TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELP LEVEL PLAYING FIELD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- privately owned utilities
1, record 1, English, privately%20owned%20utilities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These payments were intended to "help level the playing field" between privately owned utilities, which pay income taxes, and provincially owned utilities, which do not. 1, record 1, English, - privately%20owned%20utilities
Record 1, Key term(s)
- private owned utility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- entreprises à capitaux privés
1, record 1, French, entreprises%20%C3%A0%20capitaux%20priv%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces paiements ont pour but d'établir des conditions de concurrence plus égales entre les entreprises à capitaux privés, qui sont assujetties à l'impôt sur le revenu, et les sociétés d'État provinciales, qui ne le sont pas. 1, record 1, French, - entreprises%20%C3%A0%20capitaux%20priv%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- entreprise à capitaux privés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- help level the playing field
1, record 2, English, help%20level%20the%20playing%20field
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These payments were intended to "help level the playing field" between privately owned utilities, which pay income taxes, and provincially owned utilities, which do not. 1, record 2, English, - help%20level%20the%20playing%20field
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- établir des conditions de concurrence plus égales
1, record 2, French, %C3%A9tablir%20des%20conditions%20de%20concurrence%20plus%20%C3%A9gales
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces paiements ont pour but d'établir des conditions de concurrence plus égales entre les entreprises à capitaux privés, qui sont assujetties à l'impôt sur le revenu, et les sociétés d'État provinciales, qui ne le sont pas. 1, record 2, French, - %C3%A9tablir%20des%20conditions%20de%20concurrence%20plus%20%C3%A9gales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: