TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELSINKI COMMISSION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent
1, record 1, English, Protocol%20to%20the%201979%20Convention%20on%20Long%2DRange%20Transboundary%20Air%20Pollution%20on%20the%20Reduction%20of%20Sulphur%20Emissions%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes%20by%20at%20Least%2030%20Per%20Cent
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent 2, record 1, English, Protocol%20on%20the%20reduction%20of%20sulphur%20emissions%20or%20their%20transboundary%20fluxes%20by%20at%20least%2030%20per%20cent
correct, international
- Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent 3, record 1, English, Protocol%20to%20the%20Convention%20on%20Reduction%20of%20Sulphur%20Emissions%20on%20their%20Transboundary%20Fluxes%20by%20at%20least%2030%20percent
correct, international
- SO2 Protocol 4, record 1, English, SO2%20Protocol
correct, see observation, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known as the SO2 Protocol. 4, record 1, English, - Protocol%20to%20the%201979%20Convention%20on%20Long%2DRange%20Transboundary%20Air%20Pollution%20on%20the%20Reduction%20of%20Sulphur%20Emissions%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes%20by%20at%20Least%2030%20Per%20Cent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] adopted at Helsinki on 8 July 1985; entered into force on 2 September 1987. 2, record 1, English, - Protocol%20to%20the%201979%20Convention%20on%20Long%2DRange%20Transboundary%20Air%20Pollution%20on%20the%20Reduction%20of%20Sulphur%20Emissions%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes%20by%20at%20Least%2030%20Per%20Cent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
1, record 1, French, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20de%201979%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20soufre%20ou%20de%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res%20d%27au%20moins%2030%20pour%20cent
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent 2, record 1, French, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%201979%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20soufre%20ou%20de%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res%20d%27au%20moins%2030%20pour%20cent
correct, masculine noun, international
- Protocole relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent 2, record 1, French, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20soufre%20ou%20de%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res%20d%27au%20moins%2030%20pour%20cent
correct, masculine noun, international
- Protocole à la Convention sur la réduction d'au moins 30 % des émissions de soufre ou de leur transport transfrontière 3, record 1, French, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20d%27au%20moins%2030%20%25%20des%20%C3%A9missions%20de%20soufre%20ou%20de%20leur%20transport%20transfronti%C3%A8re
correct, masculine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- Protocolo de la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia sobre reducción de las emisiones de azufre o sus flujos transfronterizos en al menos 30 por ciento
1, record 1, Spanish, Protocolo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%201979%20sobre%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20transfronteriza%20a%20larga%20distancia%20sobre%20reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20azufre%20o%20sus%20flujos%20transfronterizos%20en%20al%20menos%2030%20por%20ciento
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concertado en Helsinki el 8 de julio de 1985. 1, record 1, Spanish, - Protocolo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%201979%20sobre%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20transfronteriza%20a%20larga%20distancia%20sobre%20reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20azufre%20o%20sus%20flujos%20transfronterizos%20en%20al%20menos%2030%20por%20ciento
Record 2 - internal organization data 2003-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- Baltic Marine Environment Protection Commission
1, record 2, English, Baltic%20Marine%20Environment%20Protection%20Commission
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Helsinki Commission 2, record 2, English, Helsinki%20Commission
correct
- HELCOM 3, record 2, English, HELCOM
correct
- HELCOM 3, record 2, English, HELCOM
- Interim Baltic Environment Protection Commission 4, record 2, English, Interim%20Baltic%20Environment%20Protection%20Commission
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Helsinki Commission, or HELCOM, works to protect the marine environment of the Baltic Sea from all sources of pollution through intergovernmental co-operation between Denmark, Estonia, the European Community, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden. HELCOM is the governing body of the "Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area"-more usually known as the Helsinki Convention. 4, record 2, English, - Baltic%20Marine%20Environment%20Protection%20Commission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique
1, record 2, French, Commission%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20marin%20de%20la%20Mer%20Baltique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Commission d'Helsinki 2, record 2, French, Commission%20d%27Helsinki
correct, feminine noun
- HELCOM 2, record 2, French, HELCOM
correct, feminine noun
- HELCOM 2, record 2, French, HELCOM
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ecosistemas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico
1, record 2, Spanish, Comisi%C3%B3n%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Comisión de Helsinki 1, record 2, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Helsinki
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Saving and Consumption
Record 3, Main entry term, English
- Seminar on the Evolution of Consumption Patterns and their Impact on Overall Economic Development 1, record 3, English, Seminar%20on%20the%20Evolution%20of%20Consumption%20Patterns%20and%20their%20Impact%20on%20Overall%20Economic%20Development
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] ;Helsinki 1986. 1, record 3, English, - Seminar%20on%20the%20Evolution%20of%20Consumption%20Patterns%20and%20their%20Impact%20on%20Overall%20Economic%20Development
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Épargne et consommation
Record 3, Main entry term, French
- Séminaire sur l'évolution des structures de la consommation et ses incidences sur le développement économique d'ensemble
1, record 3, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27%C3%A9volution%20des%20structures%20de%20la%20consommation%20et%20ses%20incidences%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20d%27ensemble
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ahorro y consumo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre la evolución de las pautas de consumo y de su impacto sobre el desarrollo económico general
1, record 3, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20evoluci%C3%B3n%20de%20las%20pautas%20de%20consumo%20y%20de%20su%20impacto%20sobre%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3mico%20general
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- Conference on Transformation from a System of Central Planning to a Market Economy 1, record 4, English, Conference%20on%20Transformation%20from%20a%20System%20of%20Central%20Planning%20to%20a%20Market%20Economy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe], Helsinki, Finland, February 1992. 1, record 4, English, - Conference%20on%20Transformation%20from%20a%20System%20of%20Central%20Planning%20to%20a%20Market%20Economy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- Conférence sur la transformation d'un système d'économie planifiée passant à l'économie de marché
1, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20transformation%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9conomie%20planifi%C3%A9e%20passant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre la transformación de un sistema de planificación central a una economía de mercado
1, record 4, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20transformaci%C3%B3n%20de%20un%20sistema%20de%20planificaci%C3%B3n%20central%20a%20una%20econom%C3%ADa%20de%20mercado
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Ecology (General)
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- Ministerial Conference on European Temperate Forests 1, record 5, English, Ministerial%20Conference%20on%20European%20Temperate%20Forests
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Second conference to be held in Helsinki in June 1993. ECE [United Nations Economic Commission for Europe] will provide secretariat services. 1, record 5, English, - Ministerial%20Conference%20on%20European%20Temperate%20Forests
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- Conférence ministérielle sur les forêts tempérées d'Europe
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20les%20for%C3%AAts%20temp%C3%A9r%C3%A9es%20d%27Europe
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ecología (Generalidades)
- Silvicultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- Conferencia ministerial sobre los bosques europeos de las zonas templadas
1, record 5, Spanish, Conferencia%20ministerial%20sobre%20los%20bosques%20europeos%20de%20las%20zonas%20templadas
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Environment
- Electrical Engineering
Record 6, Main entry term, English
- Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment 1, record 6, English, Senior%20Expert%20Symposium%20on%20Electricity%20and%20the%20Environment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CEC/CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]/IAEA [International Atomic Energy Agency]/OECD [Organization for Economic Co-operation and Development]/ECE [Economic Commission for Europe]/WHO [World Health Organization]/UNEP [United Nations Environment Programme] ;Helsinki, 13-17 May 1991. 1, record 6, English, - Senior%20Expert%20Symposium%20on%20Electricity%20and%20the%20Environment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Environnement
- Électrotechnique
Record 6, Main entry term, French
- Colloque d'experts sur l'électricité et l'environnement
1, record 6, French, Colloque%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20l%27environnement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Medio ambiente
- Electrotecnia
Record 6, Main entry term, Spanish
- Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente
1, record 6, Spanish, Simposio%20de%20expertos%20superiores%20en%20electricidad%20y%20medio%20ambiente
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: