TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELP YOUR EFFORTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- International Financing Information Network
1, record 1, English, International%20Financing%20Information%20Network
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- IFInet 1, record 1, English, IFInet
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Foreign Affairs and International Trade Canada. IFInet provides information to help Canadian companies prosper in the $130 billion development business market. "IFInet can help you find out : How to supply your goods and services to development and humanitarian projects; Where to find project financing and guarantees for your investments in developing and transition economies; How other companies are thriving in this market; Who in the Trade Commissioner Service can best support your efforts. " 1, record 1, English, - International%20Financing%20Information%20Network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Réseau d'information sur le financement international
1, record 1, French, R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20le%20financement%20international
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- IFInet 1, record 1, French, IFInet
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada. IFInet regorge de renseignements qui aideront les entreprises canadiennes à prospérer sur le marché du développement international de 130 milliards de dollars. «Sur IFInet, vous découvrirez : Comment fournir vos produits et services aux projets de développement et humanitaires; Où trouver du financement de projet et des garanties pour vos investissements dans les économies en développement et en transition; Comment les autres entreprises réussissent sur ce marché; Qui au Service des délégués commerciaux peut vous appuyer le mieux dans votre démarche». 1, record 1, French, - R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20le%20financement%20international
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Mineral Prospecting
Record 2, Main entry term, English
- Earth Resources and Mineral Exploration Site
1, record 2, English, Earth%20Resources%20and%20Mineral%20Exploration%20Site
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
- ERMES 1, record 2, English, ERMES
correct, Ontario
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ERMES is the Earth Resources Mineral Exploration Site providing 200 gigabytes of online geological database information at your fingertips-it can help you target your exploration efforts and narrow your search. 1, record 2, English, - Earth%20Resources%20and%20Mineral%20Exploration%20Site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Prospection minière
Record 2, Main entry term, French
- Earth Resources and Mineral Exploration Site
1, record 2, French, Earth%20Resources%20and%20Mineral%20Exploration%20Site
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
- ERMES 1, record 2, French, ERMES
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ERMES, le site Web sur les ressources terrestres et l'exploration minérale, comprend 200 gigaoctets de renseignements géologiques à votre portée, et vous aide à cibler vos efforts d'exploration en restreignant votre recherche. 2, record 2, French, - Earth%20Resources%20and%20Mineral%20Exploration%20Site
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- service line
1, record 3, English, service%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also to be included in your business plan is a description of the personal financial planning services you intend to offer.... By defining your service line, you are not restricting your practice but, rather, providing a better focus that will help you with marketing efforts. 2, record 3, English, - service%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
service-line adjustment 3, record 3, English, - service%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- gamme de services
1, record 3, French, gamme%20de%20services
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les plans d'activités servent de point de départ pour mesurer les changements à la gamme de services. 2, record 3, French, - gamme%20de%20services
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
ajustement de la gamme de services 2, record 3, French, - gamme%20de%20services
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Work and Employment Incentives Program 1, record 4, English, Work%20and%20Employment%20Incentives%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publication of the Quebec government entitled "Help for your efforts! Explanatory Guide to Income Security Programs". 1, record 4, English, - Work%20and%20Employment%20Incentives%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Programme Actions positives pour le travail et l'emploi
1, record 4, French, Programme%20Actions%20positives%20pour%20le%20travail%20et%20l%27emploi
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme de la sécurité du revenu offert par le gouvernement du Québec. 1, record 4, French, - Programme%20Actions%20positives%20pour%20le%20travail%20et%20l%27emploi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La brochure ne donne pas de sigle en anglais. 1, record 4, French, - Programme%20Actions%20positives%20pour%20le%20travail%20et%20l%27emploi
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Une aide à vos efforts! Guide explicatif des programmes de la sécurité du revenu 1, record 4, French, - Programme%20Actions%20positives%20pour%20le%20travail%20et%20l%27emploi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Help for Your Efforts! 1, record 5, English, Help%20for%20Your%20Efforts%21
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Explanatory Guide to Income Security Programs" - a publication of the Quebec government. 1, record 5, English, - Help%20for%20Your%20Efforts%21
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Une aide à vos efforts!
1, record 5, French, Une%20aide%20%C3%A0%20vos%20efforts%21
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Guide explicatif des programmes de la sécurité du revenu» - publication du gouvernement du Québec. 1, record 5, French, - Une%20aide%20%C3%A0%20vos%20efforts%21
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: