TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELPING TECHNOLOGY [23 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Work and Production
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- Working Group on Public Service Productivity
1, record 1, English, Working%20Group%20on%20Public%20Service%20Productivity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The working group will examine the delivery of services to Canadians and the role of technology in helping address barriers to achieve greater efficiencies for Canadians and businesses. The working group will assess options to advance the public service's ability to be innovative, flexible and efficient in delivering services for Canadians. The working group will present findings and make recommendations to the President of the Treasury Board. The working group is expected to have fulfilled their mandate by March 31, 2025. If needed, however, the government may decide to extend or renew the working group's mandate... 1, record 1, English, - Working%20Group%20on%20Public%20Service%20Productivity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et production
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la productivité dans la fonction publique
1, record 1, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le groupe de travail examinera la prestation de services aux Canadiens et la façon dont la technologie peut aider à réduire les obstacles afin de réaliser des gains d'efficacité dans l'intérêt de la population canadienne et des entreprises. Le groupe de travail évaluera les options qui permettraient à la fonction publique de faire preuve d'innovation, de flexibilité et d'efficacité dans la prestation des services aux Canadiens. Le groupe de travail présentera ses constatations et des recommandations à la présidente du Conseil du Trésor. Le groupe de travail devrait avoir rempli son mandat d'ici le 31 mars 2025. Toutefois, le gouvernement pourra au besoin prolonger ou renouveler ce mandat [...] 1, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20la%20fonction%20publique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Cognitive Psychology
Record 2, Main entry term, English
- intelligence amplification
1, record 2, English, intelligence%20amplification
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IA 1, record 2, English, IA
correct
Record 2, Synonyms, English
- human intelligence amplification 2, record 2, English, human%20intelligence%20amplification
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
IA [intelligence amplification] is a process of using AI [artificial intelligence] technology to enhance human cognitive abilities. This can be done through a variety of means, such as providing humans with access to more information, or helping them to process and understand information more effectively. 3, record 2, English, - intelligence%20amplification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Psychologie cognitive
Record 2, Main entry term, French
- amplification de l'intelligence
1, record 2, French, amplification%20de%20l%27intelligence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AI 2, record 2, French, AI
correct
Record 2, Synonyms, French
- amplification de l'intelligence humaine 3, record 2, French, amplification%20de%20l%27intelligence%20humaine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L']amplification de l'intelligence vise à améliorer et non à remplacer le travail du cerveau. 4, record 2, French, - amplification%20de%20l%27intelligence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- local area network administrator
1, record 3, English, local%20area%20network%20administrator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LAN administrator 2, record 3, English, LAN%20administrator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A LAN administrator oversees and keeps a company's technology up-to-date to help ensure there aren’t breaches in security. [He or she] spend[ s] a majority of [his or her] time upgrading computers and helping the network admin[ istration] coordinate software across multiple systems. 3, record 3, English, - local%20area%20network%20administrator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- administrateur de réseau local
1, record 3, French, administrateur%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- administratrice de réseau local 2, record 3, French, administratrice%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, feminine noun
- administrateur du réseau local 3, record 3, French, administrateur%20du%20r%C3%A9seau%20local
correct, masculine noun
- administratrice du réseau local 4, record 3, French, administratrice%20du%20r%C3%A9seau%20local
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-06-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- landing ellipse
1, record 4, English, landing%20ellipse
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The... technology reduces the size of the landing ellipse(an oval-shaped area around the landing target) by more than 50 percent, helping put the rover on the ground closer to its prime target than previously possible. 2, record 4, English, - landing%20ellipse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- ellipse d'atterrissage
1, record 4, French, ellipse%20d%27atterrissage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-08-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- European DNA profiling group
1, record 5, English, European%20DNA%20profiling%20group
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- EDNAP group 1, record 5, English, EDNAP%20group
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
EDNAP started life in October 1988 in London when a group of forensic scientists from various European countries came together to find a way of harmonizing the DNA technology for crime investigation. With the thought in mind that an integrated Europe with open borders could well see the escalation of cross-border crimes, there would be a need for forensic scientists to exchange data and compare results of DNA analysis. At the 14th Congress of the International Society for Forensic Haemogenetics(ISFH) in Mainz(1991), EDNAP was accepted as a working group of the ISFH. Within this working group, it is intended that each European country should be represented by one laboratory with sufficient expertise in forensic DNA technology. As a small group, EDNAP is able to make decisions solely based on scientific considerations and in the spirit of helping each other. 1, record 5, English, - European%20DNA%20profiling%20group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
- Organismes et associations (Admin.)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe européen à profilage de l'ADN
1, record 5, French, Groupe%20europ%C3%A9en%20%C3%A0%20profilage%20de%20l%27ADN
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- EDNAP 2, record 5, French, EDNAP
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des associations s'inquiètent de la multiplication et de l'extension de fichiers [d'ADN]. D'abord en vertu des possibilités d'erreurs liées aux risques de contamination lors des prélèvements ou de la PCR. Un effort de formation des techniciens et d'homogénéisation des tests et des marqueurs utilisés permettra sans doute de limiter ce risque (qui n'a cependant pas fait l'objet d'évaluations indépendantes). C'est ce à quoi s'emploient le Groupe européen de profilage de l'ADN (EDNAP, European DNA profiling group) et le réseau européen STADNAP (Standardization of DNA profiling 1, record 5, French, - Groupe%20europ%C3%A9en%20%C3%A0%20profilage%20de%20l%27ADN
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-07-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Weapon Systems
- Ecology (General)
Record 6, Main entry term, English
- Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination
1, record 6, English, Revolutionary%20Insensitive%2C%20Green%20and%20Healthier%20Training%20Technology%20with%20Reduced%20Adverse%20Contamination
correct
Record 6, Abbreviations, English
- RIGHTTRAC 1, record 6, English, RIGHTTRAC
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A DRDC [Defence Research & Development Canada] green ammunition project called Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination(RIGHTTRAC) which [constitutes] DRDC' s contribution to helping protect the environment. Through projects such as RIGHTTRAC, DRDC will be the first federal S&T [Science and Technology] organization to implement its own environment policy. 1, record 6, English, - Revolutionary%20Insensitive%2C%20Green%20and%20Healthier%20Training%20Technology%20with%20Reduced%20Adverse%20Contamination
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Systèmes d'armes
- Écologie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Technologie révolutionnaire d'instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine
1, record 6, French, Technologie%20r%C3%A9volutionnaire%20d%27instruction%20%C3%A0%20contamination%20r%C3%A9duite%2C%20sans%20toxicit%C3%A9%2C%20%C3%A0%20effets%20att%C3%A9nu%C3%A9s%20et%20plus%20saine
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- Projet RIGHTTRAC 2, record 6, French, Projet%20RIGHTTRAC
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet de munitions non toxiques nommé Technologie révolutionnaire d'instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine (RDDC Valcartier), qui [constitue une] contribution de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] concernant la protection de l'environnement. Grâce aux projets comme la Technologie révolutionnaire, RDDC sera la première organisation fédérale de S & T [Science et technologie] à mettre en place sa propre politique environnementale. 1, record 6, French, - Technologie%20r%C3%A9volutionnaire%20d%27instruction%20%C3%A0%20contamination%20r%C3%A9duite%2C%20sans%20toxicit%C3%A9%2C%20%C3%A0%20effets%20att%C3%A9nu%C3%A9s%20et%20plus%20saine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Environment
- Finance
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 7, Main entry term, English
- NextGen Biofuels Fund
1, record 7, English, NextGen%20Biofuels%20Fund
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
With the NextGen Biofuels Fund™, Sustainable Development Technology Canada(SDTC) 's aim is to increase each project's chances of success to market by helping them bridge the high CAPEX gap while, at the same time, helping them to scale-up their technology solution to a large, demonstration-scale plant. 1, record 7, English, - NextGen%20Biofuels%20Fund
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Environnement
- Finances
- Pétroles bruts et dérivés
Record 7, Main entry term, French
- Fonds de biocarburants ProGen
1, record 7, French, Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Avec le Fonds de biocarburants ProGen, Technologies du développement durable Canada (TDDC) a pour objectif d'augmenter les chances de succès commercial de chaque projet en aidant les participants à combler l'écart de capitalisation et, parallèlement, à adapter leur solution technologique à grande échelle, soit en usine. 1, record 7, French, - Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-08-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- World Telecommunications Day
1, record 8, English, World%20Telecommunications%20Day
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
May 17. World Telecommunications Day 2005 marks two important anniversaries for ITU. It will be 140 years since we began helping the world communicate. From the birth of the telegraph, through radio and television broadcasting to satellite communications and the Internet, the work of ITU has helped harness the power of science and technology to fulfill a basic human need for communication. However, 20 years ago, we realized that not all people were sharing in the social and economic benefits that telecommunications creates. 1, record 8, English, - World%20Telecommunications%20Day
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- Journée mondiale des télécommunications
1, record 8, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
17 mai. La Journée mondiale des télécommunications de 2005 marque la célébration de deux anniversaires importants pour l'UIT. En effet, cela fera 140 ans que nous aidons le monde à communiquer. De la naissance du télégraphe aux communications par satellite et à l'Internet, en passant par la radiodiffusion sonore et télévisuelle, les travaux de l'Union ont contribué à tirer parti des potentialités scientifiques et technologiques pour répondre à un besoin fondamental de l'homme, celui de communiquer. 1, record 8, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Telecomunicaciones
Record 8, Main entry term, Spanish
- Día Mundial de las Telecomunicaciones
1, record 8, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20las%20Telecomunicaciones
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
17 de Mayo. Con el Día Mundial de las Telecomunicaciones 2005 se celebran dos aniversarios importantes de la UIT. Han pasado ya 140 años desde que comenzamos a ayudar al mundo a comunicarse. Desde los albores del telégrafo y la radiodifusión sonora y de televisión hasta las comunicaciones por satélite e Internet, la labor de la UIT ha contribuido a encauzar las posibilidades que ofrece la ciencia y la tecnología para dar respuesta a una necesidad humana básica, es decir, la comunicación. 1, record 8, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20las%20Telecomunicaciones
Record 9 - internal organization data 2005-04-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research Facilities
- Construction
Record 9, Main entry term, English
- Institute for Research in Construction
1, record 9, English, Institute%20for%20Research%20in%20Construction
correct
Record 9, Abbreviations, English
- IRC 1, record 9, English, IRC
correct
Record 9, Synonyms, English
- Division of Building Research 2, record 9, English, Division%20of%20Building%20Research
former designation, correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Institute for Research in Construction(IRC), part of the National Research Council, is the leader in research, technology and innovation for the Canadian construction industry, the country's largest industrial sector. Through its research and in partnership with industry, the Institute works to improve the safety, durability and comfort of Canadian workplaces, homes and public infrastructure while helping builders become more competitive. 1, record 9, English, - Institute%20for%20Research%20in%20Construction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Installations de recherche scientifique
- Construction
Record 9, Main entry term, French
- Institut de recherche en construction
1, record 9, French, Institut%20de%20recherche%20en%20construction
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Division des recherches en bâtiment 2, record 9, French, Division%20des%20recherches%20en%20b%C3%A2timent
former designation, correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'Institut de recherche en construction, qui fait partie du Conseil national de recherches, est le chef de file en recherche, en technologie et en innovation pour l'industrie canadienne de la construction, qui est le plus grand secteur industriel du pays. Grâce à ses travaux de recherche et en association avec l'industrie, l'Institut contribue à accroître la sécurité, la durabilité et le confort des lieux de travail, des habitations et des infrastructures publiques du Canada, tout en aidant les constructeurs canadiens à devenir plus compétitifs. 1, record 9, French, - Institut%20de%20recherche%20en%20construction
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-09-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Environmental Technology Advancement Corporation-West
1, record 10, English, Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Corporation%2DWest
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CETAC-WEST 1, record 10, English, CETAC%2DWEST
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CETAC-WEST provides services to small and medium sized enterprises(SMEs) engaged in the development and commercialisation of new environmental technologies. The corporation offers a range of management, marketing and technical services directed towards helping SMEs attract financing and successfully launch their products domestically and internationally. CETAC-WEST performs a mentoring role, the essence of which is to guide technology producers through the various stages of commercialisation to optimise their investment merits and reduce risks. 1, record 10, English, - Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Corporation%2DWest
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion environnementale
Record 10, Main entry term, French
- Canadian Environmental Technology Advancement Corporation-West
1, record 10, French, Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Corporation%2DWest
correct
Record 10, Abbreviations, French
- CETAC-WEST 1, record 10, French, CETAC%2DWEST
correct
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-09-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Education (General)
Record 11, Main entry term, English
- SchoolNet
1, record 11, English, SchoolNet
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
- SN 1, record 11, English, SN
correct, Canada
Record 11, Synonyms, English
- Canada’s SchoolNet 2, record 11, English, Canada%26rsquo%3Bs%20SchoolNet
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Canada's SchoolNet is a collaborative initiative designed to promote the effective use of information technology amongst Canadians by helping all schools and libraries connect to the Internet. Through its partnerships, SchoolNet is helping to foster a culture of lifelong learners and promote the development of employability skills required to compete in the knowledge-based economy. The SchoolNet Web site showcases an exciting set of innovative, award winning Internet-based educational resources and services that provide teachers and learners alike with a single platform from which to access the Information Highway. 2, record 11, English, - SchoolNet
Record 11, Key term(s)
- School Net
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pédagogie (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Rescol
1, record 11, French, Rescol
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
- RS 1, record 11, French, RS
correct, Canada
Record 11, Synonyms, French
- Rescol canadien 2, record 11, French, Rescol%20canadien
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rescol est une initiative qui vise à aider les canadiens et canadiennes à se servir efficacement des technologies de l'information en facilitant le raccordement de toutes les écoles et bibliothèques à l'Internet. Grâce à ses partenariats, Rescol favorise l'apprentissage continu et l'acquisition des compétences d'emploi indispensables dans une économie du savoir. Le site Web de Rescol met à la disposition des enseignantes et enseignants et des apprenantes et apprenants une foule de ressources et de services d'avant-garde, primés dans le domaine de l'enseignement, et leur permet ainsi d'accéder directement à l'autoroute de l'information. 3, record 11, French, - Rescol
Record 11, Key term(s)
- Réseau scolaire canadien
- réseau scolaire
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de páginas de Internet
- Pedagogía (Generalidades)
Record 11, Main entry term, Spanish
- Red Escolar
1, record 11, Spanish, Red%20Escolar
unofficial, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- SchoolNet
Record 12 - internal organization data 2002-05-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Intermediate Technology Development Group
1, record 12, English, Intermediate%20Technology%20Development%20Group
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, English
- ITDG 1, record 12, English, ITDG
correct, Europe
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
London, U.K. 2, record 12, English, - Intermediate%20Technology%20Development%20Group
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
ITDG specialises in helping people to use technology for practical answers to poverty. 1, record 12, English, - Intermediate%20Technology%20Development%20Group
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Intermediate Technology Development Group
1, record 12, French, Intermediate%20Technology%20Development%20Group
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, French
- ITDG 1, record 12, French, ITDG
correct, Europe
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
London, Royaume-Uni. 1, record 12, French, - Intermediate%20Technology%20Development%20Group
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-03-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Education (General)
Record 13, Main entry term, English
- Canadian Opportunities Strategy
1, record 13, English, Canadian%20Opportunities%20Strategy
correct
Record 13, Abbreviations, English
- COS 2, record 13, English, COS
Canada
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The 1998 budget proposes a comprehensive Canadian Opportunities Strategy to expand access to the knowledge and skills Canadians need for better job opportunities and a higher standard of living in the 21st century. The Canadian Opportunities Strategy acts on seven fronts to : promote access to post-secondary education by helping students in financial need cope with rising costs; increase assistance for advanced research and for graduate students; help individuals repaying student loans--especially those in financial hardship; help Canadians upgrade their skills throughout their working lives; help families save for their children's education; encourage employers to hire young Canadians and help young people make the transition to work; and help bring the benefits of information technology into more classrooms and communities across Canada. 3, record 13, English, - Canadian%20Opportunities%20Strategy
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Stratégie canadienne pour l'égalité des chances
1, record 13, French, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le budget de 1998 propose une Stratégie exhaustive visant à élargir l'accès des Canadiens aux connaissances et aux compétences dont ils auront besoin pour profiter de meilleurs débouchés et d'un niveau de vie plus élevé au cours du XXIe siècle. La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances comporte sept volets : favoriser l'accès aux études postsecondaires en aidant les étudiants en difficulté financière à composer avec la hausse de frais; augmenter l'aide à la recherche de pointe et l'aide aux étudiants diplômés; aider les particuliers à rembourser leurs prêts étudiants, surtout ceux qui éprouvent des difficultés financières; aider les adultes à accéder aux ressources qui leur permettront de parfaire leurs connaissances et leurs compétences tout au long de leur vie active; aider les familles à épargner pour les études de leurs enfants; inciter les employeurs à embaucher de jeunes Canadiens et aider les jeunes à faire la transition entre les études et le marché du travail; favoriser l'accès à la technologie de l'information en l'élargissant à un plus grand nombre de salles de classe et à un plus grand nombre de collectivités, partout au Canada, pour en partager les bienfaits. 2, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-01-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Continuing Education
Record 14, Main entry term, English
- andragogy
1, record 14, English, andragogy
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- androgogy 2, record 14, English, androgogy
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The art and science of helping adults to learn and the study of adult education theory, processes and technology to that end. 3, record 14, English, - andragogy
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Andragogy: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 4, record 14, English, - andragogy
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation permanente
Record 14, Main entry term, French
- andragogie
1, record 14, French, andragogie
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- pédagogie des adultes 2, record 14, French, p%C3%A9dagogie%20des%20adultes
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
La science et l'art d'aider les adultes dans leur apprentissage ainsi que l'étude de la théorie et de la pratique de l'éducation des adultes. 3, record 14, French, - andragogie
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le terme (andragogie) a été introduit pour distinguer cette discipline de celle de l'enseignement des enfants (pédagogie). 3, record 14, French, - andragogie
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Étant donné que le mot «pédagogie» veut dire «science de l'éducation des enfants», l'expression «pédagogie des adultes» semble être maladroite. Toutefois, cette expression est utilisée. 4, record 14, French, - andragogie
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
andragogie : terme recommandé par l'Office de la langue française et le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 5, record 14, French, - andragogie
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
Andragogie : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 5, record 14, French, - andragogie
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Educación permanente
Record 14, Main entry term, Spanish
- andragogía
1, record 14, Spanish, andragog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
El arte y la ciencia de ayudar a los adultos a aprender, y el estudio de la teoría de la educación de adultos, sus procesos, y su tecnología. 1, record 14, Spanish, - andragog%C3%ADa
Record 15 - internal organization data 2000-06-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Marketing Research
- Informatics
Record 15, Main entry term, English
- GartnerGroup 1, record 15, English, GartnerGroup
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Provides unrivaled thought leadership for more than 10, 000 organizations, helping clients to achieve their business objectives through the intelligent and efficient use of technology. Additionally, Gartner helps technology companies identify and maximize technology market opportunities. Gartner's technology content and strong brand reach IT [information technology] professionals globally through Gartner Research, its research and advisory unit; Gartner Consulting, its custom consulting unit; Gartner Events, including Gartner's renowned Symposia; and, at www. gartner. com. Gartner subsidiary TechRepublic, Inc.(www. techrepublic. com) is the leading online destination developed exclusively for IT professionals by IT professionals. 2, record 15, English, - GartnerGroup
Record 15, Key term(s)
- Gartner
- Gartner Group
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Étude du marché
- Informatique
Record 15, Main entry term, French
- GartnerGroup 1, record 15, French, GartnerGroup
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- Gartner
- Gartner Group
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-04-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Record 16, Main entry term, English
- Sustainable Development Technology Fund
1, record 16, English, Sustainable%20Development%20Technology%20Fund
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In the Budget 2000, the Government of Canada is providing $100 million to establish the Sustainable Development Technology Fund, which will be administered by a third-party foundation. The fund will stimulate the development and demonstration of environmental technologies, particularly those aimed at reducing greenhouse gases(GHG) emissions, such as fuel cells and new construction technologies, as well as improving air quality, such as clean coal technologies. Funding would be available to the private sector, research centres and other institutes. The Sustainable Development Technology Fund will encourage innovation by helping companies develop new technologies and bring them to market. The Fund will complement other federal programs, build on efforts to engage external partners and promote the efficient use of resources and technologies. 1, record 16, English, - Sustainable%20Development%20Technology%20Fund
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 16, Main entry term, French
- Fonds d'appui technologique au développement durable
1, record 16, French, Fonds%20d%27appui%20technologique%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, masculine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans le Budget 2000, le gouvernement du Canada affecte 100 millions de dollars à l'établissement du Fonds d'appui technologique au développement durable, qui sera administré par une fondation indépendante. Ce fonds stimulera la mise au point et la démonstration de nouvelles technologies environnementales, particulièrement celles qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre (GES), comme les piles à combustible et les nouvelles technologies de construction, et qui améliorent la qualité de l'air, comme les technologies d'épuration du charbon. Du financement sera consenti au secteur privé, à des centres de recherche et à d'autres instituts. Le Fonds d'appui technologique au développement durable encouragera l'innovation en aidant les entreprises à mettre au point de nouvelles technologies et à les commercialiser. Le Fonds viendra compléter d'autres programmes fédéraux et appuyer les efforts déployés pour engager les partenaires externes et promouvoir l'utilisation efficace des ressources et des technologies. 1, record 16, French, - Fonds%20d%27appui%20technologique%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-03-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 17, Main entry term, English
- Community Access Program: Proposal Guide: Urban Element (Communities with Populations Over 50 000)
1, record 17, English, Community%20Access%20Program%3A%20Proposal%20Guide%3A%20Urban%20Element%20%28Communities%20with%20Populations%20Over%2050%20000%29
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industry Canada, 1999. Abstract :"Related goals include : promoting public awareness of the benefits and opportunities of using information technology and services; helping citizens become better informed through the exchange of ideas and information; coaching individuals in the use of information technologies; supporting on-line delivery of government programs and services; and facilitating business activities such as electronic commerce. "--Page 3. 1, record 17, English, - Community%20Access%20Program%3A%20Proposal%20Guide%3A%20Urban%20Element%20%28Communities%20with%20Populations%20Over%2050%20000%29
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 17, Main entry term, French
- Programme d'accès communautaire : guide de rédaction des propositions : éléments urbains (collectivités comptant plus de 50 000 habitants)
1, record 17, French, Programme%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire%20%3A%20guide%20de%20r%C3%A9daction%20des%20propositions%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20urbains%20%28collectivit%C3%A9s%20comptant%20plus%20de%2050%20000%20habitants%29
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1999. Résumé: «Le Programme a pour objectifs connexes: de sensibiliser le public aux avantages et aux possibilités qu'offrent les technologies de l'information et leurs services; d'aider les citoyens à être mieux informés, grâce à l'échange d'idées et d'information; d'encadrer les particuliers dans l'utilisation des technologies de l'information; de favoriser la prestation en direct des programmes et des services gouvernementaux; de faciliter les activités commerciales, comme le commerce électronique.»--Page 3. 1, record 17, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire%20%3A%20guide%20de%20r%C3%A9daction%20des%20propositions%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20urbains%20%28collectivit%C3%A9s%20comptant%20plus%20de%2050%20000%20habitants%29
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-11-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Scientific Research
Record 18, Main entry term, English
- Science Horizons
1, record 18, English, Science%20Horizons
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships. 2, record 18, English, - Science%20Horizons
Record 18, Key term(s)
- Science Horizons Youth Internship Program
- Science Horizon
- Sciences Horizon
- Sciences Horizons
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Recherche scientifique
Record 18, Main entry term, French
- Horizons Sciences
1, record 18, French, Horizons%20Sciences
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d'emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d'aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie. 1, record 18, French, - Horizons%20Sciences
Record 18, Key term(s)
- Horizons scientifiques
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-09-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 19, Main entry term, English
- New Media Learning Materials
1, record 19, English, New%20Media%20Learning%20Materials
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada is helping to fund this Industry Canada's project, which is sponsoring a large-scale study of the market potential for certain technology products including computer-based training and interactive video. The project identifies how the training needs of Canadian companies and the capabilities of technology producers can be better matched. Results of the initiative have been made widely available to firms and entrepreneurs, with a view both to creating new employment opportunities for Canadians, and to ensuring that those in workplace can benefit from leading-edge training opportunities. 1, record 19, English, - New%20Media%20Learning%20Materials
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 19, Main entry term, French
- Nouveaux médias d'apprentissage
1, record 19, French, Nouveaux%20m%C3%A9dias%20d%27apprentissage
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada aide à financer ce projet d'Industrie Canada, qui parraine une étude de grande envergure sur les possibilités de commercialisation de certains produits technologiques, dont la formation assistée par ordinateur et la vidéo interactive. Le but du projet est de déterminer comment mieux faire concorder les besoins de formation des employeurs canadiens et les capacités des producteurs de technologie. Les résultats de cette initiative ont été mis à la disposition de toutes les entreprises et de tous les entrepreneurs, dans le but de créer de nouveaux débouchés d'emploi pour les Canadiens tout en veillant à ce que les personnes qui ont déjà un emploi puissent avoir accès à des possibilités de formation fondée sur les toutes dernières découvertes. 1, record 19, French, - Nouveaux%20m%C3%A9dias%20d%27apprentissage
Record 19, Key term(s)
- Matériel d'apprentissage par de nouveaux médias
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-08-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science (General)
Record 20, Main entry term, English
- Breaking Down Barriers : Adaptive Technology for Libraries Program :Helping Canadian Libraries Serve Their Clients
1, record 20, English, Breaking%20Down%20Barriers%20%3A%20Adaptive%20Technology%20for%20Libraries%20Program%20%3AHelping%20Canadian%20Libraries%20Serve%20Their%20Clients
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
National Library of Canada. 1, record 20, English, - Breaking%20Down%20Barriers%20%3A%20Adaptive%20Technology%20for%20Libraries%20Program%20%3AHelping%20Canadian%20Libraries%20Serve%20Their%20Clients
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 20, Main entry term, French
- Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers
1, record 20, French, Franchissons%20les%20obstacles%20%3A%20Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27acquisition%20d%27%C3%A9quipements%20destin%C3%A9s%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20aidons%20les%20biblioth%C3%A8ques%20canadiennes%20%C3%A0%20bien%20servir%20leurs%20usagers
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 20, French, - Franchissons%20les%20obstacles%20%3A%20Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27acquisition%20d%27%C3%A9quipements%20destin%C3%A9s%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20aidons%20les%20biblioth%C3%A8ques%20canadiennes%20%C3%A0%20bien%20servir%20leurs%20usagers
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-06-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Slogans
Record 21, Main entry term, English
- Helping with Technology 1, record 21, English, Helping%20with%20Technology
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Slogans
Record 21, Main entry term, French
- La technologie à la portée de l'entreprise
1, record 21, French, La%20technologie%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20de%20l%27entreprise
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 89/02/13. Cette traduction figure sur les publications, papier à en-tête du BDI. 1, record 21, French, - La%20technologie%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20de%20l%27entreprise
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-06-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Construction
Record 22, Main entry term, English
- Helping with the construction technology 1, record 22, English, Helping%20with%20the%20construction%20technology
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Construction
Record 22, Main entry term, French
- La technologie de la construction à la rescousse
1, record 22, French, La%20technologie%20de%20la%20construction%20%C3%A0%20la%20rescousse
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 91/11/12. 1, record 22, French, - La%20technologie%20de%20la%20construction%20%C3%A0%20la%20rescousse
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-03-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 23, Main entry term, English
- National PDES Testbed
1, record 23, English, National%20PDES%20Testbed
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Product Data Exchange Specification(PDES)(...) is an ambitious project to develop a standardized format for representing and exchanging information about almost any manufactured product. The specification will include geometric design information and all the information needed to make a part. The "National PDES Testbed" will have several additional functions, including : seeking out and diagnosting unsolved problems in the developing specification; providing a demonstration site for applications of PDES technology; helping to coordinate a national network of other PDES test facilities; and conducting an information and technology transfer program to speed the implementation of PDES standards. The project is funded by the Defense Department's Computer Aided Acquisition and Logistic Support(CALS) Office. 1, record 23, English, - National%20PDES%20Testbed
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
National Institute of Standards of Technology; U.S. Department of Commerce. 1, record 23, English, - National%20PDES%20Testbed
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 23, Main entry term, French
- National PDES Testbed
1, record 23, French, National%20PDES%20Testbed
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


