TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEM TAPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 1, Main entry term, English
- fusible hem tape
1, record 1, English, fusible%20hem%20tape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hem tape 2, record 1, English, hem%20tape
correct
- fusible hemming tape 3, record 1, English, fusible%20hemming%20tape
correct
- hemming tape 3, record 1, English, hemming%20tape
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unroll [the] hemming tape and starting at one corner of the handkerchief hem, place the hemming tape along the edge of the wrong side of the fabric. Fold over the hemline by 1/2" and using [the] iron, press well for a few seconds until the hem is secured. 3, record 1, English, - fusible%20hem%20tape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 1, Main entry term, French
- bande ourlet
1, record 1, French, bande%20ourlet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande ourlet thermocollante 2, record 1, French, bande%20ourlet%20thermocollante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu thermocollant appliquée au fer à l'intérieur d'un ourlet dans le but de le fixer. 1, record 1, French, - bande%20ourlet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- full-cut shirt
1, record 2, English, full%2Dcut%20shirt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full cut shirt 2, record 2, English, full%20cut%20shirt
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our full-cut shirt features a seamless crew collar, tape shoulder to shoulder, double needle coverstitched sleeve and bottom hem. 1, record 2, English, - full%2Dcut%20shirt
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... shirt with two front pockets. Full cut shirt in powder blue 65% polyester 35% cotton broadcloth with soil release. 2, record 2, English, - full%2Dcut%20shirt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chemise coupe droite
1, record 2, French, chemise%20coupe%20droite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chemise droite 1, record 2, French, chemise%20droite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: