TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A content farm is a website or page that publishes huge volumes of content, often unrelated and low-quality, to generate high traffic and views.... Content farms make money by keeping costs low. As we touched on, they may generate articles with the help of AI technology, or outsource work to countries with lower salaries. The result is a low-cost, high-frequency stream of videos, memes, and articles, which can then be monetized.  3, record 1, English, - content%20farm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une ferme de contenus, également connue sous le nom de «content farm» en anglais, est un site web ou une plateforme qui produit massivement du contenu de faible qualité et souvent sans valeur réelle pour les utilisateurs. Les fermes de contenus utilisent souvent des méthodes de production de contenu à faible coût, telles que l'externalisation du travail à des rédacteurs à bas prix, l'utilisation de l'intelligence artificielle pour générer automatiquement du contenu ou la réutilisation excessive de contenu existant. L'objectif principal des fermes de contenus est généralement d'attirer du trafic vers leurs sites web en se classant bien dans les résultats des moteurs de recherche, ce qui peut générer des revenus publicitaires.  3, record 1, French, - ferme%20de%20contenus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] help page provides the information on how to configure Adobe Reader to successfully complete and submit PDF [Portable Document Format] forms.  2, record 2, English, - help%20page

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As part of Blueprint 2020(launched in June 2013), the Clerk of the Privy Council encourages departments to take advantage of Web 2. 0 technologies and social media to engage with Canadians, share information, facilitate collaboration, devise new and efficient services and improve work methods. GCpedia is an internal Web 2. 0 collaboration tool that can help to improve business processes and foster innovation. Participants will learn about the basic principles of collaboration using a wiki and the various potential uses of GCpedia in the federal public service, as well as how to create a simple page using the principal wiki text codes.  1, record 3, English, - Collaborating%20Using%20GCpedia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

B171: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Collaborating%20Using%20GCpedia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'Objectif 2020 (lancé en juin 2013), le greffier du Conseil privé encourage les ministères à recourir davantage aux technologies du Web 2.0 et aux médias sociaux pour communiquer avec les Canadiens, diffuser de l'information, faciliter la collaboration, concevoir de nouveaux services efficaces et améliorer les façons de travailler. GCpédia est un outil de collaboration interne du Web 2.0 pouvant contribuer à améliorer les manières de faire et à innover. Les participants apprendront les principes de base de la collaboration par wiki et les différentes utilisations possibles de GCpédia dans la fonction publique fédérale, en plus de s'exercer à créer une page simple à l'aide des principaux codes de texte wiki.  1, record 3, French, - Collaboration%20au%20moyen%20de%20GCp%C3%A9dia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

B171 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Collaboration%20au%20moyen%20de%20GCp%C3%A9dia

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plan Plus™ v. 6 for Microsoft® Outlook® seamlessly integrates with your existing Outlook, enabling you to take charge of every aspect of your personal and professional lives without leaving that familiar interface. Its Home Page mimics classic FranklinCovey paper planner pages to help you prioritize, rank, and manage projects and tasks, and it also keeps track of Mission Statements, Values, Weekly Compass, Goals, Roles, notes, and more. As if that weren’t enough, it also boasts compatibility with BlackBerry®, Windows Mobile®, and Palm® devices.  1, record 4, English, - Plan%20Plus%20v%2E%206%20for%20Microsoft%20Outlook

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Produit de FranklinCovey Canada.  1, record 4, French, - Plan%20Plus%20v%2E6%20for%20Microsoft%20Outlook

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Text of the Canada-Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance(1997), page 2. "Canada and Manitoba will put in place as soon as possible a separate program, outside the DFAA(Disaster Financial Assistance Arrangements), to help address the recovery of the economy of the Red River Valley, including the restoration of business operations".  1, record 5, English, - Red%20River%20Valley%20Business%20Restoration%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Texte de l'Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge, page 3. «Le Canada et le Manitoba mettront sur pied, dès que possible, un programme distinct, hors du cadre des accords AFC (accords d'aide financière en cas de catastrophes), pour aider à soutenir le rétablissement de l'économie de la vallée de la rivière Rouge».  1, record 5, French, - Programme%20de%20restauration%20des%20entreprises%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This new tool will help managers in all federal institutions determine the language designation of a position and choose the appropriate linguistic profile. The Language Profiler was originally developed by Canada Mortgage and Housing Corporation and has now been Internet enabled by Publiservice, Public Works and Government Services Canada, making it available for all government organizations. This version serves government departments, agencies, boards, councils, commissions and other bodies identified in Schedules I, I. 1 and II of the Financial Administration Act. The tool includes : the convenient side navigation bar; detailed explanations on each page; information available in both French and English; easy access to related policy documents.  1, record 6, English, - Linguistic%20Profiler

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce nouvel outil aide les gestionnaires dans toutes les institutions fédérales à déterminer l'identification des exigences linguistiques d'un poste et à choisir le profil linguistique approprié. Le Profileur linguistique a été, à l'origine, développé par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et est maintenant exploitable sur Internet par l'entremise de Publiservice, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et est disponible à tous les organismes du gouvernement. Cette version dessert les ministères du gouvernement, agences, comités, conseils, commissions et d'autres organismes identifiés dans les Parties I, I.1 et II de la Loi sur l'administration financière. L'outil inclut : une barre de navigation verticale pratique, des explications détaillées sur chaque page, de l'information disponible en français et en anglais, un accès facile aux documents de politique afférents.  1, record 6, French, - Profileur%20linguistique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Duties... Maintains the section web page for the presentation of network related material that keeps the user community informed of planned network activities, to provide user guidance and productive tips, and provide instructions and SOPs for network container administrators and Central Help Desk staff.  1, record 7, English, - network%20container%20administrator

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To make someone channel operator.  1, record 8, English, - made%20someone%20channel%20operator

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Well I have put this page together to help you find the help when you are oped on Undernet. Please remember not all channels are run the same and you must follow the rules set by the channel managers  1, record 8, English, - made%20someone%20channel%20operator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Other verbs are built on the basis of "to op" : to get ops, to reop, to auto-op.  1, record 8, English, - made%20someone%20channel%20operator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Donner à quelqu'un le titre d'opérateur de canal.  1, record 8, French, - offrir%20les%20droits%20d%27op%C3%A9rateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur possède tous les droits. Entre autres : _ Exiler (kick) une personne du canal _ Bannir une personne du canal _ Offrir les droits d'opérateur à une autre personne.  1, record 8, French, - offrir%20les%20droits%20d%27op%C3%A9rateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a) There is a Vial of Life form that you can print out, then fillout by hand. b) This information is then put inside an empty pill bottle and attached to the top shelf of the refrigerator. We say to use the fridge, because everyone has one and they are usually easy to find. c) Use a rubberband to secure it to the bottom of the top shelf or somewhere else it won’t get shoved around and lost. d) Cut out the emblems at the bottom of the page and place one on the door of the fridge at a minimum. e) The second can be placed in the lower right window pane of your front. Aside from these visual clues. f) Tell the responding EMT/Rescue Squad that you have the vial and make sure they get i

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"EcoLogo" is the newsletter of the Environmental Choice Program. It is distributed free of charge to anyone in the environmental community, in business or in government, to journalists and to consumers interested in staying abreast of developments in Canada's eco-labelling program. Environmental Choice was created by the Government of Canada to help consumers identify products that place a significantly smaller burden on the environment than other similar products. Goods and services that meet the program's product-specific criteria are distinguished by the EcoLogo, the program's certification mark.(Source :"EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue five, December 1990, page 2. ]  1, record 10, English, - eco%2Dlabelling%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : "Écolo-Logo", Bulletin du Choix environnemental, no 5, décembre 1990, page 2.  1, record 10, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On trouve aussi les expressions "éco-étiquetage" et "étiquette verte". Voir la justification qui suit.  1, record 10, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

L'éco-étiquetage n'est [...] pas la solution miracle. Un produit peut en lui-même être écologique mais pas son emballage ou sa méthode de fabrication, explique Ahmed Husseini, de l'Association canadienne de normalisation, chargée d'accorder l'éco-logo. [...] il faudra des années pour répondre aux attentes des consommateurs qui, entre-temps, devront choisir entre les étiquettes vertes que leur proposeront les chaînes.  2, record 10, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20%C3%A9cologique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To help with individual sheet of paper, a 30 page automatic sheet-feeder is available as an option.  1, record 11, English, - automatic%20sheet%2Dfeeder

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

un chargeur d'alimentation feuille à feuille de 30 pages est disponible en option.  1, record 11, French, - chargeur%20d%27alimentation%20feuille%20%C3%A0%20feuille

Record 11,  Textual support,  Spanish