TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELP PROMPT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- home office underwriter
1, record 1, English, home%20office%20underwriter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the producer can also help to expedite the underwriting process by the prompt submission of the application, by scheduling the applicant for any necessary physical exams, and by assisting the home office underwriter with other requirements(such as obtaining an Attending Physician's Statement), as needed. 2, record 1, English, - home%20office%20underwriter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assureur de bureau à domicile
1, record 1, French, assureur%20de%20bureau%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assureure de bureau à domicile 2, record 1, French, assureure%20de%20bureau%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Votre agent ou le courtier est familier avec le processus de souscription et ont fourni des renseignements à l'assureur de bureau à domicile, alors il ou elle est en bonne position pour plaider votre cause. 1, record 1, French, - assureur%20de%20bureau%20%C3%A0%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- help prompt 1, record 2, English, help%20prompt
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- message d'aide
1, record 2, French, message%20d%27aide
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des possibilités du système MVI (messagerie vocale intégrée) de Centrex. 1, record 2, French, - message%20d%27aide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Documentation de Bell Canada. 1, record 2, French, - message%20d%27aide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: