TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HELPER-SUPPRESSOR RATIO [1 record]

Record 1 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Immunology
DEF

The ratio of T-helper(T4) cells to T-suppressor(T8) cells.

OBS

In healthy persons, the ratio is about 2:1. In HIV disease it may drop below 1.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Immunologie
CONT

La diminution du nombre de cellules CD4+ [ou T4] et l'augmentation des cellules CD8+ [ou T8] surviennent dès la séroconversion V.I.H. L'évaluation conjointe des lymphocytes T8 ou CD8, suppresseurs et cytotoxiques, est réalisée par double marquage en immunofluorescence. La diminution des cellules CD4+ rend compte de la diminution du rapport T4/T8 (< 1). Devant la fréquente augmentation des lymphocytes CD8 (et parmi eux surtout les T cytotoxiques; augmentation secondaire à des infections virales dues par exemple à l'E.B.V. ou au CMV, si fréquentes en un tel terrain) conduisant à une inversion du rapport T4/T8, l'utilisation de ce rapport tend à être abandonné au profit de la valeur absolue des lymphocytes CD4.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: