TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A request for federal assistance(RFA) is the formalization of a request to the federal government to provide support in response to an emergency such as a natural disaster, national security incident and/or pandemic like COVID-19. If the provinces or territories(P/Ts) assess that the emergency exceeds their capacity and resources to response, they may seek assistance from the federal government to help them fill the gaps to mitigate and respond to an emergency.  2, record 1, English, - request%20for%20federal%20assistance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une demande d'aide fédérale (DAF) est la formalisation d'une demande au gouvernement fédéral pour qu'il fournisse un soutien en réponse à une urgence telle qu'une catastrophe naturelle, un incident de sécurité nationale et/ou une pandémie comme la COVID-19. Si les provinces ou les territoires (PT) estiment que l'urgence dépasse leur capacité et leurs ressources d'intervention, ils peuvent demander l'aide du gouvernement fédéral pour combler les lacunes afin d'atténuer les effets de l'urgence et d'y répondre.  2, record 1, French, - demande%20d%27aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bid request is a request from a publisher to an ad exchange for bids on available ad inventory. It contains information about the ad impression, such as user data, device type, and context, to help advertisers make informed bidding decisions.  2, record 2, English, - bid%20request

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les acheteurs répondent à la demande d'enchère en fixant un tarif auquel ils sont prêts à acheter [un espace publicitaire]. La plateforme sélectionne automatiquement la meilleure offre.  3, record 2, French, - appel%20d%27offre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attack that tricks users into executing unwanted actions in their browsers, such as logging out, downloading account information, or uploading a site cookie.  3, record 3, English, - cross%2Dsite%20request%20forgery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Cross-site request forgery](CSRF) is an attack that forces an end user to execute unwanted actions on a web application in which they’re currently authenticated. With a little help of social engineering(such as sending a link via email or chat), an attacker may trick the users of a web application into executing actions of the attacker's choosing.  4, record 3, English, - cross%2Dsite%20request%20forgery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attaque qui vise à inciter l'utilisateur à faire des actions non souhaitables dans son navigateur, comme une fermeture de session, un téléchargement de renseignements sur le compte ou un téléversement des témoins d'un site.  2, record 3, French, - falsification%20de%20requ%C3%AAte%20intersites

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

User input to ask for assistance.  3, record 4, English, - help%20request

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... with the second request for help, GUIDON presents the rule by discussing it step-by-step....  2, record 4, English, - help%20request

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sollicitation d'aide qui provient d'un apprenant provoquant une suspension provisoire du déroulement de la session. Ce type de requête exige le recours à des informations extérieures au module en cours.  3, record 4, French, - demande%20d%27aide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Si l'apprenant] tape la touche «Help», il sera orienté sur des explications plus complètes avant de revenir à l'endroit où il est [...] la deuxième demande d'aide sur une même question envoie sur un circuit d'aide approfondie, la troisième demande d'aide fait recommencer la réflexion à partir d'une autre approche [...]  5, record 4, French, - demande%20d%27aide

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'aide à la manœuvre [...] peut [...] prendre la forme d'un renvoi à la page du manuel de référence correspondant à la demande d'aide.  6, record 4, French, - demande%20d%27aide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une requête d'aide est nécessairement suivie d'un commentaire d'aide. À la fin d'une requête, l'apprenant reprend sa session au point d'interruption.  3, record 4, French, - demande%20d%27aide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Définition et observation fournies par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  3, record 4, French, - demande%20d%27aide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In automatic queues, the priority of a request is calculated based on severity and wait time. Help desk requests with highest severity are assigned first. If there are multiple requests with the same severity, those requests that have been in the queue for the longest time are assigned first.  2, record 5, English, - automatic%20queue

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1979 ... member of [the] Federation of Eastern European Family History Societies.  4, record 6, English, - Ukrainian%20Genealogical%20and%20Historical%20Society

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Objectives... Promote a sense of identity for families who have connections originating in Ukraine and those who have been affected by such origin. Encourage individuals and families to research their family tree. Provide assistance to individuals or families who request help with their ancestral lineage. Encourage individuals to write their personal histories as well as those of their ancestors. Function as a historical resource center to collect and preserve the family history of our heritage for future generations. Emphasize the value of Ukrainian language, through the written and spoken word. Encourage fellowship on a local, provincial, state, national, and international level. Encourage the formation of genealogical chapters promoting the preservation of Ukrainian heritage. Collect family histories, pedigree charts, family group sheets, books, manuscripts, pertaining to Ukrainian genealogy and heraldry.  5, record 6, English, - Ukrainian%20Genealogical%20and%20Historical%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Currently known as fast track staffing, E-Staffing is a new, streamlined and more efficient way of processing selected civilian staffing actions such as short-term acting, casual, assignment, secondment, and non-advertised deployment. Through E-Staffing, a new system, called HR Request, available in HRMS [Human Resources Management System] 8. 9 is implemented across the country... that will help hiring managers fill out a request electronically, while having access to clear, consistent and upfront instructions on a website available to all.  1, record 7, English, - E%2DStaffing

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Information and equivalents obtained from Defence Terminology Section, Information Management Group of the Department of National Defence.  2, record 7, English, - E%2DStaffing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Actuellement appelée dotation accélérée, la E-Dotation est un nouveau processus rationalisé, et plus efficace, servant à traiter certaines mesures de dotation pour les postes civils, comme les nominations intérimaires à court terme, les emplois occasionnels, les affectations, les détachements et les mutations non annoncées. Dans le cadre de la E-Dotation, un nouveau système, appelé Demande RH, offert dans le SGRH [Système de gestion des ressources humaines] 8.9 à l’intention des gestionnaires, est mis en œuvre à l'échelle du pays [...] Ce système aidera les gestionnaires d'embauche à remplir une demande par voie électronique, en offrant à tous des directives claires et uniformes accessibles à partir d'un site Web.  2, record 7, French, - E%2DDotation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Renseignements et équivalents obtenus de la Section de terminologie de la défense, Groupe de gestion de l'information du ministère de la Défense nationale.  2, record 7, French, - E%2DDotation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CWA [Compensation Web Applications] is a suite of self-service pay, pension and insurance applications enabling employees to monitor and manage their personal compensation information, as well as calculate pay, pension and insurance "what if" scenarios to assist with financial planning. CWA allows employees to view their Pension and Insurance Benefits Statement, their Statement of Earnings(Pay Stub), and request changes to their Voluntary Deductions. Employees can also use the Pension Benefits Calculator, the Service Buyback Estimator, the Retirement Package, the Pension Portability Package, the Service Buyback Package and the Public Service Health Care Plan(PSHCP) Web Application to help them make important pension and insurance related decisions.  4, record 8, English, - Compensation%20Web%20Applications

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les AWR [Applications Web de la rémunération] sont un ensemble d’applications en libre-service sur la paye, les pensions et les assurances qui permettent aux employés de surveiller et de gérer leurs renseignements personnels en matière de rémunération, de même que de calculer leur paye, leurs pensions et leurs assurances en fonction de scénarios hypothétiques, afin de les aider à mieux planifier leurs finances. Les AWR permettent aux employés de consulter leur relevé de pensions et de prestations d’assurance et leurs états des gains (talons de paye), et d’apporter des modifications à leurs retenues volontaires. En outre, le Calculateur de pension de retraite, l’Estimateur du rachat de service, l’application Web du Régime de soins de santé de la fonction publique ainsi que les trousses d’information sur la retraite, sur la transférabilité des pensions et le rachat de service peuvent aider les employés à prendre des décisions importantes en ce qui concerne leurs pensions et leurs assurances.  4, record 8, French, - Applications%20Web%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 783: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 9, English, - Request%20for%20Temporary%20Help

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 783 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 9, French, - Demande%20de%20services%20temporaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

10-236: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.  2, record 10, English, - Request%20for%20Temporary%20Help%20Services

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

10-236 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 10, French, - Demande%20de%20services%20de%20travail%20temporaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Public Information Committee provides advice and assistance to members of the Canadian Judicial Council, and to their respective courts on request, about initiatives courts might undertake to help the public better understand how the judicial system works. The committee also plays a key role in the exchange of information with Council stakeholders.  1, record 11, English, - Public%20Information%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur l'information au public conseille et aide les membres du Conseil canadien de la magistrature et de leurs cours respectives qui en font la demande au sujet des initiatives que les tribunaux pourraient entreprendre afin d'aider le public à mieux comprendre le fonctionnement de l'appareil judiciaire. Le Comité joue également un rôle clé dans l'échange de renseignements avec les intervenants auprès du Conseil.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20sur%20l%27information%20au%20public

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At a regional meeting for Latin American and Caribbean countries, held in Caracas, Venezuela, 15-19th November, 1982, the representatives of the smaller Caribbean islands requested assistance from UNESCO to help with the problems they were experiencing with beach erosion, especially as it affected their vital tourist industries. In response to this request the "Coast and Beach Stability in the Caribbean Islands"(COSALC) project was started. The overall goal of the project is to develop the in-country capability within the small island countries/territories of the Caribbean to measure, assess and manage their beach resources within an overall framework of itegrated coastal management.  2, record 12, English, - Coast%20and%20Beach%20Stability%20in%20the%20Caribbean%20Islands%20Project

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a public service ... located in Ottawa and ... operated by the Transport of Dangerous Goods Branch of Transport Canada.  1, record 13, English, - Canadian%20Transport%20Emergency%20Centre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CANUTEC provides immediate advice to those who need or request help in case of an emergency situation involving dangerous goods resulting in a spill, leak, fire or human exposure. CANUTEC operates 24 hours a day, seven days a week, including holidays.  1, record 13, English, - Canadian%20Transport%20Emergency%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] service public situé à Ottawa et exploité par la direction du Transport des marchandises dangereuses de Transports Canada [qui] fournit sur-le-champ des conseils aux personnes qui ont immédiatement besoin d'aide en cas d'urgence résultant en un épanchement, une fuite, un incendie ou l'action sur l'organisme humain de marchandises dangereuses.  1, record 13, French, - Centre%20canadien%20d%27urgence%20transport

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This network, which is now known as the Federal Greening Network, brings together those responsible for the environment and buildings. It was created in the spring of 1995 at the request of the committee on sustainable development of the Quebec Council of Senior Federal Officials. The goal was to set up a regional federal environmental management network to ensure interdepartmental discussion and joint action in order to help federal organizations comply with new federal requirements concerning sustainable development. Environment Canada was assigned to organize the network and the Environmental Protection Branch coordinates network activities and provides the tools its partners need.  1, record 14, English, - Federal%20Greening%20Network

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Maintenant appelé Table sectorielle sur l'écologisation, le réseau, qui réunit des responsables d'environnement ou d'immeubles, a été créé au printemps 1995 à la demande d'une table de concertation sur le développement durable du Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec (CHFFQ). On voulait constituer un réseau fédéral régional sur la gérance de l'environnement, un lieu privilégié d'échange et de concertation interministérielle, dans le but d'aider les organismes fédéraux à se conformer aux nouvelles exigences fédérales en matière de développement durable. L'organisation de la Table a été confiée à Environnement Canada, et c'est la Direction de la protection de l'environnement qui en assure la coordination et prépare des outils pour aider ses partenaires.  1, record 14, French, - Table%20sectorielle%20sur%20l%27%C3%A9cologisation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The part of an interactive system responsible for providing the user with information about the workings of the program on request. Help can be obtained in a number of ways : by typing the word "help", by pressing a particular function key on the keyboard, or by using a mouse or other pointing device to select a "help" item from a menu.  3, record 16, English, - help%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A help system supports the user in handling and mastering an information processing system. ... A comprehensive help system not only answers questions of users, but also "looks over their shoulders" and interrupts when appropriate.  2, record 16, English, - help%20system

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

One of the problems with traditional assistance systems is that users have to often formulate their requests for help in terms of [Bstem commands and keywords which they may not remember or even know in the first place. ... An effective assistant must, therefore, have the capability to interpret user queries which are posed in natural language, so that users are not burdened wit the task of translating their requests in terms of system terminology.  2, record 16, English, - help%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Textes d'aide pour un programme d'application, incorporés à un système permettant, par exemple, de se déplacer à travers les différents textes vers l'avant et vers l'arrière. Il dispose également d'un index des sujets traités ainsi que de références à d'autres sujets. Contrairement aux fichiers d'aide habituels, un système d'aide est généralement piloté par des options particulières de menus.  2, record 16, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le système d'aide à l'utilisateur vise à réaliser une interface homme/machine intelligente qui assiste l'élève dans l'emploi du didacticiel. Son objectif principal est d'accélérer le temps d'apprentissage du logiciel. Un objectif secondaire du système d'aide est de réaliser un système sans manuel, c'est-à-dire un système où il n'est pas nécessaire d'avoir lu la documentation pour s'en servir.  3, record 16, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema interactivo, responsable de ofrecer al usario la información solicitada sobre cómo trabajar con un programa.  1, record 16, Spanish, - sistema%20de%20ayuda

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Recycling Industries is the national organization of Canadian recycling industries. It was founded in 1941 after the federal government sent out an urgent request to Canada's leading scrap processors to help in the war effort by organizing into a unified force to collect and process scrap for Canadian metallurgical plants. Today it is comprised of companies ranging from individual scrap collectors to technologically advanced, capital intensive processing plants. Members are engaged in the recycling of all commodities, but the majority deal primarily or exclusively in metals.  1, record 17, English, - Canadian%20Association%20of%20Recycling%20Industries

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des industries du recyclage est l'organisation nationale qui regroupe les sociétés canadiennes actives dans le secteur du recyclage. Elle fut fondée en 1941, après que le gouvernement du Canada eût fait parvenir une requête urgente aux plus importantes entreprises de traitement de ferraille, les enjoignant de participer à l'effort de guerre. La mission qui leur fut alors confiée était d'unir les forces des marchands de rebuts métalliques afin de récupérer et de traiter le métal recyclé destiné aux usines métallurgiques canadiennes. De nos jours, l'ACIR représente des compagnies allant de simples récupérateurs de ferraille à des entreprises capitalistiques qui utilisent les technologies les plus avancées pour recycler toutes sortes de matériaux. Bien que nos membres soient actifs dans le recyclage de toutes sortes de matières, la majorité se concentre principalement ou exclusivement sur les métaux.  1, record 17, French, - Association%20canadienne%20des%20industries%20du%20recyclage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A computing system in which processing can be distributed among "clients" on the network that request information and one or more network "servers" that store data, let clients share data and programs, help in printing operations, and so on.  3, record 18, English, - client%2Fserver%20computing

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The system can accommodate standalone applications (word processing), applications requiring data from the server (spreadsheets), applications that use server capabilities to exchange information among users (electronic mail), and applications providing true client/server teamwork (databases, especially those based on Structured Query Language, or SQL). Before client/server computing, a server would download an entire database to a client machine for processing. SQL database application divide the work between machines, letting the database stay on the server.  3, record 18, English, - client%2Fserver%20computing

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[The client/server model] should not be confused with client-server computing. The latter, as a much wider term, can be used in all computer applications, including offline and online databases.  4, record 18, English, - client%2Fserver%20computing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Architecture dans laquelle le traitement peut être distribué entre les clients d'un réseau qui demandent des informations et un ou plusieurs serveurs.  3, record 18, French, - informatique%20client%2Dserveur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une telle architecture peut comporter des stations qui exécutent des traitements locaux (tels que les traitements de texte), des applications qui demandent des données appartenant à un serveur, et des applications qui utilisent les possibilités d'un serveur, pour échanger des informations entre les utilisateurs (messagerie électronique). Cela permet de mieux répartir la charge de travail entre les constituants du réseau. Les bases de données SQL sont dans ce cas, portées par un serveur, le traitement s'exécutant sur les stations (toutes les requêtes d'extraction par le «moteur» du serveur).  3, record 18, French, - informatique%20client%2Dserveur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"It is... declared to be the friendly right of each member of the League to bring to the attention of the Assembly or of the Council any circumstance whatever affecting international relations which threatens to disturb international peace or the good understanding between nations upon which peace depends". This appeal by a third state, a member of the league, will serve the same purpose of laying the facts before the world, and when the Secretary-General transmits the appeal to the Assembly or to the Council the public is... given notice of the nature of the controversy. Whenever there exists a threat of war, the Secretary-General is required upon the request of any member of the League forthwith to summon a meeting of the Council. Such a call would focus the opinion of the whole world and might help to prevent war.  1, record 19, English, - threat%20of%20war

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

État des rapports entre deux ou plusieurs États susceptible de donner lieu à une lutte armée.  1, record 19, French, - menace%20de%20guerre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.  2, record 20, French, - Demande%20de%20personnel%20temporaire

Record 20,  Textual support,  Spanish