TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELPLINE [22 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- National Eating Disorder Information Centre
1, record 1, English, National%20Eating%20Disorder%20Information%20Centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NEDIC 2, record 1, English, NEDIC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NEDIC is a program of [the] University Health Network's Centre for Mental Health, providing a bridge between community and care for people affected by eating disorders in Canada. [NEDIC offers] information, resources, referrals and support through [its] toll-free helpline and live chat platform, and [serves] individuals living with an eating disorder as well as the people who care for them, from family members and friends to healthcare providers. 3, record 1, English, - National%20Eating%20Disorder%20Information%20Centre
Record 1, Key term(s)
- National Eating Disorder Information Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Névroses
- Psychologie clinique
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- National Eating Disorder Information Centre
1, record 1, French, National%20Eating%20Disorder%20Information%20Centre
correct
Record 1, Abbreviations, French
- NEDIC 2, record 1, French, NEDIC
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- National Eating Disorder Information Center
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of Old Age
Record 2, Main entry term, English
- Elder Mistreatment Helpline
1, record 2, English, Elder%20Mistreatment%20Helpline
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- LAAA 1, record 2, English, LAAA
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la vieillesse
Record 2, Main entry term, French
- Ligne Aide Abus Aînés
1, record 2, French, Ligne%20Aide%20Abus%20A%C3%AEn%C3%A9s
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- LAAA 1, record 2, French, LAAA
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Ligne Aide Abus Aînés a pour mandat de développer et d'opérationnaliser une ligne téléphonique nationale d'écoute, d'intervention ponctuelle, de crise et de référence spécialisée en matière de maltraitance envers les personnes aînées. 1, record 2, French, - Ligne%20Aide%20Abus%20A%C3%AEn%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Implantée au CIUSSS [Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux] du Centre-Ouest de l'île de Montréal, la Ligne Aide Abus Aînés est financée par le Secrétariat aux aînés. 1, record 2, French, - Ligne%20Aide%20Abus%20A%C3%AEn%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mental health and hygiene
- Indigenous Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Hope For Wellness Helpline
1, record 3, English, Hope%20For%20Wellness%20Helpline
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Hope for Wellness Helpline offers immediate mental health counselling and crisis intervention to all Indigenous peoples across Canada. 1, record 3, English, - Hope%20For%20Wellness%20Helpline
Record 3, Key term(s)
- Hope For Wellness Help-Line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hygiène et santé mentales
- Peuples Autochtones
Record 3, Main entry term, French
- Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être
1, record 3, French, Ligne%20d%27%C3%A9coute%20d%27espoir%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être apporte une aide immédiate en offrant du counseling et des services d'intervention en cas de crise à tous les peuples autochtones au Canada. 1, record 3, French, - Ligne%20d%27%C3%A9coute%20d%27espoir%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- Spectra Community Support Services
1, record 4, English, Spectra%20Community%20Support%20Services
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Telecare Distress Centre Brampton 2, record 4, English, Telecare%20Distress%20Centre%20Brampton
former designation, Ontario
- Telecare Brampton Inc. 3, record 4, English, Telecare%20Brampton%20Inc%2E
former designation, correct, Ontario
- Telecare Brampton 4, record 4, English, Telecare%20Brampton
former designation, correct, Ontario
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... Spectra Community Support Services(formerly known as Telecare Brampton Inc.) and Distress Centre Peel(DCP)... amalgamated under the name Spectra Community Support Services [in 2012]. [The name was later changed to Spectra Helpline]. 3, record 4, English, - Spectra%20Community%20Support%20Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- Spectra Community Support Services
1, record 4, French, Spectra%20Community%20Support%20Services
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Telecare Distress Centre Brampton 2, record 4, French, Telecare%20Distress%20Centre%20Brampton
former designation, Ontario
- Telecare Brampton Inc. 3, record 4, French, Telecare%20Brampton%20Inc%2E
former designation, correct, Ontario
- Telecare Brampton 4, record 4, French, Telecare%20Brampton
former designation, correct, Ontario
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Spectra Community Support Services (anciennement Telecare Brampton Inc.) et Distress Centre Peel (DCP) ont fusionné en 2012 sous le nom de Spectra Community Support Services. L'organisme a plus tard été renommé Spectra Helpline. 5, record 4, French, - Spectra%20Community%20Support%20Services
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Women
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Women’s Support Network of York Region
1, record 5, English, Women%26rsquo%3Bs%20Support%20Network%20of%20York%20Region
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
- WSAH 2, record 5, English, WSAH
Ontario
Record 5, Synonyms, English
- Women's Sexual Assault Helpline & Outreach Services of York Region 3, record 5, English, Women%27s%20Sexual%20Assault%20Helpline%20%26%20Outreach%20Services%20of%20York%20Region
former designation, correct, Ontario
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A small local charitable organization founded in 1992 [that is] dedicated to eliminating sexual violence. 4, record 5, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Support%20Network%20of%20York%20Region
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des femmes
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Women's Support Network of York Region
1, record 5, French, Women%27s%20Support%20Network%20of%20York%20Region
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
- WSAH 2, record 5, French, WSAH
Ontario
Record 5, Synonyms, French
- Women's Sexual Assault Helpline & Outreach Services of York Region 3, record 5, French, Women%27s%20Sexual%20Assault%20Helpline%20%26%20Outreach%20Services%20of%20York%20Region
former designation, correct, Ontario
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Petit organisme caritatif local fondé en 1992 se donnant pour but d'éradiquer la violence sexuelle. 4, record 5, French, - Women%27s%20Support%20Network%20of%20York%20Region
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Record 6, Main entry term, English
- Spectra Helpline
1, record 6, English, Spectra%20Helpline
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Spectra Community Support Services 2, record 6, English, Spectra%20Community%20Support%20Services
former designation, correct, Ontario
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Spectra Community Support Services(formerly known as Telecare Brampton Inc.) and Distress Centre Peel(DCP)... amalgamated under the name Spectra Community Support Services [in 2012]. [The name was later changed to Spectra Helpline]. 3, record 6, English, - Spectra%20Helpline
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Spectra Helpline is a non-profit, multicultural organization providing free, caring and confidential distress lines and support services in several languages for the diverse population of the Region of Peel and surrounding area. [The] centre provides 24 hour emotional support and distress line service in English every day of the year. Spectra Helpline's volunteers must complete 50 hours of in-class and on-line training in order to take calls on the distress lines. [Its] training program focuses on listening skills, values clarification, crisis/suicide prevention/intervention, mental health, understanding sexuality, volunteer development and more. Spectra Helpline also provides on-going training sessions for current volunteers to keep their skills updated. The primary purpose is to ensure that volunteers feel comfortable in offering non-judgmental emotional support to anyone calling [its] different programs. 4, record 6, English, - Spectra%20Helpline
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Record 6, Main entry term, French
- Spectra Helpline
1, record 6, French, Spectra%20Helpline
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Spectra Community Support Services 2, record 6, French, Spectra%20Community%20Support%20Services
former designation, correct, Ontario
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Spectra Community Support Services (anciennement Telecare Brampton Inc.) et Distress Centre Peel (DCP) ont fusionné en 2012 sous le nom de Spectra Community Support Services. L'organisme a plus tard été renommé Spectra Helpline. 3, record 6, French, - Spectra%20Helpline
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-08-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Pregnancy
Record 7, Main entry term, English
- Birthright International
1, record 7, English, Birthright%20International
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Birthright 2, record 7, English, Birthright
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Birthright is a non-profit charitable organization that has been providing love and support for over 45 years to women facing unplanned pregnancies. [The organization] has chapters across Canada, the United States, and Africa, as well as a 24/7 North American toll-free helpline. Birthright is supported by devoted volunteers and private donations. 3, record 7, English, - Birthright%20International
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Grossesse
Record 7, Main entry term, French
- Birthright International
1, record 7, French, Birthright%20International
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Birthright 2, record 7, French, Birthright
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Birthright est un organisme de bienfaisance à but non lucratif qui fournit le soutien aux femmes qui font face aux grossesses non planifiées, [depuis] plus de 45 ans. [Birthright a] des [bureaux] à travers le Canada, les États-Unis et l’Afrique, ainsi qu'un service d'assistance téléphonique disponible et sans frais, 24/7. Les bénévoles et les dons privés subviennent aux besoins de Birthright. 3, record 7, French, - Birthright%20International
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-07-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Record 8, Main entry term, English
- Distress Centre Peel
1, record 8, English, Distress%20Centre%20Peel
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
- DCP 2, record 8, English, DCP
correct, Ontario
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Spectra Community Support Services(formerly known as Telecare Brampton Inc.) and Distress Centre Peel(DCP)... amalgamated under the name Spectra Community Support Services [in 2012]. [The name was later changed to Spectra Helpline]. 2, record 8, English, - Distress%20Centre%20Peel
Record 8, Key term(s)
- Distress Center Peel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Record 8, Main entry term, French
- Distress Centre Peel
1, record 8, French, Distress%20Centre%20Peel
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
- DCP 2, record 8, French, DCP
correct, Ontario
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Spectra Community Support Services (anciennement Telecare Brampton Inc.) et Distress Centre Peel (DCP) ont fusionné en 2012 sous le nom de Spectra Community Support Services. L'organisme a plus tard été renommé Spectra Helpline. 3, record 8, French, - Distress%20Centre%20Peel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-06-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 9, Main entry term, English
- 211 South West Ontario
1, record 9, English, 211%20South%20West%20Ontario
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Information Windsor 2, record 9, English, Information%20Windsor
former designation, correct, Ontario
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
211 is the source Canadians trust when seeking information and services to deal with life's challenges. 211's award-winning telephone helpline(2-1-1) and website provide a gateway to community, social, non-clinical health and related government services. 211 helps to navigate the complex network of human services quickly and easily, 24 hours a day, 7 days a week, in over 100 languages. 3, record 9, English, - 211%20South%20West%20Ontario
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 9, Main entry term, French
- 211 Sud-Ouest de l'Ontario
1, record 9, French, 211%20Sud%2DOuest%20de%20l%27Ontario
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Information Windsor 2, record 9, French, Information%20Windsor
former designation, correct, Ontario
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le service 211 est la source d'information à laquelle les Canadiens se fient pour trouver les renseignements et les services nécessaires afin de mieux affronter les défis de la vie. La ligne d'assistance 211 (2-1-1) et son site Web, gagnants de plusieurs prix, sont des portes d'entrée donnant accès aux services communautaires, sociaux et de santé non cliniques ainsi qu’aux services gouvernementaux connexes. Le 211 aide les gens à s'y retrouver parmi la panoplie de services sociaux offerts, rapidement et aisément, jour et nuit, dans plus de 100 langues. 3, record 9, French, - 211%20Sud%2DOuest%20de%20l%27Ontario
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-09-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Record 10, Main entry term, English
- tobacco cessation intake worker
1, record 10, English, tobacco%20cessation%20intake%20worker
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
"Intake" means asking clients assessment questions related to their current/past smoking history. The tobacco cessation intake worker responds to inbound and outbound calls in both official languages providing clients with general information about Smokers’ Helpline, conducting intake, sending out materials and providing referrals to community services. 1, record 10, English, - tobacco%20cessation%20intake%20worker
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Record 10, Main entry term, French
- conseiller à l'accueil du programme d'abandon du tabac
1, record 10, French, conseiller%20%C3%A0%20l%27accueil%20du%20programme%20d%27abandon%20du%20tabac
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- conseillère à l'accueil du programme d'abandon du tabac 2, record 10, French, conseill%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27accueil%20du%20programme%20d%27abandon%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
conseiller à l'accueil du programme d'abandon du tabac : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 10, French, - conseiller%20%C3%A0%20l%27accueil%20du%20programme%20d%27abandon%20du%20tabac
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-02-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 11, Main entry term, English
- break-away neck cord
1, record 11, English, break%2Daway%20neck%20cord
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- break-away lanyard 1, record 11, English, break%2Daway%20lanyard
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
As a client of Bruyère Helpline, your safety and health are of utmost concern to us. Keeping this in mind, we recently learned of some possible hazards in regards to the type of neck cords currently in use. The neck cord could present a hazard, if it does not break away when pulled upon. To guard against this identified risk, Bruyère Helpline is now offering to provide at no charge a break-away neck cord to all our clients. 1, record 11, English, - break%2Daway%20neck%20cord
Record 11, Key term(s)
- break away neck cord
- break away lanyard
- breakaway neck cord
- breakaway lanyard
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 11, Main entry term, French
- cordon détachable
1, record 11, French, cordon%20d%C3%A9tachable
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Stylo-bille avec cordon détachable. 1, record 11, French, - cordon%20d%C3%A9tachable
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cordon détachable : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 11, French, - cordon%20d%C3%A9tachable
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-10-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Record 12, Main entry term, English
- helpline
1, record 12, English, helpline
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A telephone counseling service, usually staffed by trained volunteers, which offers information, referral and paraprofessional counseling. 1, record 12, English, - helpline
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unlike hotlines, which are frequently connected to protective agencies, helplines usually do not directly report suspected abuse or neglect. 1, record 12, English, - helpline
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Record 12, Main entry term, French
- ligne secours
1, record 12, French, ligne%20secours
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Lignes secours 24 heures. 1, record 12, French, - ligne%20secours
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-11-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 13, Main entry term, English
- Helpline Driver Disclosure
1, record 13, English, Helpline%20Driver%20Disclosure
Ontario
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Of the Sudbury Regional Hospital. 1, record 13, English, - Helpline%20Driver%20Disclosure
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 13, Main entry term, French
- Déclaration du conducteur - Service Secours
1, record 13, French, D%C3%A9claration%20du%20conducteur%20%2D%20Service%20Secours
feminine noun, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
De l'Hôpital régional de Sudbury. 1, record 13, French, - D%C3%A9claration%20du%20conducteur%20%2D%20Service%20Secours
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-10-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Record 14, Main entry term, English
- Assaulted Women's Helpline
1, record 14, English, Assaulted%20Women%27s%20Helpline
correct, Ontario
Record 14, Abbreviations, English
- AWH 1, record 14, English, AWH
correct, Ontario
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The Assaulted Women's Helpline offers a 24-hour telephone and TTY Crisis line to all women who have experienced abuse. We provide consulting, emotional support, information and referrals. 1, record 14, English, - Assaulted%20Women%27s%20Helpline
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Record 14, Main entry term, French
- Assaulted Women's Helpline
1, record 14, French, Assaulted%20Women%27s%20Helpline
correct, feminine noun, Ontario
Record 14, Abbreviations, French
- AWH 1, record 14, French, AWH
correct, feminine noun, Ontario
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-05-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Human Behaviour
- Offences and crimes
Record 15, Main entry term, English
- Assaulted Women's Helpline
1, record 15, English, Assaulted%20Women%27s%20Helpline
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, English
- AWH 1, record 15, English, AWH
correct, Ontario
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
We are a 24-hour telephone and TTY crisis line for women in the province of Ontario. 1, record 15, English, - Assaulted%20Women%27s%20Helpline
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, record 15, English, - Assaulted%20Women%27s%20Helpline
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Comportement humain
- Infractions et crimes
Record 15, Main entry term, French
- Asaulted Women's Helpline
1, record 15, French, Asaulted%20Women%27s%20Helpline
correct, feminine noun, Ontario
Record 15, Abbreviations, French
- AWH 1, record 15, French, AWH
correct, feminine noun, Ontario
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 15, French, - Asaulted%20Women%27s%20Helpline
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Citizenship and Immigration
Record 16, Main entry term, English
- Helpline Immigration Consulting
1, record 16, English, Helpline%20Immigration%20Consulting
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Internet website in english, french and spanish by the Canadian Immigration Visa Experts. 1, record 16, English, - Helpline%20Immigration%20Consulting
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Citoyenneté et immigration
Record 16, Main entry term, French
- Helpline Immigration Consulting
1, record 16, French, Helpline%20Immigration%20Consulting
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, record 16, French, - Helpline%20Immigration%20Consulting
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-02-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Citizenship and Immigration
Record 17, Main entry term, English
- Helpline Immigration Consulting
1, record 17, English, Helpline%20Immigration%20Consulting
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Immigration Consultants Canada (ICC). 1, record 17, English, - Helpline%20Immigration%20Consulting
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Citoyenneté et immigration
Record 17, Main entry term, French
- Helpline Immigration Consulting
1, record 17, French, Helpline%20Immigration%20Consulting
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, record 17, French, - Helpline%20Immigration%20Consulting
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-08-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 18, Main entry term, English
- Chimo Helpline Inc. 1, record 18, English, Chimo%20Helpline%20Inc%2E
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fredericton, New Brunswick. 2, record 18, English, - Chimo%20Helpline%20Inc%2E
Record 18, Key term(s)
- Chimo Helpline Incorporated
- Chimo Helpline
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 18, Main entry term, French
- Chimo Helpline Inc. 1, record 18, French, Chimo%20Helpline%20Inc%2E
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fredericton, Nouveau-Brunswick. 2, record 18, French, - Chimo%20Helpline%20Inc%2E
Record 18, Key term(s)
- Chimo Helpline Incorporated
- Chimo Helpline
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-01-16
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Record 19, Main entry term, English
- Leave Information Management System Helpline 1, record 19, English, Leave%20Information%20Management%20System%20Helpline
Record 19, Abbreviations, English
- LIMS Helpline 1, record 19, English, LIMS%20Helpline
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Record 19, Main entry term, French
- Ligne d'aide téléphonique du Système d'information et de gestion des congés
1, record 19, French, Ligne%20d%27aide%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
- Ligne d'aide téléphonique du SIGC 1, record 19, French, Ligne%20d%27aide%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20du%20SIGC
feminine noun
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Service d'aide aux utilisateurs du Système d'information et de gestion des congés. 1, record 19, French, - Ligne%20d%27aide%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-12-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 20, Main entry term, English
- Wife Assault Helpline
1, record 20, English, Wife%20Assault%20Helpline
correct, Ontario
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ontario Women’s Directorate. 1, record 20, English, - Wife%20Assault%20Helpline
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 20, Main entry term, French
- Ligne-secours/Wife Assault Helpline
1, record 20, French, Ligne%2Dsecours%2FWife%20Assault%20Helpline
correct, feminine noun, Ontario
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ligne téléphonique pour les femmes victimes de violence. 1, record 20, French, - Ligne%2Dsecours%2FWife%20Assault%20Helpline
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-05-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Informatics
- Auditing (Accounting)
Record 21, Main entry term, English
- ITADC Helpline 1, record 21, English, ITADC%20Helpline
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, Key term(s)
- Information Technology Audit Development Centre Helpline
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Informatique
- Vérification (Comptabilité)
Record 21, Main entry term, French
- Service de dépannage du CDVTI
1, record 21, French, Service%20de%20d%C3%A9pannage%20du%20CDVTI
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Responsable du service. 1, record 21, French, - Service%20de%20d%C3%A9pannage%20du%20CDVTI
Record 21, Key term(s)
- Service de dépannage du Centre de développement - Vérification de la technologie de l'information
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-09-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 22, Main entry term, English
- Farmers Helpline
1, record 22, English, Farmers%20Helpline
correct, Ontario
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A service of the Ontario Ministry of Agriculture. 2, record 22, English, - Farmers%20Helpline
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 22, Main entry term, French
- ligne Secours-agriculteurs
1, record 22, French, ligne%20Secours%2Dagriculteurs
correct, Ontario
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Un service fournie par le ministère de l'agriculture de l'Ontario. 2, record 22, French, - ligne%20Secours%2Dagriculteurs
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: