TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELSINKI FINAL ACT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 1, Main entry term, English
- Helsinki Final Act
1, record 1, English, Helsinki%20Final%20Act
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
- HFA 2, record 1, English, HFA
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Helsinki Final Act; HFA : designations to be used by NATO. 3, record 1, English, - Helsinki%20Final%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 1, Main entry term, French
- Acte final d'Helsinki
1, record 1, French, Acte%20final%20d%27Helsinki
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- HFA 2, record 1, French, HFA
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acte final d'Helsinki; HFA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 1, French, - Acte%20final%20d%27Helsinki
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- prior notification of military activities above a certain level
1, record 2, English, prior%20notification%20of%20military%20activities%20above%20a%20certain%20level
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Helsinki Final Act. 1, record 2, English, - prior%20notification%20of%20military%20activities%20above%20a%20certain%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- notification préalable des activités militaires dépassant une certaine envergure
1, record 2, French, notification%20pr%C3%A9alable%20des%20activit%C3%A9s%20militaires%20d%C3%A9passant%20une%20certaine%20envergure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- notification préalable des activités militaires dépassant un certain seuil 1, record 2, French, notification%20pr%C3%A9alable%20des%20activit%C3%A9s%20militaires%20d%C3%A9passant%20un%20certain%20seuil
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - notification%20pr%C3%A9alable%20des%20activit%C3%A9s%20militaires%20d%C3%A9passant%20une%20certaine%20envergure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Helsinki Conference Final Act 1, record 3, English, Helsinki%20Conference%20Final%20Act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Acte final de la Conférence d'Helsinki
1, record 3, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%27Helsinki
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acta Final de la Conferencia de Helsinki
1, record 3, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%20Helsinki
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Basket III of the Helsinki Final Act 1, record 4, English, Basket%20III%20of%20the%20Helsinki%20Final%20Act
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Troisième corbeille de l'Acte final d'Helsinki 1, record 4, French, Troisi%C3%A8me%20corbeille%20de%20l%27Acte%20final%20d%27Helsinki
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction des Affaires extérieures. 1, record 4, French, - Troisi%C3%A8me%20corbeille%20de%20l%27Acte%20final%20d%27Helsinki
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: