TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HELPER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ornamental metal worker helper 1, record 1, English, ornamental%20metal%20worker%20helper
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de pièces décoratives en métal 1, record 1, French, aide%2Dmonteur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

aide-monteuse de pièces décoratives en métal 1, record 1, French, aide%2Dmonteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
aide-monteur de pièces métalliques ornementales 1, record 1, French, aide%2Dmonteur%20de%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9talliques%20ornementales
correct, masculine noun
aide-monteuse de pièces métalliques ornementales 1, record 1, French, aide%2Dmonteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9talliques%20ornementales
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

aide monteur de pièces décoratives en métal
aide monteuse de pièces décoratives en métal
aide monteur de pièces métalliques ornementales
aide monteuse de pièces métalliques ornementales

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-08-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tile layer helper 1, record 2, English, tile%20layer%20helper
correct

tile setter helper 1, record 2, English, tile%20setter%20helper
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-carreleur 1, record 2, French, aide%2Dcarreleur
correct, masculine noun

aide-carreleuse 1, record 2, French, aide%2Dcarreleuse
correct, feminine noun
aide-poseur de carreaux 1, record 2, French, aide%2Dposeur%20de%20carreaux
correct, masculine noun
aide-poseuse de carreaux 1, record 2, French, aide%2Dposeuse%20de%20carreaux
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-08-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Carpets and Floor Coverings
Construction Finishing

tile layer helper 1, record 3, English, tile%20layer%20helper
correct

tile setter helper 2, record 3, English, tile%20setter%20helper
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... tile layer helper skills[ :]... help tile setters[;] determine and implement the best layout to achieve a desire pattern[;] help with customer service needs for tile repair and warranty[;] cut and shape tile... 3, record 3, English, - tile%20layer%20helper

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tapis et revêtements de sol
Finitions (Construction)

aide-poseur de carreaux 1, record 3, French, aide%2Dposeur%20de%20carreaux
correct, masculine noun

aide-poseuse de carreaux 1, record 3, French, aide%2Dposeuse%20de%20carreaux
correct, feminine noun
aide-carreleur 1, record 3, French, aide%2Dcarreleur
correct, masculine noun
aide-carreleuse 1, record 3, French, aide%2Dcarreleuse
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Alfombras y revestimientos para suelos
Acabado (Construcción)

ayudante de colocador de baldosa 1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20colocador%20de%20baldosa
correct, common gender

ayudanta de colocador de baldosa 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20colocador%20de%20baldosa
correct, feminine noun
ayudante de colocador de loseta 1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20colocador%20de%20loseta
correct, common gender
ayudanta de colocador de loseta 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20colocador%20de%20loseta
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-08-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher helper-retail and wholesale 1, record 4, English, butcher%20helper%2Dretail%20and%20wholesale
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-boucher - commerce de gros ou détail 1, record 4, French, aide%2Dboucher%20%2D%20commerce%20de%20gros%20ou%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

aide-bouchère - commerce de gros ou détail 1, record 4, French, aide%2Dbouch%C3%A8re%20%2D%20commerce%20de%20gros%20ou%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-08-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jockey helper 1, record 5, English, jockey%20helper
correct

jockey valet 1, record 5, English, jockey%20valet
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-jockey 1, record 5, French, aide%2Djockey
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-06-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

homemaker helper-rest home 1, record 6, English, homemaker%20helper%2Drest%20home
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-ménager dans une maison de repos 1, record 6, French, aide%2Dm%C3%A9nager%20dans%20une%20maison%20de%20repos
correct, masculine noun

aide-ménagère dans une maison de repos 1, record 6, French, aide%2Dm%C3%A9nag%C3%A8re%20dans%20une%20maison%20de%20repos
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

aide ménager dans une maison de repos
aide ménagère dans une maison de repos

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-06-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat cutter helper-supermarket 1, record 7, English, meat%20cutter%20helper%2Dsupermarket
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-découpeur de viande - supermarché 1, record 7, French, aide%2Dd%C3%A9coupeur%20de%20viande%20%2D%20supermarch%C3%A9
correct, masculine noun

aide-découpeuse de viande - supermarché 1, record 7, French, aide%2Dd%C3%A9coupeuse%20de%20viande%20%2D%20supermarch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2025-04-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

timber and steel prop setter helper 1, record 8, English, timber%20and%20steel%20prop%20setter%20helper
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-boiseur et aide-monteur d'étançons d'acier 1, record 8, French, aide%2Dboiseur%20et%20aide%2Dmonteur%20d%27%C3%A9tan%C3%A7ons%20d%27acier
correct, masculine noun

aide-boiseuse et aide-monteuse d'étançons d'acier 1, record 8, French, aide%2Dboiseuse%20et%20aide%2Dmonteuse%20d%27%C3%A9tan%C3%A7ons%20d%27acier
correct, feminine noun

Record 8, Key term(s)

aide boiseur et aide monteur d'étançons d'acier
aide boiseuse et aide monteuse d'étançons d'acier

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2025-04-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipeworker helper-underground mining 1, record 9, English, pipeworker%20helper%2Dunderground%20mining
correct

Record 9, Key term(s)

pipe worker helper-underground mining

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de tuyaux - exploitation de mines souterraines 1, record 9, French, aide%2Dmonteur%20de%20tuyaux%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun

aide-monteuse de tuyaux - exploitation de mines souterraines 1, record 9, French, aide%2Dmonteuse%20de%20tuyaux%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 9, Key term(s)

aide monteur de tuyaux - exploitation de mines souterraines
aide monteuse de tuyaux - exploitation de mines souterraines

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-04-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pit-scaler helper 1, record 10, English, pit%2Dscaler%20helper
correct

Record 10, Key term(s)

pit scaler helper

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-décalâbreur 1, record 10, French, aide%2Dd%C3%A9cal%C3%A2breur
correct, masculine noun

aide-décalâbreuse 1, record 10, French, aide%2Dd%C3%A9cal%C3%A2breuse
correct, feminine noun

Record 10, Key term(s)

aide décalâbreur
aide décalâbreuse

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2025-04-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

timberman helper-underground mining 1, record 11, English, timberman%20helper%2Dunderground%20mining
correct

timberwoman helper-underground mining 1, record 11, English, timberwoman%20helper%2Dunderground%20mining
correct

Record 11, Key term(s)

timber-man helper-underground mining
timber-woman helper-underground mining

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-boiseur - exploitation de mines souterraines 1, record 11, French, aide%2Dboiseur%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun

aide-boiseuse - exploitation de mines souterraines 1, record 11, French, aide%2Dboiseuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

aide boiseur - exploitation de mines souterraines
aide boiseuse - exploitation de mines souterraines

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2025-04-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mine helper 1, record 12, English, mine%20helper
correct

mine helper-underground mining 1, record 12, English, mine%20helper%2Dunderground%20mining
correct
miner helper-underground mining 1, record 12, English, miner%20helper%2Dunderground%20mining
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mineur 1, record 12, French, aide%2Dmineur
correct, masculine noun

aide-mineuse 1, record 12, French, aide%2Dmineuse
correct, feminine noun
aide-mineur - exploitation de mines souterraines 1, record 12, French, aide%2Dmineur%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
aide-mineuse - exploitation de mines souterraines 1, record 12, French, aide%2Dmineuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 12, Key term(s)

aide mineur
aide mineuse
aide mineur - exploitation de mines souterraines
aide-mineuse - exploitation de mines souterraines

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2025-04-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement finisher helper 1, record 13, English, cement%20finisher%20helper
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-cimentier-finisseur 1, record 13, French, aide%2Dcimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun

aide-cimentière-finisseuse 1, record 13, French, aide%2Dcimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
aide-cimentier-surfaceur 1, record 13, French, aide%2Dcimentier%2Dsurfaceur
correct, masculine noun
aide-cimentière-surfaceuse 1, record 13, French, aide%2Dcimenti%C3%A8re%2Dsurfaceuse
correct, feminine noun
aide-finisseur de ciment 1, record 13, French, aide%2Dfinisseur%20de%20ciment
correct, masculine noun
aide-finisseuse de ciment 1, record 13, French, aide%2Dfinisseuse%20de%20ciment
correct, feminine noun

Record 13, Key term(s)

aide cimentier finisseur
aide cimentière finisseuse
aide cimentier surfaceur
aide cimentière surfaceuse
aide finisseur de ciment
aide finisseuse de ciment

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-03-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Collaboration with WIPO

helper bot 1, record 14, English, helper%20bot
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This bot provides help to participants in a page-specific communication session, the bot joining the session upon the exchanged content indicating that assistance may be needed. The helper bot is basically an extension of the content monitoring bot and like the latter uses stealth mode to silently join and monitor content in a selected session... The helper bot monitors for triggers that are specified, for example, in the form of specific content(such as particular keywords like "help" or the equivalent in other media types), content combinations, or content patterns. A trigger condition can involve content combinations or patterns involving content from multiple channels. 1, record 14, English, - helper%20bot

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

helper bot : designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 14, English, - helper%20bot

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Collaboration avec l'OMPI

robot logiciel d'aide 1, record 14, French, robot%20logiciel%20d%27aide
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Colaboración con la OMPI

bot de ayuda 1, record 14, Spanish, bot%20de%20ayuda
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la empresa puso a disposición de algunas personas un bot de ayuda en la cuenta @support, el cual tiene como misión resolver dudas y problemas de quienes utilicen esta plataforma comunicacional. 1, record 14, Spanish, - bot%20de%20ayuda

Save record 14

Record 15 - external organization data 2025-01-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

helper-printing 1, record 15, English, helper%2Dprinting
correct

Record 15, Key term(s)

printing helper

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide d'imprimerie 1, record 15, French, aide%20d%27imprimerie
correct, masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2024-12-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal polisher helper 1, record 16, English, metal%20polisher%20helper
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-polisseur de métal 1, record 16, French, aide%2Dpolisseur%20de%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

aide-polisseuse de métal 1, record 16, French, aide%2Dpolisseuse%20de%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 16, Key term(s)

aide polisseur de métal
aide polisseuse de métal

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2024-12-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

structural steel fitter helper 1, record 17, English, structural%20steel%20fitter%20helper
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-charpentier en acier 1, record 17, French, aide%2Dcharpentier%20en%20acier
correct, masculine noun

aide-charpentière en acier 1, record 17, French, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20en%20acier
correct, feminine noun

Record 17, Key term(s)

aide charpentier en acier
aide charpentière en acier

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2024-12-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal-fabricating shop helper 1, record 18, English, metal%2Dfabricating%20shop%20helper
correct

Record 18, Key term(s)

metal fabricating shop helper

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide d'atelier de fabrication de produits métalliques 1, record 18, French, aide%20d%27atelier%20de%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2024-12-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shipwright helper 1, record 19, English, shipwright%20helper
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-charpentier du bord 1, record 19, French, aide%2Dcharpentier%20du%20bord
correct, masculine noun

aide-charpentière du bord 1, record 19, French, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20du%20bord
correct, feminine noun
aide-constructeur de navires 1, record 19, French, aide%2Dconstructeur%20de%20navires
correct, masculine noun
aide-constructrice de navires 1, record 19, French, aide%2Dconstructrice%20de%20navires
correct, feminine noun

Record 19, Key term(s)

aide charpentier du bord
aide charpentière du bord
aide constructeur de navires
aide constructrice de navires

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2024-12-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shipfitter helper 1, record 20, English, shipfitter%20helper
correct

Record 20, Key term(s)

ship fitter helper
ship-fitter helper

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-charpentier de navires 1, record 20, French, aide%2Dcharpentier%20de%20navires
correct, masculine noun

aide-charpentière de navires 1, record 20, French, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20de%20navires
correct, feminine noun

Record 20, Key term(s)

aide charpentier de navires
aide charpentière de navires

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2024-12-10

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal structure fitter helper 1, record 21, English, metal%20structure%20fitter%20helper
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de structures métalliques - fabrication 1, record 21, French, aide%2Dmonteur%20de%20structures%20m%C3%A9talliques%20%2D%20fabrication
correct, masculine noun

aide-monteuse de structures métalliques - fabrication 1, record 21, French, aide%2Dmonteuse%20de%20structures%20m%C3%A9talliques%20%2D%20fabrication
correct, feminine noun

Record 21, Key term(s)

aide monteur de structures métalliques - fabrication
aide monteuse de structures métalliques - fabrication

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2024-12-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial sheet metal worker helper 1, record 22, English, industrial%20sheet%20metal%20worker%20helper
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-tôlier industriel 1, record 22, French, aide%2Dt%C3%B4lier%20industriel
correct, masculine noun

aide-tôlière industrielle 1, record 22, French, aide%2Dt%C3%B4li%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun

Record 22, Key term(s)

aide tôlier industriel
aide tôlière industrielle

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2024-12-10

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flame cutter helper-metal products manufacturing 1, record 23, English, flame%20cutter%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-oxycoupeur - fabrication de produits métalliques 1, record 23, French, aide%2Doxycoupeur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

aide-oxycoupeuse - fabrication de produits métalliques 1, record 23, French, aide%2Doxycoupeuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 23, Key term(s)

aide oxycoupeur - fabrication de produits métalliques
aide oxycoupeuse - fabrication de produits métalliques

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2024-12-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drop hammer helper-metal fabrication 1, record 24, English, drop%20hammer%20helper%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide de marteau-pilon - fabrication de produits métalliques 1, record 24, French, aide%20de%20marteau%2Dpilon%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Key term(s)

aide de marteau pilon - fabrication de produits métalliques

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2024-12-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plate worker helper-metal products manufacturing 1, record 25, English, plate%20worker%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-façonneur de tôles épaisses - fabrication de produits métalliques 1, record 25, French, aide%2Dfa%C3%A7onneur%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9paisses%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

aide-façonneuse de tôles épaisses - fabrication de produits métalliques 1, record 25, French, aide%2Dfa%C3%A7onneuse%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9paisses%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 25, Key term(s)

aide façonneur de tôles épaisses - fabrication de produits métalliques
aide façonneuse de tôles épaisses - fabrication de produits métalliques

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2024-12-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitter helper-metal products manufacturing 1, record 26, English, fitter%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur - fabrication de produits métalliques 1, record 26, French, aide%2Dmonteur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

aide-monteuse - fabrication de produits métalliques 1, record 26, French, aide%2Dmonteuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 26, Key term(s)

aide monteur - fabrication de produits métalliques
aide monteuse - fabrication de produits métalliques

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2024-12-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forge helper 1, record 27, English, forge%20helper
correct

forger helper 1, record 27, English, forger%20helper
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide de forge 1, record 27, French, aide%20de%20forge
correct, masculine and feminine noun

aide-forgeur 1, record 27, French, aide%2Dforgeur
correct, masculine noun
aide-forgeuse 1, record 27, French, aide%2Dforgeuse
correct, feminine noun

Record 27, Key term(s)

aide forgeur
aide forgeuse

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2024-12-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boilermaker helper 1, record 28, English, boilermaker%20helper
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chaudronnier 1, record 28, French, aide%2Dchaudronnier
correct, masculine noun

aide-chaudronnière 1, record 28, French, aide%2Dchaudronni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 28, Key term(s)

aide chaudronnier
aide chaudronnière

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2024-12-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blacksmith helper 1, record 29, English, blacksmith%20helper
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-forgeron 1, record 29, French, aide%2Dforgeron
correct, masculine noun

aide-forgeronne 1, record 29, French, aide%2Dforgeronne
correct, feminine noun

Record 29, Key term(s)

aide forgeron
aide forgeronne

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2024-12-05

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shipbuilding fitter helper 1, record 30, English, shipbuilding%20fitter%20helper
correct

Record 30, Key term(s)

ship building fitter helper

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur en construction navale 1, record 30, French, aide%2Dmonteur%20en%20construction%20navale
correct, masculine noun

aide-monteuse en construction navale 1, record 30, French, aide%2Dmonteuse%20en%20construction%20navale
correct, feminine noun

Record 30, Key term(s)

aide monteur en construction navale
aide monteuse en construction navale

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2024-12-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plater helper 1, record 31, English, plater%20helper
correct

plater helper-metal fabrication 1, record 31, English, plater%20helper%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-plaqueur 1, record 31, French, aide%2Dplaqueur
correct, masculine noun

aide-plaqueuse 1, record 31, French, aide%2Dplaqueuse
correct, feminine noun
aide-plaqueur - fabrication de produits métalliques 1, record 31, French, aide%2Dplaqueur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
aide-plaqueuse - fabrication de produits métalliques 1, record 31, French, aide%2Dplaqueuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 31, Key term(s)

aide plaqueur
aide plaqueuse
aide plaqueur - fabrication de produits métalliques
aide plaqueuse - fabrication de produits métalliques

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2024-12-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metalworking machine helper 1, record 32, English, metalworking%20machine%20helper
correct

Record 32, Key term(s)

metal working machine helper

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à la machine-outil pour le travail des métaux 1, record 32, French, aide%20%C3%A0%20la%20machine%2Doutil%20pour%20le%20travail%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Key term(s)

aide à la machine outil pour le travail des métaux

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2024-12-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical press operator helper-metal products manufacturing 1, record 33, English, mechanical%20press%20operator%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, record 33, French, aide%2Dconducteur%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

aide-conductrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, record 33, French, aide%2Dconductrice%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
aide-opérateur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, record 33, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
aide-opératrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, record 33, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 33, Key term(s)

aide conducteur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide conductrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide opérateur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide opératrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2024-12-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welding machine operator helper 1, record 34, English, welding%20machine%20operator%20helper
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de machine à souder 1, record 34, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, masculine noun

aide-opératrice de machine à souder 1, record 34, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record 34, Key term(s)

aide opérateur de machine à souder
aide opératrice de machine à souder

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2024-12-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rigger helper-shipbuilding 1, record 35, English, rigger%20helper%2Dshipbuilding
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-gréeur - construction navale 1, record 35, French, aide%2Dgr%C3%A9eur%20%2D%20construction%20navale
correct, masculine noun

aide-gréeuse - construction navale 1, record 35, French, aide%2Dgr%C3%A9euse%20%2D%20construction%20navale
correct, feminine noun

Record 35, Key term(s)

aide gréeur - construction navale
aide gréeuse - construction navale

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2024-12-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder-fitter helper-manufacturing 1, record 36, English, welder%2Dfitter%20helper%2Dmanufacturing
correct

Record 36, Key term(s)

welder fitter helper-manufacturing

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur-monteur - fabrication 1, record 36, French, aide%2Dsoudeur%2Dmonteur%20%2D%20fabrication
correct, masculine noun

aide-soudeuse-monteuse - fabrication 1, record 36, French, aide%2Dsoudeuse%2Dmonteuse%20%2D%20fabrication
correct, feminine noun

Record 36, Key term(s)

aide soudeur monteur - fabrication
aide soudeuse monteuse - fabrication

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2024-12-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sherardizer helper 1, record 37, English, sherardizer%20helper
correct

Record 37, Key term(s)

sherardiser helper

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-shérardiseur 1, record 37, French, aide%2Dsh%C3%A9rardiseur
correct, masculine noun

aide-shérardiseuse 1, record 37, French, aide%2Dsh%C3%A9rardiseuse
correct, feminine noun

Record 37, Key term(s)

aide shérardiseur
aide shérardiseuse

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2024-12-05

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

structural metal fitter helper 1, record 38, English, structural%20metal%20fitter%20helper
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-charpentier en métal 1, record 38, French, aide%2Dcharpentier%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

aide-charpentière en métal 1, record 38, French, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 38, Key term(s)

aide charpentier en métal
aide charpentière en métal

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2024-12-05

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

galvanizer helper 1, record 39, English, galvanizer%20helper
correct

Record 39, Key term(s)

galvaniser helper

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-galvaniseur 1, record 39, French, aide%2Dgalvaniseur
correct, masculine noun

aide-galvaniseuse 1, record 39, French, aide%2Dgalvaniseuse
correct, feminine noun

Record 39, Key term(s)

aide galvaniseur
aide galvaniseuse

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2024-12-05

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder-fitter helper 1, record 40, English, welder%2Dfitter%20helper
correct

Record 40, Key term(s)

welder fitter helper

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur-monteur 1, record 40, French, aide%2Dsoudeur%2Dmonteur
correct, masculine noun

aide-soudeuse-monteuse 1, record 40, French, aide%2Dsoudeuse%2Dmonteuse
correct, feminine noun

Record 40, Key term(s)

aide soudeur monteur
aide soudeuse monteuse

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2024-12-05

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire weaver helper 1, record 41, English, wire%20weaver%20helper
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-tisseur de fils métalliques 1, record 41, French, aide%2Dtisseur%20de%20fils%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

aide-tisseuse de fils métalliques 1, record 41, French, aide%2Dtisseuse%20de%20fils%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 41, Key term(s)

aide tisseur de fils métalliques
aide tisseuse de fils métalliques

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2024-12-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal pickler operator helper 1, record 42, English, metal%20pickler%20operator%20helper
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de décapeuse à métaux 1, record 42, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9capeuse%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

aide-opératrice de décapeuse à métaux 1, record 42, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9capeuse%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 42, Key term(s)

aide opérateur de décapeuse à métaux
aide opératrice de décapeuse à métaux

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2024-12-05

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder helper 1, record 43, English, welder%20helper
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur 1, record 43, French, aide%2Dsoudeur
correct, masculine noun

aide-soudeuse 1, record 43, French, aide%2Dsoudeuse
correct, feminine noun

Record 43, Key term(s)

aide soudeur
aide soudeuse

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2024-12-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die blanking press operator helper-metal products manufacturing 1, record 44, English, die%20blanking%20press%20operator%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, record 44, French, aide%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

aide-conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, record 44, French, aide%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
aide-opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, record 44, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
aide-opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, record 44, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 44, Key term(s)

aide conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2024-11-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse electrician helper 1, record 45, English, powerhouse%20electrician%20helper
correct

Record 45, Key term(s)

power-house electrician helper
power house electrician helper

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-électricien de centrale électrique 1, record 45, French, aide%2D%C3%A9lectricien%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

aide-électricienne de centrale électrique 1, record 45, French, aide%2D%C3%A9lectricienne%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 45, Key term(s)

aide électricien de centrale électrique
aide électricienne de centrale électrique

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2024-11-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse mechanical repairer helper 1, record 46, English, powerhouse%20mechanical%20repairer%20helper
correct

Record 46, Key term(s)

power-house mechanical repairer helper
power house mechanical repairer helper

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de matériel mécanique de centrale électrique 1, record 46, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

aide-réparatrice de matériel mécanique de centrale électrique 1, record 46, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 46, Key term(s)

aide réparateur de matériel mécanique de centrale électrique
aide réparatrice de matériel mécanique de centrale électrique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2024-11-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

switchman helper-telecommunications 1, record 47, English, switchman%20helper%2Dtelecommunications
correct

switchwoman helper-telecommunications 1, record 47, English, switchwoman%20helper%2Dtelecommunications
correct

Record 47, Key term(s)

switch-man helper-telecommunications
switch-woman helper-telecommunications
switch man helper-telecommunications
switch woman helper-telecommunications

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de commutateur - télécommunications 1, record 47, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20commutateur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

aide-opératrice de commutateur - télécommunications 1, record 47, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20commutateur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 47, Key term(s)

aide opérateur de commutateur - télécommunications
aide opératrice de commutateur - télécommunications

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2024-11-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lineman helper 1, record 48, English, lineman%20helper
correct

linewoman helper 1, record 48, English, linewoman%20helper
correct
lineworker helper 1, record 48, English, lineworker%20helper
correct

Record 48, Key term(s)

linesman helper
lineswoman helper

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de lignes 1, record 48, French, aide%2Dmonteur%20de%20lignes
correct, masculine noun

aide-monteuse de lignes 1, record 48, French, aide%2Dmonteuse%20de%20lignes
correct, feminine noun

Record 48, Key term(s)

aide monteur de lignes
aide monteuse de lignes

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2024-11-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shipbuilding electrician helper 1, record 49, English, shipbuilding%20electrician%20helper
correct

Record 49, Key term(s)

ship building electrician helper

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-électricien en construction navale 1, record 49, French, aide%2D%C3%A9lectricien%20en%20construction%20navale
correct, masculine noun

aide-électricienne en construction navale 1, record 49, French, aide%2D%C3%A9lectricienne%20en%20construction%20navale
correct, feminine noun

Record 49, Key term(s)

aide électricien en construction navale
aide électricienne en construction navale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2024-11-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lineman helper-power and communication lines 1, record 50, English, lineman%20helper%2Dpower%20and%20communication%20lines
correct

linewoman helper-power and communication lines 1, record 50, English, linewoman%20helper%2Dpower%20and%20communication%20lines
correct

Record 50, Key term(s)

linesman helper-power and communication lines
lineswoman helper-power and communication lines

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide monteur de lignes d'électricité et de communications 1, record 50, French, aide%20monteur%20de%20lignes%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20communications
correct, masculine noun

aide monteuse de lignes d'électricité et de communications 1, record 50, French, aide%20monteuse%20de%20lignes%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20communications
correct, feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2024-10-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boilerhouse helper 1, record 51, English, boilerhouse%20helper
correct

Record 51, Key term(s)

boiler house helper

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide de chaufferie 1, record 51, French, aide%20de%20chaufferie
correct, masculine and feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2024-10-10

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boiler operator helper 1, record 52, English, boiler%20operator%20helper
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de chaudière 1, record 52, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, masculine noun

aide-opératrice de chaudière 1, record 52, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 52, Key term(s)

aide opérateur de chaudière
aide opératrice de chaudière

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2024-09-02

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dampproofer helper 1, record 53, English, dampproofer%20helper
correct

Record 53, Key term(s)

damp proofer helper

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-hydrofugeur 1, record 53, French, aide%2Dhydrofugeur
correct, masculine noun

aide-hydrofugeuse 1, record 53, French, aide%2Dhydrofugeuse
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2024-09-02

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air conditioning mechanic helper 1, record 54, English, air%20conditioning%20mechanic%20helper
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien de climatiseurs 1, record 54, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs
correct, masculine noun

aide-mécanicienne de climatiseurs 1, record 54, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20de%20climatiseurs
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2024-09-02

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete finisher helper 1, record 55, English, concrete%20finisher%20helper
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-finisseur de béton 1, record 55, French, aide%2Dfinisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

aide-finisseuse de béton 1, record 55, French, aide%2Dfinisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2024-09-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horizontal earth-boring machine helper 1, record 56, English, horizontal%20earth%2Dboring%20machine%20helper
correct

Record 56, Key term(s)

horizontal earth boring machine helper

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de foreuse horizontale 1, record 56, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20horizontale
correct, masculine noun

aide-opératrice de foreuse horizontale 1, record 56, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20horizontale
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2024-09-02

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

interior finisher helper 1, record 57, English, interior%20finisher%20helper
correct

interior wall finisher helper 1, record 57, English, interior%20wall%20finisher%20helper
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-finisseur de murs intérieurs 1, record 57, French, aide%2Dfinisseur%20de%20murs%20int%C3%A9rieurs
correct, masculine noun

aide-finisseuse de murs intérieurs 1, record 57, French, aide%2Dfinisseuse%20de%20murs%20int%C3%A9rieurs
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2024-01-31

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Labour and Employment
Work and Production
Sociology of Work
Economic and Industrial Sociology

pink-collar worker 1, record 58, English, pink%2Dcollar%20worker
correct

pink collar worker 2, record 58, English, pink%20collar%20worker
correct
pink collar employee 3, record 58, English, pink%20collar%20employee
correct
pink collar 4, record 58, English, pink%20collar
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

A pink collar worker is an employee who undertakes roles traditionally considered to be women's jobs, such as teacher, florist, child care, secretary, nurse, domestic helper, etc. These jobs typically rank low regarding status, pay, and career advancement opportunities. 2, record 58, English, - pink%2Dcollar%20worker

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

pink collar: designation usually used in the plural. 5, record 58, English, - pink%2Dcollar%20worker

Record 58, Key term(s)

pink-collar employee
pink collars

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Travail et emploi
Travail et production
Sociologie du travail
Sociologie économique et industrielle

employé à col rose 1, record 58, French, employ%C3%A9%20%C3%A0%20col%20rose
correct, masculine noun

employée à col rose 2, record 58, French, employ%C3%A9e%20%C3%A0%20col%20rose
correct, feminine noun
col rose 3, record 58, French, col%20rose
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

col rose : désignation habituellement utilisée au pluriel. 1, record 58, French, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20col%20rose

Record 58, Key term(s)

cols roses

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2023-06-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Cancers and Oncology
Immunology
The Skin

cutaneous T-cell lymphoma 1, record 59, English, cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
correct

CTCL 1, record 59, English, CTCL
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The term cutaneous T-cell lymphoma(CTCL) encompasses a broad group of lymphomatous neoplasms of helper T cells that present in the skin but later may involve lymph nodes, peripheral blood cells, and the viscera. They vary in histology, immunophenotype, and prognosis. 2, record 59, English, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

Cutaneous T-cell lymphoma can cause rash-like skin redness, slightly raised or scaly round patches on the skin, and, sometimes, skin tumors. Several types of cutaneous T-cell lymphoma exist. The most common type is mycosis fungoides. Sezary syndrome is a less common type that causes skin redness over the entire body. 3, record 59, English, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Cutaneous T-cell lymphoma is one of several types of lymphoma collectively called non-Hodgkin’s lymphoma. 3, record 59, English, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Cancers et oncologie
Immunologie
Appareil cutané

lymphome T cutané 1, record 59, French, lymphome%20T%20cutan%C3%A9
correct, masculine noun

LTC 2, record 59, French, LTC
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le mycosis fongoïde est le lymphome T cutané le plus fréquent. 3, record 59, French, - lymphome%20T%20cutan%C3%A9

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-05-30

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)

slasher-operator helper 1, record 60, English, slasher%2Doperator%20helper
correct

slasher operator helper 2, record 60, English, slasher%20operator%20helper
correct
slasher-tender helper 1, record 60, English, slasher%2Dtender%20helper
correct
slasher tender helper 3, record 60, English, slasher%20tender%20helper
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)

aide-opérateur d'encolleuse 1, record 60, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20d%27encolleuse
correct, masculine noun

aide-opératrice d'encolleuse 1, record 60, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27encolleuse
correct, feminine noun
aide-ouvrier à l'encolleuse 1, record 60, French, aide%2Douvrier%20%C3%A0%20l%27encolleuse
correct, masculine noun
aide-ouvrière à l'encolleuse 1, record 60, French, aide%2Douvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27encolleuse
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2023-05-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway car repairer helper 1, record 61, English, railway%20car%20repairer%20helper
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de wagons 1, record 61, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20wagons
correct, masculine noun

aide-réparatrice de wagons 1, record 61, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20wagons
correct, feminine noun

Record 61, Key term(s)

aide réparateur de wagons
aide réparatrice de wagons

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-05-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carman helper-railway 1, record 62, English, carman%20helper%2Drailway
correct

carwoman helper-railway 1, record 62, English, carwoman%20helper%2Drailway
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-wagonnier - transport ferroviaire 1, record 62, French, aide%2Dwagonnier%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, masculine noun

aide-wagonnière - transport ferroviaire 1, record 62, French, aide%2Dwagonni%C3%A8re%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, feminine noun

Record 62, Key term(s)

aide wagonnier - transport ferroviaire
aide wagonnière - transport ferroviaire

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2023-05-19

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moving van helper 1, record 63, English, moving%20van%20helper
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide au déménagement 1, record 63, French, aide%20au%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, masculine and feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2023-05-19

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mobile equipment repairer helper 1, record 64, English, mobile%20equipment%20repairer%20helper
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur d'équipement mobile 1, record 64, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20d%27%C3%A9quipement%20mobile
correct, masculine noun

aide-réparatrice d'équipement mobile 1, record 64, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20d%27%C3%A9quipement%20mobile
correct, feminine noun

Record 64, Key term(s)

aide réparateur d'équipement mobile
aide réparatrice d'équipement mobile

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2023-05-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable repairer helper 1, record 65, English, cable%20repairer%20helper
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de câbles 1, record 65, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20c%C3%A2bles
correct, masculine noun

aide-réparatrice de câbles 1, record 65, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun

Record 65, Key term(s)

aide réparateur de câbles
aide réparatrice de câbles

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2023-05-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

engine fitter helper 1, record 66, English, engine%20fitter%20helper
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de moteurs 1, record 66, French, aide%2Dmonteur%20de%20moteurs
correct, masculine noun

aide-monteuse de moteurs 1, record 66, French, aide%2Dmonteuse%20de%20moteurs
correct, feminine noun

Record 66, Key term(s)

aide monteur de moteurs
aide monteuse de moteurs

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2023-05-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fuel truck driver helper 1, record 67, English, fuel%20truck%20driver%20helper
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chauffeur de camion-citerne 1, record 67, French, aide%2Dchauffeur%20de%20camion%2Dciterne
correct, masculine noun

aide-chauffeuse de camion-citerne 1, record 67, French, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion%2Dciterne
correct, feminine noun
aide-chauffeur de citerne routière 1, record 67, French, aide%2Dchauffeur%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
correct, masculine noun
aide-chauffeuse de citerne routière 1, record 67, French, aide%2Dchauffeuse%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
correct, feminine noun
aide-chauffeur de véhicule-citerne 1, record 67, French, aide%2Dchauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%2Dciterne
correct, masculine noun
aide-chauffeuse de véhicule-citerne 1, record 67, French, aide%2Dchauffeuse%20de%20v%C3%A9hicule%2Dciterne
correct, feminine noun

Record 67, Key term(s)

aide chauffeur de camion citerne
aide chauffeuse de camion citerne
aide chauffeur de citerne routière
aide chauffeuse de citerne routière
aide chauffeur de véhicule citerne
aide chauffeuse de véhicule citerne

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2023-05-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable splicer helper 1, record 68, English, cable%20splicer%20helper
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-épisseur de câbles 1, record 68, French, aide%2D%C3%A9pisseur%20de%20c%C3%A2bles
correct, masculine noun

aide-épisseuse de câbles 1, record 68, French, aide%2D%C3%A9pisseuse%20de%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun

Record 68, Key term(s)

aide épisseur de câbles
aide épisseuse de câbles

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2023-05-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal gang helper 1, record 69, English, signal%20gang%20helper
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide dans une équipe d'entretien de signaux - secteur ferroviaire 1, record 69, French, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%27entretien%20de%20signaux%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine and feminine noun

manœuvre à l'entretien de signaux - secteur ferroviaire 1, record 69, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2023-05-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small-engine mechanic helper 1, record 70, English, small%2Dengine%20mechanic%20helper
correct

Record 70, Key term(s)

small engine mechanic helper

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien de petits moteurs 1, record 70, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20de%20petits%20moteurs
correct, masculine noun

aide-mécanicienne de petits moteurs 1, record 70, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20de%20petits%20moteurs
correct, feminine noun

Record 70, Key term(s)

aide mécanicien de petits moteurs
aide mécanicienne de petits moteurs

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2023-05-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deliverer helper 1, record 71, English, deliverer%20helper
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-livreur 1, record 71, French, aide%2Dlivreur
correct, masculine noun

aide-livreuse 1, record 71, French, aide%2Dlivreuse
correct, feminine noun

Record 71, Key term(s)

aide livreur
aide livreuse

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2023-05-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crawler track repairer helper 1, record 72, English, crawler%20track%20repairer%20helper
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de chenilles 1, record 72, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20chenilles
correct, masculine noun

aide-réparatrice de chenilles 1, record 72, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20chenilles
correct, feminine noun

Record 72, Key term(s)

aide réparateur de chenilles
aide réparatrice de chenilles

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2023-05-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive electrician helper 1, record 73, English, automotive%20electrician%20helper
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-électricien d'automobiles 1, record 73, French, aide%2D%C3%A9lectricien%20d%27automobiles
correct, masculine noun

aide-électricienne d'automobiles 1, record 73, French, aide%2D%C3%A9lectricienne%20d%27automobiles
correct, feminine noun

Record 73, Key term(s)

aide électricien d'automobiles
aide électricienne d'automobiles

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2023-05-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

elevator mechanic helper 1, record 74, English, elevator%20mechanic%20helper
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d'ascenseurs 1, record 74, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%27ascenseurs
correct, masculine noun

aide-mécanicienne d'ascenseurs 1, record 74, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%27ascenseurs
correct, feminine noun

Record 74, Key term(s)

aide mécanicien d'ascenseurs
aide mécanicienne d'ascenseurs

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2023-05-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

surveying and optical instruments repairer helper 1, record 75, English, surveying%20and%20optical%20instruments%20repairer%20helper
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur d'instruments d'arpentage et d'optique 1, record 75, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20d%27instruments%20d%27arpentage%20et%20d%27optique
correct, masculine noun

aide-réparatrice d'instruments d'arpentage et d'optique 1, record 75, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20d%27instruments%20d%27arpentage%20et%20d%27optique
correct, feminine noun

Record 75, Key term(s)

aide réparateur d'instruments d'arpentage et d'optique
aide réparatrice d'instruments d'arpentage et d'optique

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2023-05-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

delivery truck driver helper 1, record 76, English, delivery%20truck%20driver%20helper
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chauffeur de camion de livraison 1, record 76, French, aide%2Dchauffeur%20de%20camion%20de%20livraison
correct, masculine noun

aide-chauffeuse de camion de livraison 1, record 76, French, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion%20de%20livraison
correct, feminine noun

Record 76, Key term(s)

aide chauffeur de camion de livraison
aide chauffeuse de camion de livraison

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2023-05-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sewing machine mechanic helper 1, record 77, English, sewing%20machine%20mechanic%20helper
correct

sewing machine repairer helper 1, record 77, English, sewing%20machine%20repairer%20helper
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de machines à coudre 1, record 77, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, masculine noun

aide-réparatrice de machines à coudre 1, record 77, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, feminine noun

Record 77, Key term(s)

aide réparateur de machines à coudre
aide réparatrice de machines à coudre

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2023-05-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pump-installer and repairer helper 1, record 78, English, pump%2Dinstaller%20and%20repairer%20helper
correct

Record 78, Key term(s)

pump installer and repairer helper

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-installateur-réparateur de pompes 1, record 78, French, aide%2Dinstallateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20pompes
correct, masculine noun

aide-installatrice-réparatrice de pompes 1, record 78, French, aide%2Dinstallatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20pompes
correct, feminine noun

Record 78, Key term(s)

aide installateur réparateur de pompes
aide installatrice réparatrice de pompes

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2023-05-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable installation and repair helper-telecommunications 1, record 79, English, cable%20installation%20and%20repair%20helper%2Dtelecommunications
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à l'installation et à la réparation de câbles - télécommunications 1, record 79, French, aide%20%C3%A0%20l%27installation%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20c%C3%A2bles%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine and feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2023-05-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric cable network installer helper 1, record 80, English, electric%20cable%20network%20installer%20helper
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-installateur de réseaux de câbles électriques 1, record 80, French, aide%2Dinstallateur%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20c%C3%A2bles%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun

aide-installatrice de réseaux de câbles électriques 1, record 80, French, aide%2Dinstallatrice%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20c%C3%A2bles%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun

Record 80, Key term(s)

aide installateur de réseaux de câbles électriques
aide installatrice de réseaux de câbles électriques

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2023-05-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mobile mechanic helper 1, record 81, English, mobile%20mechanic%20helper
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien itinérant 1, record 81, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun

aide-mécanicienne itinérante 1, record 81, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20itin%C3%A9rante
correct, feminine noun

Record 81, Key term(s)

aide mécanicien itinérant
aide mécanicienne itinérante

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2023-05-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck driver helper 1, record 82, English, truck%20driver%20helper
correct

Record 82, Key term(s)

truck-driver helper

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chauffeur de camion 1, record 82, French, aide%2Dchauffeur%20de%20camion
correct, masculine noun

aide-chauffeuse de camion 1, record 82, French, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion
correct, feminine noun
aide-conducteur de camion 1, record 82, French, aide%2Dconducteur%20de%20camion
correct, masculine noun
aide-conductrice de camion 1, record 82, French, aide%2Dconductrice%20de%20camion
correct, feminine noun

Record 82, Key term(s)

aide chauffeur de camion
aide chauffeuse de camion
aide conducteur de camion
aide conductrice de camion

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2023-05-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

route driver helper 1, record 83, English, route%20driver%20helper
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-livreur-vendeur 1, record 83, French, aide%2Dlivreur%2Dvendeur
correct, masculine noun

aide-livreuse-vendeuse 1, record 83, French, aide%2Dlivreuse%2Dvendeuse
correct, feminine noun
aide-vendeur-livreur 1, record 83, French, aide%2Dvendeur%2Dlivreur
correct, masculine noun
aide-vendeuse-livreuse 1, record 83, French, aide%2Dvendeuse%2Dlivreuse
correct, feminine noun

Record 83, Key term(s)

aide livreur vendeur
aide livreuse vendeuse
aide vendeur livreur
aide vendeuse livreuse

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2023-05-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utilities instrument mechanic helper 1, record 84, English, utilities%20instrument%20mechanic%20helper
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d'instruments de services publics 1, record 84, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%27instruments%20de%20services%20publics
correct, masculine noun

aide-mécanicienne d'instruments de services publics 1, record 84, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%27instruments%20de%20services%20publics
correct, feminine noun

Record 84, Key term(s)

aide mécanicien d'instruments de services publics
aide mécanicienne d'instruments de services publics

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2023-05-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chemical process equipment mechanic helper 1, record 85, English, chemical%20process%20equipment%20mechanic%20helper
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d'équipement de traitement chimique 1, record 85, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%27%C3%A9quipement%20de%20traitement%20chimique
correct, masculine noun

aide-mécanicienne d'équipement de traitement chimique 1, record 85, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%27%C3%A9quipement%20de%20traitement%20chimique
correct, feminine noun

Record 85, Key term(s)

aide mécanicien d'équipement de traitement chimique
aide mécanicienne d'équipement de traitement chimique

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2023-05-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

installer helper-telecommunications 1, record 86, English, installer%20helper%2Dtelecommunications
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-installateur - télécommunications 1, record 86, French, aide%2Dinstallateur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

aide-installatrice - télécommunications 1, record 86, French, aide%2Dinstallatrice%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 86, Key term(s)

aide installateur - télécommunications
aide installatrice - télécommunications

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2023-05-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

delivery truck helper 1, record 87, English, delivery%20truck%20helper
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide de camion de livraison 1, record 87, French, aide%20de%20camion%20de%20livraison
correct, masculine and feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2023-05-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable installer helper 1, record 88, English, cable%20installer%20helper
correct

cableman helper 1, record 88, English, cableman%20helper
correct
cablewoman helper 1, record 88, English, cablewoman%20helper
correct

Record 88, Key term(s)

cable man helper
cable woman helper

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-poseur de câbles 1, record 88, French, aide%2Dposeur%20de%20c%C3%A2bles
correct, masculine noun

aide-poseuse de câbles 1, record 88, French, aide%2Dposeuse%20de%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun

Record 88, Key term(s)

aide poseur de câbles
aide poseuse de câbles

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2023-05-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial instrument repairer helper 1, record 89, English, industrial%20instrument%20repairer%20helper
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur d'instruments industriels 1, record 89, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20d%27instruments%20industriels
correct, masculine noun

aide-réparatrice d'instruments industriels 1, record 89, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20d%27instruments%20industriels
correct, feminine noun

Record 89, Key term(s)

aide réparateur d'instruments industriels
aide réparatrice d'instruments industriels

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2023-05-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

millwright helper 1, record 90, English, millwright%20helper
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d'entretien 1, record 90, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%27entretien
correct, masculine noun

aide-mécanicienne d'entretien 1, record 90, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%27entretien
correct, feminine noun

Record 90, Key term(s)

aide mécanicien d'entretien
aide mécanicienne d'entretien

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2023-05-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

helper-garbage collection 1, record 91, English, helper%2Dgarbage%20collection
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide - collecte des ordures 1, record 91, French, aide%20%2D%20collecte%20des%20ordures
correct, masculine and feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2023-05-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship machinery installer helper 1, record 92, English, ship%20machinery%20installer%20helper
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-installateur de machinerie navale 1, record 92, French, aide%2Dinstallateur%20de%20machinerie%20navale
correct, masculine noun

aide-installatrice de machinerie navale 1, record 92, French, aide%2Dinstallatrice%20de%20machinerie%20navale
correct, feminine noun

Record 92, Key term(s)

aide installateur de machinerie navale
aide installatrice de machinerie navale

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2023-05-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial mechanic helper 1, record 93, English, industrial%20mechanic%20helper
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien industriel 1, record 93, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20industriel
correct, masculine noun

aide-mécanicienne industrielle 1, record 93, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20industrielle
correct, feminine noun

Record 93, Key term(s)

aide mécanicien industriel
aide mécanicienne industrielle

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2023-05-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

field mechanic helper 1, record 94, English, field%20mechanic%20helper
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien sur le terrain 1, record 94, French, aide%2Dm%C3%A9canicien%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun

aide-mécanicienne sur le terrain 1, record 94, French, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20sur%20le%20terrain
correct, feminine noun

Record 94, Key term(s)

aide mécanicien sur le terrain
aide mécanicienne sur le terrain

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2023-05-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas meter repairer helper 1, record 95, English, gas%20meter%20repairer%20helper
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de compteurs de gaz 1, record 95, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, masculine noun

aide-réparatrice de compteurs de gaz 1, record 95, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 95, Key term(s)

aide réparateur de compteurs de gaz
aide réparatrice de compteurs de gaz

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2023-05-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mover helper 1, record 96, English, mover%20helper
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-déménageur 1, record 96, French, aide%2Dd%C3%A9m%C3%A9nageur
correct, masculine noun

aide-déménageuse 1, record 96, French, aide%2Dd%C3%A9m%C3%A9nageuse
correct, feminine noun

Record 96, Key term(s)

aide déménageur
aide déménageuse

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2023-05-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical mechanic helper 1, record 97, English, electrical%20mechanic%20helper
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-électromécanicien 1, record 97, French, aide%2D%C3%A9lectrom%C3%A9canicien
correct, masculine noun

aide-électromécanicienne 1, record 97, French, aide%2D%C3%A9lectrom%C3%A9canicienne
correct, feminine noun

Record 97, Key term(s)

aide électromécanicien
aide électromécanicienne

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2023-05-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furniture mover helper 1, record 98, English, furniture%20mover%20helper
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-déménageur de meubles 1, record 98, French, aide%2Dd%C3%A9m%C3%A9nageur%20de%20meubles
correct, masculine noun

aide-déménageuse de meubles 1, record 98, French, aide%2Dd%C3%A9m%C3%A9nageuse%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 98, Key term(s)

aide déménageur de meubles
aide déménageuse de meubles

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2023-05-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

driver helper 1, record 99, English, driver%20helper
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chauffeur 1, record 99, French, aide%2Dchauffeur
correct, masculine noun

aide-chauffeuse 1, record 99, French, aide%2Dchauffeuse
correct, feminine noun
aide-conducteur 1, record 99, French, aide%2Dconducteur
correct, masculine noun
aide-conductrice 1, record 99, French, aide%2Dconductrice
correct, feminine noun

Record 99, Key term(s)

aide chauffeur
aide chauffeuse
aide conducteur
aide conductrice

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2023-05-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

splicer helper-telecommunications 1, record 100, English, splicer%20helper%2Dtelecommunications
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-épisseur - télécommunications 1, record 100, French, aide%2D%C3%A9pisseur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

aide-épisseuse - télécommunications 1, record 100, French, aide%2D%C3%A9pisseuse%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 100, Key term(s)

aide épisseur - télécommunications
aide épisseuse - télécommunications

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

HELPER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®