TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A differentiated T lymphocyte whose cooperation (help) is required for the production of antibody against most (T-dependent) antigens.  3, record 1, English, - helper%20T%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le lymphocyte T auxiliaire porte le marqueur de surface CD4. Grâce à la sécrétion des interleukines, il aide les autres lymphocytes dans leurs fonctions effectrices, telles que l’activation des lymphocytes B producteurs d’anticorps, la régulation de la fonction des lymphocytes T cytotoxiques et l’activation des macrophages dans la réponse inflammatoire chronique.  4, record 1, French, - lymphocyte%20T%20auxiliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Células T que estimula la transformación de los linfocitos B y T en células plasmáticas productoras de anticuerpos y linfocitos T citotóxicos, respectivamente.  2, record 1, Spanish, - c%C3%A9lula%20T%20auxiliar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tipo de célula T denominada T4, que es esencial para activar la producción de anticuerpos y de células citotóxicas, y de que inicien otras respuestas inmunológicas.  3, record 1, Spanish, - c%C3%A9lula%20T%20auxiliar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Subset of helper T cell which produces IL-2, IFN gamma. It activates macrophages and stimulates delayed type hypersensitivities.  2, record 2, English, - Th1%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-catégorie de lymphocyte T auxiliaire. Elle participe à la production de IL-2, IL-3 et a une responsabilité importante dans les réactions d'hypersensibilité retardée et dans l'activation des macrophages.  2, record 2, French, - cellule%20Th1

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subset of helper T cell which produces IL-4, IL-5 and IL-10 in response to an antigen.  2, record 3, English, - Th2%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sous-catégorie de lymphocyte T auxiliaire. Elle sécrète IL-4, IL-5, IL-10. Elle aide les cellules B à produire les anticorps et est impliquée dans les réactions d'hypersensibilité immédiate.  2, record 3, French, - cellule%20Th2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An encounter with a foreign pathogen or antigen stimulates naive T lymphocyte activation and the generation of immunologic memory. The T cells which are responsible for immunologic memory differ, both phenotypically and functionally, from naive T cells. Of interest is the observation that aging is associated with an enhanced level of memory T cells, suggesting that the qualitative T cell response differs in the elderly. Further, differences in the proportion of memory to naive T cells may be responsible for immune dysfunction and autoimmunity associated with the aging process. In general, the goal of our research is to characterize the differences between antigenically naive(virgin) and memory T helper cells at the developmental, phenotypic, and functional levels  1, record 4, English, - naive%20T%20lymphocyte

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour être efficace, la réponse immunitaire doit être adaptée à chaque type d'infection. De ce fait, les lymphocytes T naïfs peuvent se différencier, en fonction des besoins, soit en lymphocytes auxiliaires de type Th1, soit en Th2.  1, record 4, French, - lymphocyte%20T%20naif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A subpopulation of lymphoid stem cells differentiates along T-cell lineage to become pre-T cells. These migrate to the thymus cell, where they become thymocytes then acquire different cell-surface antigen markers and functionally differentiate into subpopulations of T helper(inducer) cells, T suppressor cells, and T cytotoxic(killer) cells. These cells are involved in the regulation of the immune response and the manifestations of cell-mediated immunity.  1, record 5, English, - pre%2DT%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs déterminés (cellules pré-B et pré-T). L'existence de ces cellules n'est pas formellement démontrées. [...] Certains auteurs pensent [...] que ce sont les signaux cellulaires et/ou humoraux délivrés par les microenvironnements du thymus, de la bourse de Fabricius ou de son équivalent qui orientent la cellule souche lymphoïde vers la lignée T ou B. Certains arguments donnent à penser qu'il existe une prédétermination B ou T survenant avant le contact avec ces microenvironnements.  1, record 5, French, - cellule%20pr%C3%A9%2DT

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CD4, symbol for a glycoprotein expressed on the surface of most thymocytes and some lymphocytes, including Helper T cells. Human CD4 is the receptor that serves as a docking site for HIV viruses on certain lymphocyte cells. Binding of the viral glycoprotein gp120 to CD4 is the first step in viral entry, leading to the fusion of viral and cell membranes.  1, record 6, English, - CD4%20receptor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le VIH infecte principalement les cellules qui possèdent le récepteur CD4 se servant de ce dernier pour pénétrer à l'intérieur du génome. Les lymphocytes T sont la principale cible du virus quoique les macrophages, les cellules dendritiques de Langerhans, les cellules de la microglie du cerveau et les cellules épithéliales du système digestif servent également de porte d'entrée au virus.  1, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fixation du V.I.H. à la cellule CD4+. La fixation de la particule virale sur la cible cellulaire se fait par interaction de la gp120 et de la molécule CD4, ce qui découvre la glycioritéine transmembranaire gp41. Une des extrémités de la gp41 s'introduit alors dans la membrane cellulaire et cet accrochage engendre la fusion entre la membrane virale et la membrane cellulaire. Le mécanisme de la pénétration intracellulaire du V.I.H. reste encore discuté. L'enveloppe virale conditionne donc l'infectivité du V.I.H. puisqu'il s'attache spécifiquement à la cellule qu'il infecte par l'intermédiaire de ses glycoprotéines d'enveloppe. Pour certains, la molécule CD4 n'interviendrait pas cependant comme un récepteur fonctionnel du V.I.H. Après la liaison spécifique de la gp120 à la molécule CD4 à la surface cellulaire, le virus pénétre dans la cellule. Libéré de son enveloppe, sa capside est détruite et l'ARN du génome transcrit en ADN par la transcriptase inverse.  2, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Las células T4 son leucocitos, es decir glóbulos blancos. Un subgrupo de ellos, que tiene en su superficie una molécula llamada CD4, coincide con la forma de la proteína GP-120 del virus, razón por la cual éste se une específicamente al linfocito T4, debido a la gran afinidad que tiene a esta célula, llamada también célula CD4 por el nombre del receptor.  1, record 6, Spanish, - receptor%20CD4

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Monomeric IgM, IgD, and(on memory cell only) IgG that is attached to the cell membrane of B lymphocytes and which, in conjunction with T cell helper, triggers B cell activation on contact with antigen.  2, record 7, English, - B%20cell%20receptor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline de type IgM, ancrée dans la membrane, et susceptible de lier l'antigène au niveau des parties variables NHS-terminales des chaînes lourdes (H) et légères (L), qui constituent le site de reconnaissance, support de la spécificité.  3, record 7, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20B

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Both helper T cells and cytoxic T cells express their T cell antigen receptor in a molecular complex involving three other polypeptide chains. These three chains comprise the CD3 subunit in man. The three chains of CD3 are the [gamma] chain(molecular weight 20 kD), the [delta] chain(molecular weight 20 kD) and the [epsilon] chain(molecular weight 20 kD). These chains are non-covalently associated with each other and the ab heterodimer of the TCR(T cell receptor).  1, record 8, English, - CD3%20subunit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'activation des cellules T nécessite [...] l'intervention de molécules de transduction (CD3) [...]. Parmi ces molécules spécifiques des cellules T «associées au récepteur», la molécule CD3 a un statut particulier par son association physique avec l'hétérodimère [alpha][bêta] et son rôle dans l'activation cellulaire. [...] Il s'agit d'un complexe moléculaire comprenant plusieurs chaînes polypeptidiques : [...]. Trois ont été identifiées chez l'homme et cinq chez la souris.  1, record 8, French, - mol%C3%A9cule%20CD3

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

T(OKT) antigens are human T cell surface markers.... T4(CD4), present on helper cells, is involved in MHC class 2 restricted interactions.  1, record 9, English, - T4%20cell%20surface%20marker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Récepteur des molécules de la classe II du complexe majeur d'histocompatibilité (présent à la surface des lymphocytes T).  1, record 9, French, - r%C3%A9cepteur%20T4

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On initial contact with antigen, the T cell undergoes clonal proliferation and differentiates into sensitized lymphocytes or committed T cells with various functions. Some cells become activated and are responsible for mediating cellular immunity or resulting in injury to host tissue(hypersensitivity reactions). Others become T memory cells, thereby increasing the number of cells with the ability to react to specific antigen. Still others become helper or suppressor cells, regulating B cell production of antibody...  1, record 10, English, - activated

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lors du contact antigénique initial, la cellule T subit une prolifération clonale et se différencie en lymphocytes sensibilisés ou cellules T compétentes douées de fonctions diverses. Certaines cellules deviennent activées et sont responsables de la médiation de l'immunité cellulaire ou entraînent des lésions des tissus de l'hôte (réaction d'hypersensibilité). D'autres deviennent des cellules helper ou des cellules suppressives, régulant la production d'anticorps par les cellules B (...)  1, record 10, French, - activ%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish