escalates a few weeks before Blanche dies. The children take Auguste's money and subject him to physical and mental abuse, his grandchildren blackmail him and the rest of the family are indifferent and refuse to acknowledge his predicament. By chance, Auguste finds the help he needs to deal with his situation. Encouraged, he then helps other victims find the resources they need to end the abuse.  1, record 17, English, - Auguste%20and%20Blanche

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1993 par Les productions A.D.L.E. inc., St. Alie d'Orford (Québec). Un couple marié depuis 50 ans est victime de chantage de la part de leurs enfants. L'escalade de violence débute quelques semaines avant la mort de la mère : soustraction d'argent, chantage de la part des petits-enfants, violence morale et physique de la part des enfants, et puis indifférence et rejet de la famille. Auguste trouve par hasard l'aide nécessaire pour se sortir du marasme auquel il fait face. Dès lors, la vie prend une forme plus normale. Il reprend courage et aide d'autres personnes victimes de ce drame à trouver les ressources pour mettre fin à cette indifférence sociale.  1, record 17, French, - Auguste%20et%20Blanche

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1993 by Kinetic Inc., Toronto, Ontario. This video, which is related to Seen... But Not Heard, examines the importance of group therapy and counselling for children who have witnessed their mothers being abused. Dramatic scenes of family life in an abusive situation and of group therapy sessions show why the children need to talk about their problems, fears and anger. The film shows the development of inappropriate behaviour, and how counselling can help children cope with and talk about their experiences, learn better methods to deal with anger and fear, and how to plan escapes from future violent situations.  1, record 18, English, - What%20About%20Us%3A%20A%20Group%20Counselling%20Tool%20to%20Help%20Children%20Cope%20with%20the%20Experience%20of%20Having%20Witnessed%20their%20Mothers%20Being%20Abused

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1993 par Kinetic Inc., Toronto (Ontario).  1, record 18, French, - What%20About%20Us%3A%20A%20Group%20Counselling%20Tool%20to%20Help%20Children%20Cope%20with%20the%20Experience%20of%20Having%20Witnessed%20their%20Mothers%20Being%20Abused

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1992 by Kinetic Inc., Toronto, Ontario. This film is part of an educational package designed to help teenagers recognize dating abuse and confront unacceptable attitudes and behaviour. The clips follow a group of teens at school, at home, at the drama club and at a party to illustrate the escalation of boyfriends’ abusive behaviour : from the humiliating joke to violent physical and sexual attacks. An easy-to-follow guide suggests questions and role-playing exercises for each dramatized scenario.  1, record 19, English, - Right%20From%20The%20Start

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1992 par Kinetic Inc., Toronto (Ontario). L'objectif de Dès le début est d'empêcher les jeunes de développer des attitudes et habitudes agressives et dangereuses dans leurs relations. Cette vidéo avec guide d'étude ont été conçus pour aider les adolescents à définir plus précisément l'agression et la violence dans les relations, à faire la différence entre le comportement acceptable et inacceptable. Cette terminologie couvre une gamme subtile et complexe de comportements, de blagues humiliantes aux agressions sévères physiques et sexuelles.  1, record 19, French, - D%C3%A8s%20le%20d%C3%A9but

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1994 by Sneyd Syndicate Inc., Orillia, Ontario. This touching drama describes how a little boy is affected by witnessing his father beating his mother. Seven-year-old Jonathan is having trouble at school. He has a quick temper, a short attention span and he is reluctant to tell anyone what's troubling him. A black-eyed Susan in a bouquet of flowers reminds him of his mother's black eye and his father's violence, so Jonathan refuses to go home. When his mother comes to pick him up, the abuse is revealed, and Jonathan's family gets the help they need. The aim of this film is to show children in similar situations that there are things they can do to help themselves.  1, record 20, English, - Black%2DEyed%20Susan

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1994 par Sneyd Syndicate Inc., Orillia (Ontario).  1, record 20, French, - Black%2DEyed%20Susan

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organized "by youth to help youth"; maintains a telephoen counseling service and psychological and referral services. Offers drug-free rehabilitation services to users and mental health services for drug users and non-users. Professionals handle cases and supervise the counselors. Operates drug education program for all age levels. Conducts psychoanalysis, rational-emotive therapy, and transactional analysis.  1, record 21, English, - Help%2C%20Inc%2E

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish