TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEMACYTOMETER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- Thoma-Zeiss counting chamber
1, record 1, English, Thoma%2DZeiss%20counting%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Abbe-Zeiss counting chamber 1, record 1, English, Abbe%2DZeiss%20counting%20chamber
correct
- Abbé-Zeiss apparatus 2, record 1, English, Abb%C3%A9%2DZeiss%20apparatus
correct
- Abbé-Zeiss counting cell 2, record 1, English, Abb%C3%A9%2DZeiss%20counting%20cell
correct
- Thoma-Zeiss counting cell 2, record 1, English, Thoma%2DZeiss%20counting%20cell
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common kind of hemacytometer; a device used in manual blood counts, consisting of a microscopic slide with a depression whose base is marked in grids, and into which a measured volume of a sample of blood or bacterial culture is placed and covered with a cover glass. 1, record 1, English, - Thoma%2DZeiss%20counting%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The number of cells and formed blood elements in the squares is counted under a microscope and used as a representative sample for calculating the unit volume. 1, record 1, English, - Thoma%2DZeiss%20counting%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- appareil d'Abbe-Zeiss
1, record 1, French, appareil%20d%27Abbe%2DZeiss
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cellule d'Abbe-Zeiss 1, record 1, French, cellule%20d%27Abbe%2DZeiss
correct, feminine noun
- cellule de Thoma-Zeiss 1, record 1, French, cellule%20de%20Thoma%2DZeiss
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil constitué d'une lame creuse et d'un couvre-lame; il sert à la numération des cellules sanguines. 1, record 1, French, - appareil%20d%27Abbe%2DZeiss
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- hematocytometer
1, record 2, English, hematocytometer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hemocytometer 1, record 2, English, hemocytometer
correct
- heamacytometer 1, record 2, English, heamacytometer
correct, Great Britain
- hemacytometer 2, record 2, English, hemacytometer
correct
- hematimeter 2, record 2, English, hematimeter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for counting blood cells. 1, record 2, English, - hematocytometer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- hémocytomètre
1, record 2, French, h%C3%A9mocytom%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hématimètre 1, record 2, French, h%C3%A9matim%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Microrécipient gradué servant à la numération sous microscope, par unité de surface, des éléments dans un prélèvement sanguin. 1, record 2, French, - h%C3%A9mocytom%C3%A8tre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemocitómetro
1, record 2, Spanish, hemocit%C3%B3metro
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hemacitómetro 2, record 2, Spanish, hemacit%C3%B3metro
masculine noun
- hematímetro 1, record 2, Spanish, hemat%C3%ADmetro
masculine noun
- hematocitómetro 2, record 2, Spanish, hematocit%C3%B3metro
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para contar los glóbulos de la sangre. 3, record 2, Spanish, - hemocit%C3%B3metro
Record 3 - internal organization data 2011-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- hemacytometer
1, record 3, English, hemacytometer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - hemacytometer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- hématimètre
1, record 3, French, h%C3%A9matim%C3%A8tre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - h%C3%A9matim%C3%A8tre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- hemacytometer cover glass
1, record 4, English, hemacytometer%20cover%20glass
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - hemacytometer%20cover%20glass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- lamelle octogonale pour hématimètre
1, record 4, French, lamelle%20octogonale%20pour%20h%C3%A9matim%C3%A8tre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - lamelle%20octogonale%20pour%20h%C3%A9matim%C3%A8tre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 5, Main entry term, English
- hemacytometer set
1, record 5, English, hemacytometer%20set
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 5, English, - hemacytometer%20set
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 5, Main entry term, French
- ensemble pour numération globulaire
1, record 5, French, ensemble%20pour%20num%C3%A9ration%20globulaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - ensemble%20pour%20num%C3%A9ration%20globulaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 6, Main entry term, English
- counting chamber 1, record 6, English, counting%20chamber
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- platelet counting chamber 1, record 6, English, platelet%20counting%20chamber
- hemacytometer counting chamber 1, record 6, English, hemacytometer%20counting%20chamber
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 6, English, - counting%20chamber
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 6, Main entry term, French
- hématimètre
1, record 6, French, h%C3%A9matim%C3%A8tre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - h%C3%A9matim%C3%A8tre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-05-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- E rosette 1, record 7, English, E%20rosette
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
E-rosette assay. An assay for human T lymphocytes based on the existence of a specific receptor on T cells for a sheep red blood cell membrane antigen. Peripheral blood lymphocytes are incubated with sheep red cells. T cells are surrounded by a ring of red cells-an E erythrocyte rosette-and are counted using a hemacytometer. 1, record 7, English, - E%20rosette
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
E Rosette. Human T cells have receptors for sheep erythrocytes (E) and so may be isolated by mixing with the sheep cells and separating the rosettes produced. 2, record 7, English, - E%20rosette
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- rosette E
1, record 7, French, rosette%20E
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on les met en présence d'érythrocytes de mouton à 4°C, 60 à 80 pour 100 des lymphocytes du sang humain forment des rosettes E. Les récepteurs responsables de la formation des rosettes E ne reconnaissent pas les antigènes érythrocytaires, mais les molécules d'adhésion LFA-3 de la surface des hématies, distinctes des antigènes du globule rouge. [...] L'intérêt de ces phénomènes de rosettes tient à ce que les «rosettes mouton» ne se forment qu'autour des lymphocytes T, alors que les «rosettes souris» se forment autour des lymphocytes B. 1, record 7, French, - rosette%20E
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 7, Main entry term, Spanish
- roseta E
1, record 7, Spanish, roseta%20E
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: